He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
他只是含蓄地提及对人权问题的国际关注。
This seemingly anachronous reference to Babylon reproduces text from the Weidner Chronicle.
对巴比伦的这种看似不合时宜的引用,重现了《韦德纳编年史》中的文本。
The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
这一观点尤其是根据语法和词汇方面提出的,也频繁地涉及到发音问题。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up.
当我去查阅某些东西时,“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下,不同类型的阅读可以相互提供信息,并作为有用的参考点,相互平衡。
It is incomplete if it omits key ideas, makes vague reference to key ideas, or demonstrates limited development of important information.
如果它遗漏了关键思想,含糊其辞地提及关键思想,或者它对重要信息的拓展不够充分,那它就不完整。
They stocked it with 20 or so books they'd already read, a mix of science fiction, reference titles, novels and kids' favorites.
他们在书店里存放了大约20本自己已经读过的书,包括科幻小说、参考书目、小说和孩子们最喜欢的书。
Students should be able to make a selection from a range of reference materials and focus their attention on one of them.
学生要能从多种参考资料中作出选择,把注意力集中在其中一种上。
We have copies of old newspapers in the basement, and all the major papers publish reference guides to their articles, reviews, etc.
我们地下室有旧报纸的副本,并且所有的主流报纸都会发表曾刊载的文章、评论等的参考指南。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
今天,除了这个重要的功能,它还作为一个公共参考图书馆,通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
Then select the payment reference.
然后选择付款参考。
Configure the resource reference.
配置资源引用。
Local cursor reference not explicitly deallocated.
本地游标引用无明确释放。
Reference architectures incorporate the knowledge, patterns, and best practices gained from those implementations into the reference architecture.
参考体系结构把在这些实现中获得的知识、模式和最佳实践集中在一起。
The IntelliSense features rely on " reference tags".
智能提示特性依赖于“参考标签”。
Bind the resource reference to the deployed datasource.
将资源引用绑定到部署的数据源。
The required SCA reference injection would fail.
必需的SCA引用注入将失败。
Also, parameters passed by reference are not allowed.
通过引用传递的参数同样也不允许。
The help environment becomes an invaluable reference resource.
帮助环境成了一种无价的参考资料。
It names all styles so you can reference them in the other files.
它命名了所有样式,因此您可以在其它文件中引用它们。
These laboratories collaborate with WHO reference laboratories.
这些实验室与世卫组织参考实验室合作。
Optimistic synchronization is used by the reference implementation.
参考实现使用乐观的同步。
The example above shows one way to reference files separately.
上面的例子展示了一种单独地引用文件的方法。
Most of the JAX packages contain deployable reference implementations.
大多数jax包都包含可部署的参考实现。
Figure 5 shows the components implemented in the reference implementation.
图5显示了该参考实现中实现的组件。
Each such node can reference a content node.
每个这样的节点都可以引用一个内容节点。
SCA lets you reference and access many disparate technologies.
SCA使您可以引用并访问各种不同的技术。
Wildcards are okay to reference files in the archive.
使用通配符来引用归档文件中的文件是可以的。
Wildcards are okay to reference files in the archive.
使用通配符来引用归档文件中的文件是可以的。
应用推荐