No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
The connection is tried (redial) twice, and within each redial it tries to connect for ten seconds before timing out.
尝试连接（重新拨号）两次，在每次重新拨号时尝试连接10秒，然后超时。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
And there was something special about this man's voice. He sounded sane, funny and very kind. After a few minutes 'deliberation, I pressed the redial button.
可那个男人的声音确实有点特别，听起来明晰有趣，非常和蔼。考虑了几分钟后我终于按下了重拨键。
If this occurs, redial the connection.
如果出现这种情况，重拨连接。
The subscriber you dialed is busy now. Please redial later.
您呼叫的用户正忙，请稍后再拨。
Sorry, the subscriber you dialed is busy now. Please redial later.
你好你所拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。
Sorry , the phone you dialed is not answered, please redial it later!
对不起，您拨打的电话无人接听，请稍后再拨。
The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later…
您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
Sorry! The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
Sorry! The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
对方不在服务区：对不起！您所拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
Sorry, the subscriber you dialed can not be connected for the moment. Please redial later.
对不起，你拨打的电话暂时无法接通。请稍后再拨。
Sorry. The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later.
对不起，你所拨打的电话现在暂时无法接通，请稍后再拨。
Sorry, the number you are calling is not in service, please check your number and redial it.
这句话意思是：对不起，您拨叫的用户不在服务区，请检查号码再拨。
Sorry! The other operator's network can not be connected for the moment, please redial later.
对不起！对方网络暂时无法接通，请稍后再拨。
That's when you realized what had happened: Your friend had accidentally pressed the redial or speed-dial button on their cellular phone, which then placed a call to you.
那是在你明白过来是怎么回事的时候：你的一位朋友不经意地触碰了他的手机上的重拨或速拨按钮，于是拨通了你的电话。
If it looks ok, wait a few minutes, then click the Redial button to try again.
如果它看起来没有问题，等待几分钟，然后单击“重拨”按钮再试一次。
If it looks ok, wait a few minutes, then click the Redial button to try again.
如果它看起来没有问题，等待几分钟，然后单击“重拨”按钮再试一次。
应用推荐