To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中，布置了同样的拯救性的反计。
Italy won the last World Cup in the year of a huge match-fixing scandal, and the victory in Berlin was cast as a redemptive tale.
意大利夺得世界杯那年，爆发出骇人听闻的比赛操纵丑闻，柏林之捷即被看成是一种补偿。
The second is whether violating ordinary boundaries of decent behavior in search of big stories actually has a redemptive public-interest aspect.
第二个是指到为了手机新闻而超越了普通正直行为的底线——是否也有一个可以挽回的公众窥探欲的成分在其中。
Set in small-town Iowa in 1956, Gilead is a quiet, slow-moving but ultimately majestic avowal of the redemptive power of love. La.
《吉利德》以1956年爱荷华州的小镇为背景，故事恬静而舒缓，但最终成为爱的救赎力的宏大声明。
To every accident and disaster there is a potentially redemptive dimension that we are usually unaware of.
每件意外与灾难，都存在着一个可能的救赎，我们却经常未能察觉。
He invites us on a healing journey through the valleys and over the cliffs of an evil world, but we often miss out on his redemptive path.
上帝邀请我们踏上得到医治的征程，我们踏过幽谷，穿越罪恶世界的峡谷，但是我们总是错过上帝真正给我们指引的救赎的方向。
Almost every story has a redemptive note of hope mixed in with levels of bleak despair.
几乎每则故事都有一丝希望，带来救赎，却也混杂着重重绝望，暗无天日。
A social redemptive network was established through various methods based on the common belief Shared by general headquarters and branches of the red Swastika.
总会与分会、分会与分会之间基于共同的信仰和救助的需要，通过诸多形式的互动形成了社会救助网络。
A social redemptive network was established through various methods based on the common belief Shared by general headquarters and branches of the red Swastika.
总会与分会、分会与分会之间基于共同的信仰和救助的需要，通过诸多形式的互动形成了社会救助网络。
应用推荐