The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
We do our best to get ourselves in this position and for two years running we get let down by bad refereeing.
欧冠打到现在，我们已经尽力了，连续两年了，我们都被烂裁判坏了事。
Blatter said he apologized to England and Mexico and that FIFA was already studying how to improve refereeing or match control.
布拉特对英格兰和墨西哥表示歉意，还称国际足联已经在就如何提高判罚准确度和加强对比赛控制进行商讨研究。
The slump in the pound (rather than a rogue refereeing decision) robbed United of a third title, to go with the UEFA Champions League and English Premier League.
英镑的贬值(而不是有争议的判罚)夺走了该俱乐部在欧洲冠军联赛和英超联赛之外的第三个冠军头衔。
However, I don't like to judge refereeing incidents.
不管怎么说，我不想去评价裁判。
But parents of four girls reported refereeing an average of four fights a day.
但是有四个女儿的父母们却表示他们平均每天要劝架四次。
To supervise and co-ordinate the overall performance of the refereeing officials.
监督并协调整个裁判小组成员的工作。
Peer reviewers are asked to complete their reviews within two weeks of receiving a refereeing assignment.
同行评阅者会被要求在收到评审项目后的两周内完成审阅。
We've also had some other incidents, some distractions in the final minutes and some refereeing decisions.
米兰还有一些其它的意外，一些在最后时刻的分神和一些争议判罚。
The Rules for Wushu Routine Competition (Version 2004) provides means and foundations for the quantization of refereeing.
2004年《武术套路竞赛规则》的推出为武术套路竞赛裁判工作的量化提供了方法和依据。
Chelsea has twice played Liverpool in semi-finals before, and on both occasions has felt anguish over refereeing decisions.
历史上切尔西与利物浦两次于半决赛交手，两次都由于裁判的决定使切尔西深受其苦。
Why is football so far behind other sports like rugby, cricket and tennis in using technology to double check refereeing decisions?
为什么在运用技术来检验裁判的准确性上，足球远远落后与其他运动，比如英式橄榄球，板球和网球？
It's not a matter of bad refereeing, scientists say, but rather, it has to do with a bias in the way humans perceive moving objects.
这并不是裁判的专业水准不够，科学家说，这是由于人类对移动物体的感觉误差造成的。
Therefore developing students refereeing ability in specialized volleyball classes should be one of the focuses of volleyball teaching.
因此培养排球专选学生的裁判能力应成为专选教学的重点内容之一。
The members of the Board of Arbitration (Competition Supervisory Board) may summon the refereeing officials for confirmation of events.
仲裁委员会(竞赛管理委员会)成员可召集裁判人员确认事件。
Developing refereeing ability in volleyball is not only the need of improving quality of volleyball referees, but also the need of society.
排球裁判能力的培养不仅是排球裁判工作者自身素质提高的需要，也是社会的需要。
Once the refereeing officials leave the competition area, it will not be possible for anyone to request for review or to change the decision.
若裁判人员离开竞赛场地，将不得要求检视或更改结果。
Although the exact contents of this email will remain private, in general terms it addressed some refereeing issues which have arisen this season.
虽然这只是私人邮件，确切的内容也不便于公布。但大体上是关于本赛季出现的一些判罚争议。
Post-Calciopoli refereeing aside, minnows Spezia gave Juventus quite a fright and were seconds away from becoming the second team to beat them this season.
将电话门之后的裁判问题放在一边，斯佩齐亚让尤文震惊，距离成为第二个击败斑马军团的球队只差几秒之遥。
"You lose faith in the refereeing sometimes - that's the way the players are talking in there," said Ferguson, who felt Chelsea 's winning goal should have been disallowed.
弗格森说：“有时你会对裁判失去信心——球员们就是这样说的。”他认为切尔西所打入的致胜球应当是无效的。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
The Azzurri's destiny is out of their own hands though, partly due to a host of controversial refereeing decisions during the 3-0 defeat to Holland and the 1-1 draw with Romania.
尽管如此，蓝衣军团的命运并不掌握在自己手中。在0比3负于荷兰，以及1比1战平罗马尼亚的比赛中，他们遭遇了一连串的误判。
For some, that has meant pursuing opportunities as professional speakers; others have used their leadership and communication skills for coaching, training, refereeing or other endeavors.
有些人想成为专业演说家，有些人则利用他们所学的领导与沟通技巧，应用在教练、训练、裁判、或其他个人的职业目标上。
For several years now, I've been a stay-at-home dad, feeding the kids, getting them dressed and2 refereeing all the fights, while my wife goes to the university to work. You may call me "Mr."
我已经做了好几年的“家庭主父”了，每天在家喂孩子吃饭，帮他们穿衣服，还要调和他们的争吵，而我的妻子则在大学里工作。
应用推荐