We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
We started to redesign the newspapers, one by one.
我们开始一份一份地重新设计报纸。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
The first is: tweak, don’t redesign.
第一种是：调整而不重新设计。
To redesign your stylesheet structure?
重新设计样式表结构呢？
A redesign of the website to increase accessibility.
重新设计站点，使其更易于访问。
After the redesign the circulations of both newspapers increased.
经过重新设计两份报纸的发行量增加了。
That redesign helped put back the plane's first flight by 15 months.
重新设计导致了飞机首飞日期推迟15个月。
Then came a redesign that made the Malibu sleeker and more comfortable.
于是通用重新设计了马里布使之行驶起来更平稳更舒适。
If there's a problem with the redesign, you'll get user feedback more quickly.
如果重新设计有问题，您可以更快得到用户反馈。
It really is an innovative ground-up redesign of the traditional UNIX filesystem.
它确实是对传统UNIX文件系统底层的创新性重新设计。
The result was a redesign of the underlying algorithm to remove the circular log.
因此重新设计了底层算法，去掉了循环日志。
The G20 meeting in London did not redesign the architecture of the financial system.
伦敦的G20会议并未重新设计金融系统体系。
Firms like HP have seen the writing on the wall: waste is heading for a redesign.
如惠普这样的公司已经看到了征兆：废弃物将面临新生。
Overall, this is a nice redesign and it should serve Yahoo Music's current users well.
总的来说，这次重新设计非常不错，而且它应该也能很好服务于雅虎音乐的当前用户。
Reporting: This feature provides a valuable guidance in process analysis and redesign.
报告：该功能为流程分析及重新设计提供了非常有价值的指导。
They seem to be in trouble about whether to re-engine the 737 or redesign it altogether.
它似乎难以决定到底是改进737的发动机，还是彻底重新设计该机型。
Pixel Qi had to redesign every layer of a standard LCD to enable this dual-mode operation.
PixelQi须重新设计标准LCD的每一层，以实现这种双模操作。
In 2009 we introduced our redesign of the entire line and we chose to launch it in Shanghai.
2009年，我们重新设计了这整个系列的手表，并把它们投放到上海市场。
And new technology is making it easier to redesign work in all sorts of family-friendly ways.
新技术的出现可以更轻易地重新设计各种工作方式，以利于照顾家庭。
The problems in the most hated jobs can't be solved by job redesign or clearer career paths.
最令人厌恶的工作中存在的问题并不能通过工作再设计或者更清晰的职业道路来解决。
This option lets you capitalize on the 2.0 features you want with minimal planning or redesign.
该选项把目标集中到需要的 2.0特性上，规划和重新设计的工作量很小。
His experiments have suggested that a redesign of some markets could lead to greater efficiency.
他的实验意味着对某些市场进行重新设计可能会大幅提高效率。
Another Mozilla design project that is well underway is the redesign of the Mozilla.org website.
另一个正在进行的Mozilla设计项目是Mozilla.org的重新设计工作。
So instead of pressing forward with a radical redesign, Airbus plumped for a more limited upgrade.
因此，空客公司选择了更加有限的升级方案，来取代全力向前的重新设计方案。
For the redesign we adopted two separate tables for Gas / Oil and electricity specific properties.
重新设计时我们使用了两张单独的表，分别针对气/油和电相关的属性。
To achieve this, the team had to redesign three pieces of the cellular machinery that make proteins.
要做到这一点，研究小组不得不重新设计了制造蛋白质的三个细胞机制。
It's a lot cheaper to develop Web services than to redesign a legacy system into modularized parts.
与将传统系统重新设计成模块化组件相比，开发Web服务的代价更低。
Luckily, 37signals provided a terrific example yesterday with their Basecamp Homepage redesign.
37signals昨天做的Basecamp页面重设计提供了个很好的例子。
应用推荐