Part of Google’s mission is to make the books of answers redundant (and the reference librarians, too).
Google的部分使命就是要使参考书（或图书管理员）成为冗余。
Reference librarians must possess strong learning ability, that is timely individual inspiration knowledge management and pa…
参考馆员需具备极强的学习能力，包括个人灵感知识及时管理、个人学习针对性管理等。
As a timely reference mode, im service complements the traditional reference service, and sets stricter demands on the reference librarians.
作为一种实时咨询模式，IM咨询是对传统咨询服务的一个补充，其对咨询馆员也提出了更高的要求。
When I was hired twenty years ago, the job AD required a J.D., although for years now our library's ads for reference librarians have said only that a J.D. is preferred.
二十年前，我找到这份工作时，该工作就要求法学博士学位，尽管现在我们图书馆招用参考馆员的广告说，持有法学博士学位优先考虑。
Library usage trends corroborate this view: teary-eyed reference librarians will readily tell you about their dwindling print reference collections, whose budgets have since been reallocated.
图书馆的使用趋势支持了这种看法：泪眼朦胧的参考馆员会马上告诉你他们的印刷参考资源在变得越来越少，这部分预算被分配到了别处。
It's shallow to say that the degree helps with the job because it helps one get a job, although that's certainly true, since most academic law libraries require reference librarians to have J.D.S.
因为学位有助于找到一份工作，就说它有助于工作，是浅薄的。尽管这是事实，尤其是自从大多数法律图书馆要求参考馆员必须持有法学博士学位以后。
Some of the invisible are brought to our attention by a group of sharp, blogging librarians who are not the stereotypical shushing, cardigan-wearing guardians of the reference room.
一些人们看不到的馆藏被锐利的图书馆员发掘出来，他们写博客，不是那种通常的坐在参考咨询室里面穿羊毛衫的图书馆员的样子。
Librarians will benefit from these great reference sites, some of which were designed just for or by librarians.
图书管理员将会从这些很好的参考站点受益良多，其中一些站点专门为图书管理员设计的，或者由图书管理员设计的。
Library of Congress Online Catalogs: We're pretty sure most librarians have heard of this site, but it's seriously one of the best reference sites on the Web.
LibraryofCongressOnline Catalogs：我们十分确定大多数图书管理员已经听过这个网站了，严格地说它是目前网络上最好的一个引用站点。
We're pretty sure most librarians have heard of this site, but it's seriously one of the best reference sites on the Web.
Libraryof Congress Online Catalogs：我们十分确定大多数图书管理员已经听过这个网站了，严格地说它是目前网络上最好的一个引用站点。
The Street Librarians were inspired by Radical Reference, a national group serving AD hoc populations in cities including New York, Los Angeles, and Boston.
马路图书馆员受到了RadicalReference的鼓舞，这个小组在全国范围内服务特殊人群，他们所在的城市包括纽约、洛杉矶和波士顿。
The only way to strengthen the quality of librarians, strengthened within the letter of reference services, in order to adapt to the diverse needs of modern readers.
只有这样，加强了素质的馆员，加强了内函的参考咨询服务，才能适应现代读者的多样化需求。
The process model of online chat reference embodies the real-time and reactive features, which is one of the reasons why online chat reference is cherished by many librarians and users.
实时参考咨询的过程模式体现了实时参考咨询实时交互的特点，而这一特点正是实时参考咨询备受图书馆和用户关注的原因。
The Reference Department of the Northeast Normal University comes into existence in12, 2000 with 8 librarians.
东北师范大学图书馆参考咨询部成立于2000 年12 月，现有工作人员共8 人。
In Reference Service, librarians have traditionally given personal help to readers in making the best use of collections to satisfy their information needs.
参考服务是图书馆员为使读者最充分的利用馆藏并满足他们的信息需求而为读者提供的个人帮助。
The librarians have compiled a card-index catalogue so that they can afford facilities for reference.
为便于参考起见，图书馆馆员们编制了索引目录卡。
The article expounds the characteristics, requirements and principles to use the language for the librarians who are responsible for the online reference enquiry.
文章就在线咨询管理者语言的特点、要求和原则进行了探讨。
Reference, cataloger, library instruction, systems, web design or librarians with supervision responsibilities.
咨询，编目，教育，系统，外展，网络设计等等。
Reference, cataloger, library instruction, systems, web design or librarians with supervision responsibilities.
咨询，编目，教育，系统，外展，网络设计等等。
应用推荐