The British athlete Derek Redmond was a top runner: he had a very good chance of winning a medal.
英国运动员德里克·雷德蒙德是一名顶尖运动员：他很有可能赢得奖牌。
Microsoft, based in Redmond, Washington, fought back.
微软在华盛顿·雷德蒙德的总部对此做出反击。
Today, he is facing some of the very arguments he once lobbed at Redmond.
今天，他面临的正是一些他昔日在雷德蒙抛给对手的论点。
Redmond says it still is not clear who is behind these intimidating tactics.
瑞德·蒙德表示幕后的恐吓阴谋组织者还不清楚。
Almost as many are agitating for Microsoft to push Bing out of the Redmond nest.
几乎同样多的人也鼓动微软将Bing赶出雷德蒙德（美国华盛顿州城市，微软总部）。
Redmond says the growing number of Afghans seeking asylum is a worrying sign.
莱德·蒙德说，阿富汗寻求庇护人数的增加是个令人忧虑的迹象。
Redmond, Wash.-based Microsoft walked away May 3 from its offer to buy the Web pioneer.
5月3日，总部位于华盛顿·雷德蒙(Redmond,Wash)的微软宣布放弃并购互联网先驱雅虎的计划。
The survivors said their bodies were thrown overboard in the Gulf of Aden, " Redmond added.
幸存者说，他们的尸体从船上扔到亚丁湾里。
Hopefully the MVC team in Redmond has heard the cries against this and will implement more Factories.
希望在Redmond的MVC团队可以听到大家不满的声音，并用更好的工厂模式来实现它。
Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.
雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。
I also encourage researchers from Microsoft research Asia to spend time in Redmond and other LABS, as well.
同时我也支持亚洲研究院的研究人员对微软总部及其他研究院进行回访。
"It is just cooler than a download," explains Steve Redmond, a spokesman for Britain's annual Record Store Day.
“唱片要比下载更加棒。”英国一年一度唱片店日的发言人SteveRedmond解释说。
Most Bing employees work in Bellevue, needing more space than was available at the headquarters campus in Redmond.
许多Bing部门的员工在Bellevue工作，比Redmond总部要有更大的空间。
"Suddenly, they brought us in to Redmond to speak to their management and engineers," says London-based Mr Davies.
伦敦的戴维斯表示：“他们突然把我们带到雷蒙德，与公司管理层和工程师对话。”
Here in Redmond and when I travel-which is fairly often-i spend a lot of time meeting with customers and partners.
我还经常到雷德蒙德和其他地方出差，在那时候我的时间主要是用在与顾客和合作伙伴的见面上。
Microsoft, headquartered in Redmond, Wash. , also publishes books and multimedia titles and manufactures hardware.
微软，总部在华盛顿州雷德蒙，同时还出版书籍和多媒体产品，并制造硬件。
The gorillas - or "gardeners of the forest" as Redmond called them - were crucial to fighting climate change, he said.
雷蒙德表示，作为“森林的园丁”的大猩猩对于应对气候变化至关重要。
A Microsoft whitepaper presents the details of building such an IaaS platform with the upcoming server OS from Redmond.
微软公司的一份白皮书揭示了应用即将发布的服务器操作系统来构建IaaS平台的细节。
The Redmond company has adopted a very transparent position when it comes to the information being collected from its users.
微软对于它收集用户的隐私采取了非常透明的态度。
The Redmond company emphasized numerous times the fact that all information collected is not used to identify or contact users.
微软公司曾多次强调所收集的信息不会用作标识用户的身份或联系用户。
Our awesome team includes people in Cambridge, Redmond, Vancouver and China, and some team members operate from Germany and New York.
我们强大的团队包括了来自剑桥、Redmond、温哥华和中国的人们，一些团队成员还工作在德国和纽约。
It would be one thing if the company had taken a single misstep, but Redmond had been taking the wrong approach for a decade now.
一个公司走错一步是一回事，雷德蒙德走错路10年之久又是另一回事了。
Larry Zitnick, a Microsoft researcher in Redmond, Washington, notes that searching with images is often more precise than using words.
在华盛顿州雷德蒙的微软研究员Larry Zitnick指出，用图片来进行搜索要比用文字来进行搜索更精确。
Then all Redmond has to do is expand the WP7 tile layout to fit a tablet, design a bigger soft keyboard, and drop it on a 9 inch device.
现在雷德蒙德需要做的就是让WP7的瓦片设计适合tablet，设计一个更大的软键盘，然后把它装进一个9寸的设备里。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Ron Redmond said up to 200, 000 people had arrived in safe areas in the last few days and another 300, 000 were on the move or about to flee.
RonRedmond说最近的几天已经有多达20000人到达安全区域，另外已经有300000人正在离开或打算逃离。
This is Microsoft's Retail Experience Centre (REC), a 1, 900 sqm facility hidden deep in the heart of the company's Redmond, Washington campus.
这就是微软零售体验中心（REC），有1 900平方米，深藏不露的位于微软总部中心地带（华盛顿州雷德蒙微软工业园区）。
This is Microsoft's Retail Experience Centre (REC), a 1, 900 sqm facility hidden deep in the heart of the company's Redmond, Washington campus.
这就是微软零售体验中心（REC），有1 900平方米，深藏不露的位于微软总部中心地带（华盛顿州雷德蒙微软工业园区）。
应用推荐