An evaluation process is designed to assess enterprise architectures for purposes of alignment with IBM's CBS foundation reference architectures.
为了适应ibm的CBS基础参考架构，需要设计一个评估过程来评估企业架构。
A reference to Israel is, of course, implicit in this evaluation: a "multicultural" Israel has no chance to survive; apartheid is the only realistic option.
在这样的评价中，当然有一种对以色列的隐含的指涉：一个“文化多元”的以色列没有幸免的可能；隔离是唯一现实的对策。
The current JAXB reference implementation beta is not licensed for anything other than evaluation use, but that appears likely to change when it becomes a production release.
当前JAXB参考实现beta测试版的许可证只允许用于评估，但当它作为产品发行时，这种情形很可能会改变。
Fixed assets received as donations shall be accounted through evaluation with reference to the market price of similar assets or with relevant evidences.
接受捐赠的固定资产应按照同类资产的市场价格或者有关凭据确定固定资产价值。
Illustrated with examples, it has reference value for the field life data analysis and reliability evaluation, illustrating several estimation methods concerning reliability function of deleted data.
结合实例说明了含有删失数据的可靠性函数估计的几种方法，对于现场寿命数据分析与可靠性评估具有参考价值。
The methodology and process can provide reference for other research of drug evaluation and intervention for children.
该方法学和流程可为其他儿童用药评价和干预研究提供借鉴。
The actual evaluation, however, will be for every individual, whatever the terms of reference of his performance.
然而，无论他履行或提及到何种术语，真正的价值会根据每一个个人而定。
The evaluation method is scientific and practical by verification, which can act as a source of reference of theory and method study about farming land resources evaluation.
经验证，评估方法科学实用，对农用土地资源估价理论和方法研究具有重要的借鉴意义。
Control of risk exposures to an acceptable level depends on the identification and evaluation of the hazards with reference to acceptable exposure standards and or specifications.
要将它们控制在一个可接受的水平，就需要根据暴露标准和规范对危害因素进行识别和评估。
Instruction: originality degree, as the reference of originality prize evaluation.
说明：作品的创意程度，作为最具创意奖评选参考。
The attendance record is an important reference for salary calculation and performance evaluation.
考勤记录是工资计算和绩效评估的一个重要参考。
Firstly, Performance Evaluation Mechanism is pointed out within the Public Administration and our country' reference with western Performance Evaluation Mechanism.
本章首先概述了公共管理视野下的绩效考核机制，以及我国对于西方绩效考核机制的借鉴。
The first part is the preface, which mainly includes the evaluation's guidance principles, work procedures, evaluation scope and technical standards which can be used as a reference, etc.
第一部分为前言，主要提出了评价的指导原则、工作程序、评价范围、可参照的技术标准等。
This sort of factors sorting has a valid reference value for the emergency capacity grade evaluation and routine emergency management.
这种影响因素排序对应急能力等级评价和日常的应急管理都具有有效的参考价值。
This method provides important theory foundation for machine parts design and products evaluation, and and it has great reference value too.
此方法为机械零部件产品的设计和产品的评估提供了理论依据，具有重要的参考价值。
The calculation results provide reference for design and aseismic safety evaluation of high arch DAMS.
本文的计算结果为拱坝的设计和拱坝抗震安全性评价提供了参考。
Whether for relative evaluation or absolute evaluation, a reference must be used for the evaluation.
无论是相对评价、还是绝对评价，都必须为评价寻找一个参照体。
The results offer great reference to seismic response analysis and site safety evaluation of the Changjiang nuclear power plant.
研究成果对海南昌江核电厂地基的地震反应分析和场地安全性评价有着重要的参考意义。
At the request of Ms. Shen Keke, who is seeking admission to your institution, I am now writing to furnish my evaluation of her academic aptitude for your reference.
沈可可女士正向贵校申请人学，应她之清求，特写此信，陈述我对找学术能力的评估。
The research productions in this paper directly provide reliable reference for safe degree evaluation of Siduhe suspension bridge tunnel-type-anchor-system.
本文关于岩石蠕变的研究成果直接为四渡河悬索桥隧道锚固系统的安全度分析提供了可靠依据。
The paper is of some values of reference and guidance to the evaluation of jamming effect on the ground based netted radar system.
该文对研究评估对地面防空雷达网干扰能力具有一定的参考价值和指导意义。
Finally, I compared the law educations in different phases, and told my reference aimed to make standard evaluation.
通过与当今我国法律教育的对照与比较，提出借鉴和参考意见，以期做出标准评价。
The visualization evaluation system studied in this paper has reference and application value for the decision-makers in their bridge construction and flood preventing evaluation.
本文研究的可视化评价系统能为相关决策者进行建桥防洪评价提供必要的参考，有着很好的应用价值。
This article discusses the evaluation criteria of virtual reference services in academic libraries.
对高校虚拟参考服务的用户可用性的评估标准进行了初步探讨。
The characteristic of comprehensive assessment methods are discussed to afford method reference in the evaluation of anticaries effect of Chinese traditional medicines.
并对综合评价方法进行探讨，为今后天然药物筛选试验评价提供方法学参考。
The results from the external evaluation can be for reference to the evaluation based on the data collected from the each institute.
外部评估结果对根据实际调查的定量资料得出的评估结果有一定的参考意义。
The evaluation method can be used for reference in the assessment of geological hazards in similar cases.
本文提出的评价方法在类似矿山不稳定边坡地质灾害危险性评估中具有参考和借鉴价值。
These 2 reservoir evaluation modes have achieved good results in west peripheral reservoir evaluation of Daqing Oilfield and are of reference significance to other similar reservoir evaluation.
这2种油藏评价模式在大庆西部外围油藏评价实践过程中均取得了较好的效果，对其它类似油田的油藏评价具有一定的借鉴意义。
Chapter 5 is the evaluation of the maritime performing party and the use for reference to China maritime Code.
第5章是对海上履约方的评价及对我国海商法的借鉴。
FMF evaluates the defocus degree of interesting region image. Focus measurement is a kind of reference image quality evaluation.
聚焦是针对兴趣区域的聚焦，聚焦评价函数完成对兴趣区域的离焦程度评价，它是一种有参考的图像质量评价。
应用推荐