As you can see in Listing 1, no explicit reference is made to any XML tag.
从清单1中可以看出，这里没有明确引用任何XML标签。
Reference is made to announcements that HSBC is reconsidering its UK domicile.
他们提到汇丰（HSBC）宣布重新考虑总部选址。
Reference is made to our copending application No. 25838/78 filed 31 st May 1978.
请参阅我们在1978年5月31日登记的与此有关的申请书，其申请号为25838/78。
If you access an instance variable by value, a strong reference is made to the variable.
如果你通过值访问了一个实例变量，就对变量建立一个强引用。
Reference is made to the 20 robots we ordered from you, and thank you for your prompt reply to our counter offer.
兹谈及我方向你方订购之20件机器人产品，非常感谢及时对我还盘给予回复。
Also, note that matching is driven by the archetypes: no reference is made to the specific elements in the original schema document.
同样，请注意，由原型来驱动匹配：在原始模式文档中，没有引用特定元素。
Wealth needs to be interpreted broadly and reference is made to the growing literature that measures the asset base of a nation.
财富需要从广义上解释，并且参考了越来越多的有关衡量国家资产基础的文献。
A DSI occurs whenever a reference is made to a virtual address that is not currently loaded in physical memory (this is a page fault).
如果对当前不在物理内存中加载的虚拟地址进行引用(这是一个页面错误)，则会出现DSI错误。
Within the international business arena much reference is made to country risk to signify the risk of operating in foreign economies.
在国际商务领域指的是国家风险中意味着外国经济体的风险操作。
Where by this Act any reference is made to reasonable time, reasonable premium, or reasonable diligence, the question what is reasonable is a question of fact.
在本法提及的任何有关合理时间，合理保险费，或合理谨慎之场合，何谓合理属于事实问题。
Reference is made to the trade-mark to be used on the compensation products. As we have to provide all raw materials and spare parts and to devise process designs we propose to use a new trade-mark.
至于用于补偿产品的商标，因全部原料和零部件均由我方提供，工艺设计亦由我方制定，故我们建议使用新商标。
Halfway through his speech, Nixon is informed that the signs read "What about the huge loan"—a reference to a controversial loan Howard Hughes had made to Nixon's brother.
在尼克松演讲进行到到一半的时候，有人告诉他标牌上写着：“那笔巨额贷款怎么样了？” ---它指的是HowardHughes（20世纪美国电影节风云人物）借给尼克松哥哥的一笔有争议的巨款。
If you code your API against one server and treat it as if it is the reference implementation, you've made an assumption that other implementations are going to operate the same way.
如果您针对一个服务器编码您的API并将其视为参考实现，那么您就等于做出了这样一个假设：其他实现将以相同的方式运行。
An appropriate reference must be recorded when the deposit or transfer is made so as to facilitate FAO's recognition and recording of the funds received in the bank account.
进行存款或转拨时，必须记录适当的参考资料，以便于粮农组织承认和记录该银行帐户中收到的资金。
The data exchange semantics for calls to local services is by-reference, here changes made to parameters are seen by either the client or the service provider.
本地服务的调用的数据交换语义是以引用为基础的，其中，客户机或服务提供者会看到对参数的更改。
Here we have specified that there is an external data source of vehicle information, and made high-level reference to presentation via Web pages.
这里我们给出了一个汽车数据库的信息，并且比较抽象的描述了如何用网页来访问它。
After both logging methods are made available through the ServletContext interface, the key is to obtain a reference to an object of type ServletContext.
在有了ServletContext接口提供的两个可用的日志记录方法之后，剩下的关键是获取一个对servletcontext类型的对象的引用。
For the rest of the document no differentiation between Dispatcher or Gateway is made, whenever required it will reference to an entry point to simplify things.
对于本文余下部分，将不再区分Dispatcher和Gateway，无论何时需要，我们都将引用一个入口点来简化说明。
Instance counting is the easiest way of implementing garbage collection. For each reference made to the object the counter is increased, for each release it is decreased.
实例计数是实现垃圾回收的最简单的方法。对每个声明，将会使该对象的计数器增加，每个释放将使其减小。
Thus, if the matching reference blend is made up of 15% nheptane and 85% isooctane, the test sample is rated 85 motor or research octane number, according to the test method used.
这样，依照实验方法，如果匹配的参考混合物由15%的正庚烷和85%异辛烷组成，那么按照所用的实验方法，对比实验样本的辛烷值就是85 。
What they told the team is that they had been restrained with ropes or beaten often in front of their kids, and they made a reference to armed men in uniform.
他们告诉我们的医疗团队，他们经常在自己的孩子面前被用绳子捆起来，或者被殴打，他们提到了身穿制服的武装人员。
The film is stylishly made - but the topic itself, even with reference to the title of the film, makes one wonder.
影片的整体表现极具风格，但它涉及的主题，即使戏名已经道出一切，也会使人疑惑。
The copy of the first edition, to which reference has been made, is one of the most sumptuous illustrated manuscripts, preserved to us from the Middle Ages.
该作品的复制品首版，其中提到了一些进展，是一个最豪华的说明手稿，保存着我们从中世纪。
Where there is a duly stamped policy, reference may be made, as heretofore, to the slip or covering note, in any legal proceeding.
在保险单有义务贴足印花之情况下，满足印花要求的承保条或承保通知书在法律诉讼中均得作为证据。
The absolute address at the beginning of any area of storage to which reference is made when indirect addressing methods are used to locate items in the storage area.
任何存储器空间开始处的绝对地址，当使用间接寻址方法定位存储器区域中某些单元时，以此绝对地址作为参考地址。
This is in reference to various markets on the basis of popular feeling tentative software to the University made a feeling algorithms, and development comes from engine management systems.
本文是在参考各种市场上流行的排课软件的基础上尝试性地提出了一种大学排课算法，并开发而成计算中心试验排课管理系统。
Brief analysis on pipe plugging by salt crystallization is made and three measures are cited to the colleagues for reference.
本文对结晶堵管作一肤浅分析，并提出三种解决措施供采卤同行参考。
Brief analysis on pipe plugging by salt crystallization is made and three measures are cited to the colleagues for reference.
本文对结晶堵管作一肤浅分析，并提出三种解决措施供采卤同行参考。
应用推荐