Linked with reduced over eating, the real benefit here is being able to trust yourself to feel satisfied after one or two squares of chocolate so there is no temptation to scoff the whole block.
与减少过食是联系在一起的，这里真正的好处是能够相信自己，在吃完一两块巧克力之后，感到满足，没有受到诱惑去吃整个大块巧克力。
The study found that the use of punitive behavior correlates strongly with reduced individual payoff, and bestows no benefit on the group as a whole.
这个研究发现惩罚行为的使用与减少个体盈利有很强的相关性，并且在总体上不会给整个群体带来好处。
In these scenarios, since the report complexity is greatly reduced, the entire request will benefit from avoiding the metadata fetch portion and simply retrieve the data and present it to the user.
在这些场景中，由于报表复杂度大大降低，整个请求会因避免了元数据获取部分而受益，仅仅检索数据并将其呈现给用户。
I characterise each benefit in terms of a decoupling, where each decoupling increases an organizations agility, and increased agility results in reduced costs and reduced time to value.
我描述了解耦方面的所有好处，每次解耦都能提升组织的敏捷度，进而降低成本、减少实现价值所需的时间。
At Apple, company officials play up another benefit of green PCs: their reduced carbon output.
在苹果公司，管理人士则宣传绿色个人电脑的另外一个好处：可以减少碳排放。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
The benefit would be reduced, or possibly eliminated, by higher interest rates payable on loans, higher default rates and a further increase in bad debts.
贷款利息的增加、违约率的上升以及不良债务的进一步增多，会减少、甚至可能完全抵消通胀的有利影响。
The biggest benefit of all, of course, is to the environment, in the form of reduced emissions of greenhouse gases.
当然最大的利益，是减少碳排放而大大有益于环境健康。
Most applications will benefit from the reduced communication overhead, and some will realize very significant performance improvements.
大多数应用程序都会从通信开支的减少中受益，并且一些应用程序会有非常显著的性能提高。
Moreover, Continuous Inspection has the added benefit of making it more likely that risks can be reduced at every step along the way, rather than waiting until the very end of a project.
而且，持续检查带来的额外好处有：风险在每一步上都可以降低，而不必等到项目后期。
Their insistence on nuclear capability might be reduced and the Pakistani economy would benefit immeasurably.
他们在核能力方面的争议也许已经消除，而巴基斯坦的经济或许受益无穷。
Evolving an existing language requires trading off the benefit of increased expressiveness against the harm of reduced safety, feature interactions, or user confusion.
在促进现有语言的演化时，需要在增进的表现力带来的好处和降低的安全性、功能的相互影响或是用户的困扰等方面的坏处之间做权衡。
Rosell recently stated that it would benefit the top clubs if domestic leagues were reduced to 16 teams in order to give them more opportunities to increase their income.
罗塞尔最近曾表示国内联赛减少到16支球队为球队带来更多机会增加收入，这对顶级球队有利。
Memory consumption on analyzing large files has been greatly reduced, which should benefit ASP.NET and LINQ to SQL developers.
在进行大文件分析时的内存消耗也有很大的减少，这会让Asp.net和Linq tosql的开发者从中受益。
Treatment with fish oil alone also reduced symptoms, but the benefit was not significantly greater than that produced by a placebo.
单独使用鱼油的疗法同样可以减轻痛经，但是产生的效果相对安慰剂没有显著的提高。
An administration benefit is that storage space for indexes is reduced.
管理方面的一个优点是用于索引的存储空间减少了。
Administrators will benefit from reduced user requests to open ports and tighter control of their secure environments as a result.
管理员将获益于减少用户打开端口的请求，从而能够对其安全环境进行更严格的控制。
Statistical applications, and any application that summarizes information, benefit because their data model is reduced to running totals as opposed to a copy of the entire document.
统计应用程序或总结信息的任何应用程序都可以从中获益，因为它们的数据模型只需计算总计而无需复制整个文档。
This risk is not being reduced by the new health insurance programs, which only provide a low level of benefit for members at this stage.
在现阶段，新的医保计划对所覆盖人口的整体保障水平较低，对这种风险的抵御能力还不够强。
The attraction of running an MQ application as trusted is that it gives a performance benefit through reduced code pathlength.
将MQ应用程序作为受信任对象运行的好处在于，这样可通过缩短的代码路径长度提供性能优势。
The benefit of antivirals was that they reduced symptoms.
抗病毒的作用在于，它们减轻了症状。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
Fuel consumption and pollution might be reduced by smoothing traffic flow and running vehicles close enough to each other to benefit from aerodynamic drafting.
车流通畅，相互紧随行驶的车辆能利用前车产生的较小的空气阻力，这些都可能减少油耗和污染。
Another benefit from automatically generating technical documentation is a reduced workload on the administrators which will result in an overall cost savings for managing the business.
自动生成技术文档的另一个好处是减轻管理员的工作负担，这会降低管理企业的总成本。
'The intangible benefits... Cannot be reduced to some kind of short-term cost benefit-analysis, as though one is purchasing a piece of property or an expensive sports car,' she says.
她说，就像买房子或是昂贵的跑车一样，一些无形的好处是无法通过短期的成本效益分析得到体现的。
If used regularly not only would individuals benefit, but employers would see reduced absenteeism and improved performance and job satisfaction.
如果经常使用，不仅员工个人获益匪浅，老板们也会发现考勤率会上升，员工业绩会提升，对工作的满意度也会提高。
Although these policies have the benefit of achieving greater equity, they have a cost in terms of reduced efficiency.
虽然这些政策有获得更大公平的好处，但它们以降低效率的形式为代价。
Considering the powerful effects of lifestyle interventions in other trials, this design feature may have reduced the magnitude of the potential benefit from nateglinide.
考虑到其它试验中生活方式干预的强大效应，本研究的设计可能已经减少了那格列奈潜在利益的幅度。
Only the adapted rooms have shower rooms for persons with reduced mobility which still benefit from a large size area in front of the sinks and of a built shower block.
只有合适的房间拥有个人卫生间，以减少人员的流动性，这同样也受益于在水槽前的一个大尺寸空间和可建造的洗浴模块。
Only the adapted rooms have shower rooms for persons with reduced mobility which still benefit from a large size area in front of the sinks and of a built shower block.
只有合适的房间拥有个人卫生间，以减少人员的流动性，这同样也受益于在水槽前的一个大尺寸空间和可建造的洗浴模块。
应用推荐