Bus routes are being redrawn or, in some cases canceled.
很多汽车的路线修改了，有些甚至被取消了。
Bus routes are being redrawn or, in some cases, canceled.
公共汽车路线被重画或，在某些情况下，被取消。
Some of these borders were redrawn several times until 1936.
1936年前其中有些边界重新划了几次。
The map will be redrawn centred on the position of Betelgeuse.
地图将以参宿四为中心重绘。
The drawing window for this native activity needs to be redrawn.
这个本地活动需要重绘图形窗口。
I've redrawn the instructions here for comparison with the other knots on my site.
我已经重新划定的指示，在这里进行比较与其他节在我的网站上。
Their screen will go blank and then be redrawn as data comes back from the server.
萤幕变成一片空白，等到伺服器传回资料后再重新绘制。
In this scenario, the Web page is redrawn and instantaneously informs the user to wait.
在此场景中，会重绘网页并即时通知用户等待。
Seats in the lower house will increase from 150 to 210, and constituencies will be redrawn.
下院席位将由150个增加到210个，选区将重新划定。
The main area of intervention was the rear part of the house, which was completely redrawn.
主要的干预区是房子的后面部分，经过了彻底的重新设计。
Of course, if a user truly forgets the location of something within the interface, it can simply be redrawn.
当然，如果使用者真正忘记了界面里的某个位置，那么它们能够很简单的完全复原。
It has redrawn its dealership network in the UK into 112 new areas based on changing demographic and consumer patterns.
它已重新划定其经销商网络，在英国成为112的新领域的基础上不断变化的人口和消费模式。
The bias against the Tories will be less this year, as most constituencies in England and Wales have had their boundaries redrawn.
由于英格兰和威尔士的大部分选区重新划分了界限，今年对于托利党的偏见将更少。
It requires districts to have the same population, so that their boundaries must be redrawn after every census (ie, once a decade).
这就要求每个选区做到人口数目一致，每次人口普查(十年一次)之后重新划分选区。
But as the experience of Boston-Power and countless companies like it shows, the map of global commerce can't be redrawn overnight.
但正如波士顿电池和其他无数公司经历所显示的那样，全球商业地图不可能在一夜之间便重新画就。
The picture of the recent past has already been redrawn by changes to the way GDP is calculated and by information from tax returns.
随着GDP计算方式的修改和税务信息的改变，最新的数据已经修正过了。
It may also improve performance, as not every item in the repeat will need to have its associated controls redrawn when the data changes.
它也可以改善性能，因为当数据更改时，并非repeat中的每一条目都需要刷新其关联控件。
Organizations and systems must be redrawn so that they are able to make use of today's technological capacity in ways that help humans, not hurt them.
只有重绘各类企业组织和系统的蓝图，才能让当今的技术实力真正造福于人类，而不是带来伤害。
Consequently, a diagram should be examined before a solution is started and redrawn if necessary to show more clearly how the elements are interconnected.
因此，解决问题前应首先研究电路图，如有必要可重画电路图，以便更清楚地表示元件的连接关系。
When the scientific community has regrouped, new maps of the sky will be redrawn, with only an occasional scratch of the head as to why the skies, too, have changed.
当科学界进行了重组后，新的天空图会被画出来，他们只会偶尔抓抓头，想想为什么天空已经发生变化了。
The example program would benefit from such enhancements as keeping the buffers synchronized or checking if the complete buffer must be redrawn when contents are lost.
示例程序将受益于一些增强功能：如使缓冲区保持同步，或者检查当内容丢失时是否必须重新绘制整个缓冲区。
The question is whether theaddition of these new concepts--glycemic load, a redrawn foodpyramid--can restore sanity to a collective eating binge that hasspiraled out of control.
问题是，这些新概念的补充——血糖指数、重新界定膳食金字塔——是否能使人们恢复理智，停止失去控制的集体大吃大喝。
We have redrawn and made all models in Business Modeler anonymous, i.e. we only show abstract names, and do not provide information about the origin of our examples or the original modeling tool.
我们已在BusinessModeler中用匿名方式重绘并创建所有模型，换句话说，我们将只显示抽象名称，而并不提供有关示例来源或原始建模工具的信息。
We have redrawn and made all models in Business Modeler anonymous, i.e. we only show abstract names, and do not provide information about the origin of our examples or the original modeling tool.
我们已在BusinessModeler中用匿名方式重绘并创建所有模型，换句话说，我们将只显示抽象名称，而并不提供有关示例来源或原始建模工具的信息。
应用推荐