His story takes place around the massive redevelopment of the King's Cross area of London.
他的故事则围绕伦敦国王十字区的大规模重建而展开。
For budgetary reasons, the redevelopment of these systems from scratch can be a poor option.
出于预算的原因，从零开始对这些系统重新开发是糟糕的选择。
How can I control or limit redevelopment of my applications and reduce the number of defects?
如何控制或限制应用程序的再开发及减少缺陷的数量？
But in a major redevelopment, it will be remodelled as pictured below, rather than knocked down.
但在一次重大的重新开发中，它将被重塑成下图所示模样，而不会被完全拆掉。
Both Las Vegas and San Jose have tried to jump-start redevelopment by building shopping malls in the urban core; both attempts failed utterly.
拉斯维加斯和圣何塞都尝试过在城市核心区建设大型购物中心，带动城市复兴，但它们的努力都完全失败了。
In the long run, accelerating the redevelopment of the obsolete areas is the ultimate solution.
长远来说，加快旧区重建是最终解决办法。
However, more or less problems exist in redevelopment of software and functional expansibility.
但在软件二次开发和功能扩展性上都或多或少存在一些问题。
The purpose of our project, in an urban redevelopment area, is to transform the building's image.
这个项目的目标是改变城市重建区的建筑面貌。
The site borders a residential zone and an old port territory which is also going through redevelopment.
场地紧邻住宅区和一处准备重新开发的港口区。
The conclusions of above researches are applied in practical project of mountain city urban redevelopment.
将上述研究的初步成果应用于实际的山地旧城改造项目。
The author analyzed the nature of the redevelopment and the feature of resources of urban waterfront area.
分析了城市滨水区再开发性质及其资源特征；
Years of litigation in state courts upheld the town's contention that the area was in need of redevelopment.
小镇认为此地需要重新开发，经过多年诉讼得到了州法院的支持。
From the architect. The purpose of our project, in an urban redevelopment area, is to transform the building's image.
来自建筑事务所的信息。这个项目的目标是改变城市重建区的建筑面貌。
This thesis makes an analysis of guiding theory on the redevelopment of audiovisual material in traditional medicine.
本文主要就传统医学视听教材再开发的指导理论进行了分析。
The development and redevelopment of towns and cities should respect historical patterns, precedents, and boundaries.
城市和城镇的开发与再开发应该尊重历史、先例和边界。
The redevelopment of Marseilles docks will re-establish bonds between the site and city, users and local inhabitants.
马赛码头的再次开发将重建场地和城市、用户和当地居民之间的联系。
The redevelopment of this site has, from the outset, been considered as both an architectural and urban landscape scheme.
该地的重开发从一开始就被视为建筑和城市景观设计。
Therefore, this paper focuses on the formation, the logical structure, and the redevelopment of Marx's concept of freedom.
本论文着重阐释了马克思自由概念的形成过程、逻辑结构以及理论再生长点。
This initiative is also open to tenants affected by redevelopment and clearances as well as eligible junior civil servants.
计划的对象亦包括受重建和清拆计划影响的居民，以及合资格的初级公务员。
There are very close relationships between projects development intensity and road traffic in mountain cities urban redevelopment.
山地旧城改造项目开发强度与道路交通有着十分密切的内在联系。
The redevelopment of the college's boarding village — spearheaded by m3architecture — celebrated the college's 125th year of operation.
学院寄宿村的再开发，由M3建筑事务所带头，庆祝建校125周年。
The overall ensemble (redevelopment and extension) is convincing down to the details and offers the children worlds for learning and movement.
整个工程（重建和扩展）的细节令人信服，它为孩子们提供了学习和运动的场所。
Federal Center South Building 1202 is the "redevelopment" of an existing warehouse (Building 1202) located at Federal Center South in Seattle.
位于西雅图南部的联邦中心南大楼是在已有的仓库1202大楼基础上进行改建。
This makes such properties available in the WebSphere ESB administrative console, so you can change them after deployment without redevelopment.
这使得这些属性可以在WebSphereESB管理控制台中使用，因此在部署之后您可以更改它们，而无需重新部署。
The derelict part of Balestrino that has stood untouched and inaccessible for fifty plus years is currently undergoing planning for redevelopment.
巴莱斯特里诺被遗弃的区域始终保持原状，五十多年来不许人进入，现在这一地区有了重新开发的计划。
That, argues the DoJ, misses the point, which is "whether the proposed redevelopment would have a disproportionate effect on a protected group".
美国司法部认为，地区法院的说法没有击中要害。 此案的要点在于“重新开发是否会对受保护的群体产生过分影响”。
In 1992 Arsenal began the redevelopment of the North Bank from the wide terrace to the post-Taylor Report double-decker seated stand that is there today.
在1992年，阿森纳开始改建北看台，把一个宽大的阶梯式看台改造成今天双层看台。
The goal of slum redevelopment is to improve urban appearances and inhabitants environments and enhance urban images and inhabitants qualities of life.
棚户区改造的目的是为了改善城市面貌和居民居住环境，提高城市品位和居民生活质量。
The goal of slum redevelopment is to improve urban appearances and inhabitants environments and enhance urban images and inhabitants qualities of life.
棚户区改造的目的是为了改善城市面貌和居民居住环境，提高城市品位和居民生活质量。
应用推荐