As a reference point for our discussion, this application takes inputs from a customer like the source, destination for the journey, and credit card info.
作为我们讨论的参照点，该应用程序接受来自客户的输入，例如旅行的出发地、目的地和信用卡信息。
It returns a pointer to the function, which can then be used like any other reference value.
它返回一个函数指针，可以像任何其他引用值一样使用它们。
In an obvious reference to the many threats on his life, he said, like anybody I would like to live a long life.
在明确地提及许多对他生命的威胁时，他说：“和所有人一样，我也愿意多活一些时间。”
There is also a new feature for the LIKE predicate that makes it possible to use a column reference as pattern expression.
LIKE谓词有一个新特性，允许使用列引用作为模式表达式。
If this conversion succeeds then other data like the interface ID, object UUID and annotation are retrieved from the inquiry context's reference.
如果转换成功，就从查询上下文引用获取接口id、对象uuid和注解等其他数据。
The service side the SCDL would look like Listing 11, and the reference side SCDL would look like Listing 12.
服务端SCDL将与清单11所示类似，而引用端scdl将与清单12所示类似。
The complex type adds universal attributes like s: id that are allowed on all NIEM objects through a reference to s: SimpleObjectAttributeGroup.
通过对s：SimpleObjectAttributeGroup的引用，复杂类型添加了所有NIEM对象上都允许的通用属性，比如s：id。
With the 5.5.1 reference template described below, this produces output that looks like this.
使用下面描述的5.5.1引用模板，将产生类似如下的输出。
The trend of baking in onboard reference materials like dictionaries has caught on, as well (though they're unlikely to make "Jabberwocky" more decipherable).
像在电子阅读器中内置字典这样的参考材料已经变得很流行。 （尽管他们不可能让“无聊的话”变得更具可懂性）。
Much like the point-to-point sample, the session bean USES a resource reference to access the JMS connection factory and a message destination reference to access the destination.
和点到点示例非常相似，其中的会话Bean将使用资源引用访问JMS连接工厂，而使用消息目的地引用访问目的地。
Any time you see a reference to the c: drive or a call to a specific tool (like grep), change the script immediately.
每当看到对c：盘的引用，或者看到对特定工具(例如grep)的调用时，应该马上更改脚本。
The first of these "non-reference" child subexpressions just says "match something that looks like HTTP or that looks like FTP or...".
第一个“非引用”子表达式只表示“查找类似于http或ftp或其它值的字符串”。
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
If my login ID was giliod in the source and is dg1111 in the destination, reference fields like owner and submitter become meaningless.
如果我的登录ID在源数据库中是giliod而在目的数据库中是dg1111，那么诸如拥有者和提交者之类的参考信息域就将变得没有意义了。
A perspective is like a frame of reference. In the services navigation, three folders are displayed.
透视图类似于参照框架。
What you get in your arguments are a reference to the "this" object (this is for object methods and is NULL for plain old functions like bar ) and an argument tuple in args.
您从参数中得到的是一个对“this”对象的引用(this用于对象方法，对类似bar这样的无参数的老式函数来说是NULL)和一个存储在args中的参数元组。
There are some well-known grid systems like the 960.gs and Blueprint which you can use as a starting point and reference when creating your design.
有一些出名的网格系统如960 .gs和Blueprint可以作为你设计网页的起点和参考。
To get started, you will need to add a Web service reference to your application using Add Web Reference. Specify the path to the Web service, like so
为此，您将需要使用AddWebReference 将一个 Web服务引用添加到应用程序中。
To prepare the C2 debugging tools working under Linux OS (however C2 debugging specifications, like register map and command reference, are needed for that task - any help is appreciated)
设计能在Linux操作系统下工作的C2调试工具（然而这个任务需要C2调试说明书，比如寄存器映象和引用命令——如能提供帮助万分感激）
The reference to the ECB’s opinion now looks more and more like a dissenting opinion, though France still seems to be fighting a rear-guard action against selective default.
提及欧洲央行观点现在看起来越来越像一个不同意的观点，虽然法国仍然似乎在为针对选择性违约的现状的努力而战。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
And if you reference some of the stuff you made up earlier in the interaction, it will even make you both feel like "insiders" who share the same secret joke.
如果你在互动早期引用你编造的东西，那甚至会使你们感觉像是“自己人”在分享相同的秘密笑话一样。
A process is like a map: Use it to understand the big picture and as a reference, but when reality and the map don't match, trust reality.
过程就像是地图：将其作为理解全局的参考，但是当实际情况与地图并不一致时，就要相信实际情况。
The ability to cross-reference different sets of data with factors like geographic location is really exciting.
能交叉对照不同的数据(像考虑了地理位置因素的数据)非常让人激动。
You learned about patterns that you can use when defining business processes that are to be implemented on an SOA solution like the IBM SOA reference architecture.
您了解了在定义要在SOA解决方案(如ibm SOA参考体系结构)上实现的业务流程时可以使用的模式。
The first page of the wizard requires you to select the appropriate EJB reference that refers to the EJB home interface that you would like to invoke.
向导的第一页要求用户选择正确的EJB引用，该引用涉及到您想调用的EJ b本机接口。
You can also cite any quote you like from this list on your site, just be sure to reference the author.
你也可以在你的网站上选引你喜欢的建议，当然一定别忘了提到原作者。
Consolidated images use a single, larger image that contains all the smaller images pieced together like a quilt and USES CSS styles to reference specific rectangles within the larger image.
联合图像使用一个包含所有更小的图像的大图像，并且在大图像内部使用css样式引用特定的矩形。
Consolidated images use a single, larger image that contains all the smaller images pieced together like a quilt and USES CSS styles to reference specific rectangles within the larger image.
联合图像使用一个包含所有更小的图像的大图像，并且在大图像内部使用css样式引用特定的矩形。
应用推荐