Firstly, they divided the country into shires, with shire courts and shire reeves, or sheriffs, responsible for administering law.
首先，他们把国家划分为郡，郡法庭和郡法官、或行政司法长官负责执法。
PHILIP REEVES: Her coffin arrives in a big black hearse.
菲利普·里夫斯：一辆灵车载着她的棺材驶过。
REEVES: Nearne was raised in France and spoke fluent French.
里夫斯：尼尔内在法国长大，因而她能说一口流利的法语。
REEVES: Helm is one of the few who knew Nearne's story before she died.
里夫斯：赫尔姆女士是一位为数不多的在尼尔内身前就知晓其故事的人。
Ideally, Reeves said, he would convert the three-level control center into a new home.
理想状态下，李·维斯表示，他会把三层楼高的控制中心改造成他的家。
However, Matt Reeves - the director - states that the scenes with the puppets were too "goofy".
然而导演马特·里维斯却说出现人造模型的几个场景看上去太蠢了。
The voice in the mysterious radio broadcast that plays after the end credits is director Matt Reeves.
字幕之后播放的一段神秘广播的声音来自导演马特·里维斯。
Reeves says that Haier is investing in research and development, to keep the quality of its products high.
Reeves说海尔在研发上的投入保证了其产品的高质量。
"I don't want to lose the option of actually going into a bookstore and handling a book," Ms. Reeves said.
“我不愿意丧失亲自去一趟书店，买上本书的权利”李·维斯女士说。
The director Matt Reeves said that the monster only appears to change its size because of the way it was filmed.
导演马特·里维斯说是因为拍摄方式的关系，怪兽的大小才看起来好像是改变了。
The action film features Keanu Reeves as an FBI agent who goes undercover to investigate a gang of surfing bank robbers.
该部动作片刻画了由基努·里维斯饰演的FBI探员一角，讲述了他做卧底来调查一伙爱好冲浪的银行劫匪的故事。
I agree with Jack Reeves' engineering comparison; I think that the complete source code is the design artifact in software.
我同意Jack Reeves对于不同工程的比较；我认为，完整的源代码就是软件中的设计工件。
But when her daughter was born, Reeves rediscovered her voice and the beauty of singing - no matter how badly - to a loved one.
但当她的女儿出生以后，里夫斯找回了她动听的歌声—不管唱得多差，对于你爱的人那就是最美丽的歌声。
Yet another conclusion from Reeves' essay revolves around the importance of readable design, which translates to more readable code.
Reeves论文中的另一个结论是围绕可读设计的重要性的，可读设计又转换成更加可读的代码。
Psychologist and games expert Byron Reeves agrees: "There are no psychological mechanisms that work for games that don't work in real life."
心理学家兼游戏专家拜伦·里夫斯对此表示赞同：“所有在游戏中有效的心理机制都适用于现实生活。”
Another conclusion from Reeves' essay is that design in software (that is, writing the entire source code) is by far the most expensive activity.
Reeves的论文得出的另一个结论是，在目前，软件中的设计(也就是编写整个源代码)是最昂贵的活动。
REEVES: Nearne was one of only a few dozen women spies in an organization set up by Winston Churchill, called the Special Operations Executive or SOE.
里夫斯：尼尔内是温斯顿·丘吉尔设立的一个叫做特别行动执行小组简称SOE组织中屈指可数的几位女特工之一。
Media Equation, established by Byron Reeves and Clifford Nass after 10 years hardworking , is theorized from study on relationship between human and media.
“媒体等同”是美国学者巴伦·李维斯和克利夫·纳斯对媒体与人的关系经过十年研究得出的结论。
On both sets of DVDs recently released by the WB, it is mentioned numerous times that Felicity cutting her hair was written into the script by Abrams and Reeves.
近来由华纳广播公司发行的DVD中，无数次提到费利西蒂剪掉头发这个事情被Abrams和Reeves写进剧本。
Richard Reeves, director of Demos, argued that "tough love" was successful because it built up a child's self-esteem but also taught them to be restrained and respectful.
德莫斯的主任理查德·里夫斯认为，“严厉的爱”之所以成功，是因为它为孩子建立了自尊，也教会他们自制和礼貌。
Reeves doesn't sound like a particularly lucky guy, but he was very fortunate in this respect: A longtime customer of his, Armon Neel Jr., was a certified geriatric pharmacist.
Reeves不是特别幸运的人，但在这方面他运气很好。
Earlier this year, a research programme in Miami partially funded by Reeves foundation succeeded in regrowing nerve fibres creating the potential to repair damaged spinal cords one day.
今年年初，在迈阿密由里夫基金参与赞助的一个研究组成功再生神经组织，这样就使有朝一日修复受伤脊柱成为可能。
The next point Reeves makes is about the cost of manufacturing, which generally isn't considered part of the engineering effort but is part of the overall cost estimate for a engineered artifact.
Reeves接下来的观点是关于制造成本的，制造成本通常不算工程的一部分，但是是工件的总体成本估计的一部分。
He had previously lived in an Atlas F silo outside Concordia, Kansas, but in spite of seven months’ work to convert the old control room into a home, the harsh winters eventually chased Reeves south.
之前，他住在堪萨斯州康科迪亚城外的阿特拉斯F导弹井内。尽管花费了7个月的时间将以前的控制室改造成住房，但严酷的冬季最终还是将他赶到了南方。
He had previously lived in an Atlas F silo outside Concordia, Kansas, but in spite of seven months’ work to convert the old control room into a home, the harsh winters eventually chased Reeves south.
之前，他住在堪萨斯州康科迪亚城外的阿特拉斯F导弹井内。尽管花费了7个月的时间将以前的控制室改造成住房，但严酷的冬季最终还是将他赶到了南方。
应用推荐