The difficulty lies with finding what to refactor.
比较困难的地方在于确定对哪些内容 进行重构。
Programmers now have management's blessing to refactor.
现在程序员已经得到了管理层的授权去重构。
You can now refactor local maps into submaps, and vice versa.
现在可以把局部映射重构为子映射，或者相反。
Renaming directly in the diagram can be a simple rename or refactor.
在图中直接重命名可以是一个简单的重命名或者重构。
You can refactor a section of the diagram into an InteractionUse.
您可以将这个图的一部分重构到一个InteractionUse中。
Enables [users] to refactor all [their] tests as the WSDLs are updated.
使[用户]可以随着WSDLs的更新重构[他们]所有的测试。
Tools can recognize errors and effectively restructure, or refactor, code.
工具可以识别错误和有效地重构代码。
You can now refactor portions of a sequence diagram into an InteractionUse.
您现在可以将序列图的部分重构到一个InteractionUse中。
To improve the code in Listing 6, I'm going to refactor it with SLAP in mind.
为了改进清单6中的代码，我要根据SLAP原则重构它。
To refactor the code, start moving the style information to a CSS stylesheet.
要重构代码，首先将样式信息移到css样式表中。
Your job is easier if you have the freedom to refactor the code you're testing.
如果能够自由地重构正在测试的代码，您的工作会简单些。
Another really useful feature in Eclipse is the ability to refactor your projects.
Eclipse中另一项非常有用的功能是可以重构项目。
Better to refactor the authentication information into an external properties file.
较好的方法是将身份验证信息重构到外部属性文件中。
In this installment, Part 3, you'll refactor the rock star application built in Part 2.
这是第3部分，将进一步完善第2部分建立的摇滚巨星应用程序。
As with JBuilder, one of Eclipse's most powerful features is the ability to refactor code.
eclipse与jbuilder类似，其中一个最强大的特性就是对代码的重构能力。
To apply an existing refactoring script to your workspace, select Refactor > Apply Script.
要将一个已有的重构脚本应用于工作区，请选择Refactor >ApplyScript。
Doing this puts your test data in one place and makes your code cleaner and easier to refactor.
这样做使得测试数据放在一个地方，从而使代码更干净，更容易重构。
Unit tests represent the primary safety net that allows you to refactor your code base at will.
单元测试可以提供最重要的安全屏障，允许您按照自己的意愿重构代码库。
Since I've captured early requirements in the form of test cases, I can easily refactor my code.
由于我已经通过测试用例捕获了早期需求，我可以轻松地对代码进行重构。
You can refactor the code to isolate the data access functions into a separate file as homework.
作为练习，您可以对代码进行重构以将数据访问函数分离到单独的文件中。
If you have 100 percent code coverage on your project, you can refactor your code with impunity.
如果您的项目的代码覆盖率达到了100%，那么可以安全地重构代码。
Two key opportunities exist for developers to refactor: before and after implementing a feature.
开发者进行重构的两个关键时机是：在实现一个功能之前和之后。
A clear vision of the intent of the code, which makes it easier to understand and refactor later.
更清楚的代码意图，使得后来的理解和重构更加容易。
If you're already building code this way, you can better recognize and refactor bad implementations.
如果您已经在用这种方式构建代码，那么您就可以更好地识别和重构不好的实现。
Tested code is easier to refactor, maintain, and enhance than code without corresponding test cases.
与没有相应测试案例的代码相比，经过测试的代码更容易重构、维护和增强。
In some cases, you may need to refactor your application logic to support this transaction strategy.
在某些情况下，您可能需要重构应用程序逻辑，以支持这种事务策略。
So I'll refactor this method, with composed method in mind, to see if I can isolate the atomic parts.
因此，我将根据组合方法模式重构这个方法，看看是否可以分离出原子性部分。
But you won't refactor, especially at the end of an iteration, if you're afraid of breaking something.
但如果您害怕破坏一些东西，您就不愿意重构，尤其是在迭代末尾。
With this in mind, I try to refactor the applications I develop (or mentor or project manage) regularly.
抱着这种观念，我尝试定期重构自己开发（或者指导，或者项目管理）的应用程序。
With this in mind, I try to refactor the applications I develop (or mentor or project manage) regularly.
抱着这种观念，我尝试定期重构自己开发（或者指导，或者项目管理）的应用程序。
应用推荐