Quite often, the first project that bumps up against an architectural issue not addressed in the reference architecture will, by default, set new architectural standards for future projects.
通常，第一个项目遇到参考体系结构中没有涉及的体系结构问题时，默认地将会为以后的项目设定一个新的体系结构标准。
An Issue contains references to the associated Tasks, and Tasks contain a reference to the Issue.
问题包含对相关任务的引用，并且任务包含对问题的引用。
If you are stuck because you have a vague sense of a seemingly important issue, do a quick check with this reference and you may be able to move forward with your ideas.
对于某一似乎很重要问题，你陷于模糊的了解，迅速检索这类参考书，你就能够继续开拓自己的观点。
You might wonder about the String class given the issue of out-of-order writes and a reference becoming non-null prior to the constructor executing. Consider the following code.
鉴于无序写入和引用在构造函数执行前变成非null的问题，您可能会考虑string类。
By researching travel agency's brand operating management mode, the essay will bring up reference opinions on this issue.
通过对旅行社品牌经营管理模式的探讨，希望对我国旅行社的品牌经营管理提出参考性意见。
This kind of rebinding issue occurs when a reference no longer refers to a renamed symbol.
如果引用指的不再是已重命名的符号，则会出现这种重新绑定问题。
Document status is controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
文件的状态，通过各文件的标题、唯一文件编号、发放日期和修订级别等信息进行控制。
The overnight repo rate, 7-day repo rate and bank note issue rate are the major reference rates of China monetary market.
我国货币市场的参考利率一般有隔夜回购利率、7天回购利率和央行票据的发行利率。
In reference to your advertisement in this month's issue of Collectibles USA, I wonder if you could send me a list of your collectible comic books.
关于你这个月发行的美国汇编的广告，我希望你可以给我一份你们可汇编连环漫画册的清单。
With an eye to this issue, the author has adopted such methodologies as questionnaire, interview, document-reference to conduct this research.
针对这一问题本文采用问卷调查法、谈话法和文献法等方法进行了研究。
This kind of rebinding issue occurs when a reference that previously did not refer to the renamed symbol now does refer to the renamed symbol.
当之前未参考重新命名符号的参考，现在参考重新命名符号时，就会发生这种重新系结问题。
Perhaps this is an issue of judgment from the point of reference of the Spider Kingdom.
从蜘蛛王国的观点来看，这也许是一个比较性的判断问题。
Following this, it will give a brief discussion of ethical issue of the KFC Company with reference to the literature.
然后，根据一些参考文献简要讨论肯德基公司的道德问题。
Identification of vendor if known, BPS Contract reference and required delivery date. If no vendor is identified, the Purchase Manager will issue an inquiry to appropriately approved vendors.
供应商身份(如果有)，英伦管架有限公司(BPS)合同参考文件和规定的交货日期信息。如果无法确定供应商身份，则采购经理将向经过核准的供应商发出询问函。
The systemic pectination and research on the issue have not only the definite academic significance but also considerable historical reference value in training modern elites.
对这一问题的系统梳理与研究，既具有一定的学术意义，对于当今人才队伍的培养与建设，也具有相当的史鉴价值。
The entropy theory is introduced into the research of operational command system, as a reference to survey the organizational structure issue about operational command system from a new perspective.
文章把熵理论引入到作战指挥系统组织结构的研究中，为我们从新的视角审视作战指挥系统组织结构问题提供了参考。
The writer of this paper points out that the referent is the objective fact or state of an issue, and that what is ambivalent in sense is not a referent, but a reference.
指称问题是分析哲学的核心问题之一，而以往的探讨大多不加区分地使用指称和指称对象，这大大影响了我们对弗雷格思想的理解。
It resolved the actual issue and saved the cost of project, shortened the period. Also it could supply the reference in the interest of the same projects.
解决了实际问题，节省了大量的措施工程费，使工期大大提前，为同类工程提供了参考。
As with movement type 502, a return delivery to the vendor is entered without reference to the purchase order, but the goods issue is posted via a delivery in Shipping.
正如移动类型502一样，可以不带参考采购订单地输入一个退货交货（单）给供应商，但发货时要通过交货单来过帐。
Third, the criteria of judging whether the noun is a personal pronoun or a reflexive is also the issue of ordinary reference or reflexive reference.
第三，判断是否为人称代词还是反身代词的标准为，是一般指示性还是反身指示性的问题。
Standard for reference. In the bonds market, benchmark bonds refers to the latest period of bonds with the largest issue and usually the highest mobility.
作为参照的标准。在债券市场，基准债券通常指最新发行的、发行量较大的一期债券，其流动性往往是最高的。
The recognition and transference of intertextual reference, a core issue of intertextuality-based translation theory, has not received the kind of attention which is its due.
互文指涉的识别与转换既是一个重要的问题，又是一个棘手的问题，但是迄今为止这个问题却没有得到应有的重视。
The issue of reference, involving the relationship between language, mind and reality, occupies a fundamental status in both contemporary philosophy of science and philosophy of language.
指称问题涉及语言、思维与实在之间的关系，在当代科学哲学和语言哲学中处于基础性地位。
The sense and reference of proper nouns is an issue that has been addressed by linguistic philosophy and semantics.
专名的指称与涵义一直是语言哲学和语义学所探讨的问题。
The documents identified in 2.0 above are controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
0条中所述文件通过以下信息进行控制：文件标题、唯一文件编号、发放日期和修订等级。
In most cases, the compiler will catch any reference to the deleted function or variable and issue a warning.
在大多数情况下，编译器将捕捉对已删除的函数或变量的任何引用并发出警告。
The recognition and transference of intertextual reference is a core issue of intertextuality-based translation theory, with the former being a precondition for the latter.
互文指涉的识别与转换既是一个重要的问题，又是一个棘手的问题，但是迄今为止这个问题却没有得到应有的重视。
The recognition and transference of intertextual reference, a core issue of intertextuality-based translation theory, has not received the kind of attention which is its due.
互文指涉的识别和转换是互文译论的核心问题，而互文指涉的识别又是其转换的前提，但是迄今为止这个问题却没有得到应有的重视。
The recognition and transference of intertextual reference, a core issue of intertextuality-based translation theory, has not received the kind of attention which is its due.
互文指涉的识别和转换是互文译论的核心问题，而互文指涉的识别又是其转换的前提，但是迄今为止这个问题却没有得到应有的重视。
应用推荐