I got it from my mother who moved from Redruth to Birmingham when she was 21.

我是从我妈妈那儿学会这句话的，她21岁时从雷德·鲁斯搬到了伯明翰。

youdao

The night passed, and the next day, after dinner, Redruth and I were afoot again and on the road.

夜晚过去了，第二天午饭后，雷卓斯和我又步行上路了。

youdao

I was sad to leave, but when Redruth and I began our journey to Bristol, my thoughts turned to the voyage and the search for treasure.

我离开母亲有点伤悲，可是当我和雷德·拉斯踏上去布里斯托尔的旅程时，我的思绪就转到了寻宝的旅途上。

youdao

So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to Dr. Livesey, with this addition, "To be opened, in the case of his absence, by Tom Redruth or young Hawkins."

这么着一周周过去了，直到有那么一天，来了封写给利弗西医生的信，附注说，“他不在的情况下，可以由汤姆·雷卓斯或小霍金斯拆阅。”

youdao

So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to Dr. Livesey, with this addition, "To be opened, in the case of his absence, by Tom Redruth or young Hawkins."

这么着一周周过去了，直到有那么一天，来了封写给利弗西医生的信，附注说，“他不在的情况下，可以由汤姆·雷卓斯或小霍金斯拆阅。”

youdao