This poodle size must show in its ensemble the appearance of a reduced medium poodle, retaining as much as possible the same proportions and not showing any sign of dwarfism.
这种贵宾的外观必须像中型贵宾的整体缩小版，尽可能与中型贵宾保持同样的比例，不能显露出任何矮小的迹象。
Over the medium term, the recovery faces other significant hurdles, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.
从中期看，复苏还面临其他一些重大障碍，包括国际资本流量减少、失业率高企、诸多国家过剩产能超过10%等。
Underwater directional blasting can be achieved through the methods of reduced density of medium in thrown direction, formed directional pit, directional comulative blasting, delayed blasting etc.
水下定向爆破可以通过减少抛掷方向的介质密度、形成定向坑，利用定向聚能药包及延期爆破等方法实现。
For the insulating system, the required tracing medium temperature can be reduced with energy loss decreased by about 4% and energy level difference decreased by more than 60%.
对于保温系统，伴热介质的需求温度降低，损失和能级差可分别降低4%和60%以上。
In a steam power plant, after enhancement of process control and administration, medium-loss at boiler unit is obviously reduced; scar-removing ratio is reduced from 6.
某公司热电厂通过加强过程控制和管理，降低锅炉站内工质损失，锅炉排污率从改造前的6。
These results indicate that the higher moisture level (85%), probably increased substrate availability to the fungus but reduced the porosity of the medium and hence the heat and mass transfer.
这些结果表明，高含水量(85%)，可能增加小型基底真菌却减少了的孔隙介质和因此的传热传质。
The material cost of bacterium cellulose production can be reduced and the output of bacterium cellulose can be increased by choosing corn soaking water as the cultivation medium.
选用玉米浸出液为培养料生产细菌纤维素，可以降低原料成本，提高细菌纤维素产量。
They would be reduced their safety, durability and reliability because of corrosion by the corrosive medium.
外部腐蚀介质的影响会降低其安全性、耐久性和可靠性。
The inventive hydraulic cutter for unmanned remote controlled submersible can bear high pressure in work, and has good stability, no medium leakage, multiplied service life and greatly reduced cost.
本发明无人遥控潜水器用液压剪切器不仅工作能承受高压力，稳定性好、无介质泄漏、寿命成倍增加，而且成本大幅度降低。
The S value from the HSL model was extracted to realize image grizzled processing, and the image noise through the medium filtering was reduced.
采用从HSL模型中抽取S值的方法实现图像灰度化处理，并通过中值滤波减少图像的噪声。
The experiments of the sorts and concentration of carbon source indicated that production cost were reduced in case of adding 3% granulated white sugar to the medium.
碳源种类和浓度试验表明，培养基中添加3%的白砂糖效果好，能有效地降低生产成本。
RESULT In the high and medium dosage groups, SAP, DAP and MAP of the animal models were reduced.
结果山楂叶总黄酮冻干粉高、中剂量组能降低冠脉结扎所致心肌梗死麻醉犬的SAP、DAP、MAP。
However, very large particles of the medium (M4) reduced substrate availability to the microbe, resulting in lower citric acid production.
然而，许多媒体大颗粒M4下降基质中的小型的，这样便减少了柠檬酸生产。
The double mutation also reduced short (degree of polymerization (DP) 5–6) and long (DP 12–23) amylopectin chain contents in the grain and increased the medium long types (DP 7–11).
双突变还降低了短（聚合度（DP）5-6）和长（DP12-23）支链淀粉链的含量、增加了中长型（DP 7-11）支链淀粉的含量。
Meanwhile, the deposit-reserve ratio has been reduced by 1% in five major banks and postal savings bank, while 2 percent in small and medium-sized banks.
存款准备金率五大行和邮储银行下调1个百分点，而中小银行下调2个百分点，这种力度在中国存款准备金率的调整史上是前所未有的。
The sand box model is a reduced scale representation of the natural porous medium domain.
砂槽模型是将天然的多孔介质区域按比例缩小的模型。
Contrasted reagent medium, potency reduced about 10%, but cost of production reduced to 61%.
相对试剂培养基，发酵液效价下降约10%，但成本仅为试剂培养基的61%。
Although the amount of contrast medium used is 1/3 to 1/5 of the conventional dose, the picture are very clear. The known side effects are reduced greatly;
此法的优点是可选择性的在心缩期或心舒期注入造影剂，仅用普通用量之1/3～1/5即可显象十分清楚，减少了造影反应；
The production development to fill the gaps in medium and high shrinkage Acrylic fiber. The production process reduce the cost as a result of reduced the amount of steam.
该产品的开发填补了干法腈纶中、高缩产品的空白，且生产过程中蒸汽量的减少，降低了生产成本。
High pressure gas refrigerants in the condenser cooling medium heat to be setting for liquid, through the throttle device reduced pressure cooling into the evaporator;
高压气态制冷剂在冷凝器中向冷却介质放热被凝结为液态后，经节流装置减压降温进入蒸发器；
Return the Fried beans, and add in the rest of ingredients. Toss vigorously over medium-high heat until all liquids are reduced and absorbed, about 2 to 3 minutes.
四季豆回锅，加入其它材料中到大火不断翻炒直到完全收汁，大约2- 3分钟。
Add the remaining 1 cup of white wine into the roasting pan. Cook, stir and scrape over medium high heat until the liquid is reduced by about half.
将剩下的1杯白酒倒入镬中；用中高火煮，不时搅拌，直到水份馀下一半份量。
CPLD is particularly suitable for lab research and product in small or medium batch producing or developing. Its programmability has largely reduced the difficulty in designing and debugging.
CPLD特别适用于实验室的研究和中小批量产品的开发和制作，它的可编程特性也给设计和硬件调试带来了很大的方便。
Reserve requirements were reduced by 100 basis points for large Banks and 200 basis points for small and medium-sized institutions.
将大型存款类金融机构的存款准备金率下调100个基点，中小型机构的存款准备金率下调200个基点。
The sand box model is a reduced scale representation of the natural porous medium domain.
槽模型是将天然的多孔介质区域按比例缩小的模型。
However, the fertility of this variety was more or less affect, because the chlorophyll con - tent of leaves reduced fairly quickly at medium-late stage.
但生育中后期叶片叶绿素含量下降比较快，对结实率有一定的影响。
However, the fertility of this variety was more or less affect, because the chlorophyll con - tent of leaves reduced fairly quickly at medium-late stage.
但生育中后期叶片叶绿素含量下降比较快，对结实率有一定的影响。
应用推荐