To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
He doesn't have any of those potentially redemptive qualities.
他没有任何这种潜在的救赎品质。
Joseph sees his pain and suffering in the context of God's redemptive work.
约瑟从神救赎计划的角度来看他的伤痛和苦难。
We Are Risen: Sacrificial Myth, Redemptive Survival, and the Indomitable Spirit.
复活：牺牲成全神话，救赎成全生存，精神不可征服。
The reason for being great is because one have seen and heard the Messiah's redemptive work.
一个人之所以伟大是因为他看到和听到了弥赛亚救赎的工作。
To every accident and disaster there is a potentially redemptive dimension that we are usually unaware of.
每件意外与灾难，都存在着一个可能的救赎，我们却经常未能察觉。
What he admired was the book's depiction of Malcolm's redemptive journey and his redemptive, universalist final year.
他所钦佩的是书中对马尔科姆救赎旅程和他最终的救赎，最终成为一名普遍主义者的描述。
Set in small-town Iowa in 1956, Gilead is a quiet, slow-moving but ultimately majestic avowal of the redemptive power of love. La.
《吉利德》以1956年爱荷华州的小镇为背景，故事恬静而舒缓，但最终成为爱的救赎力的宏大声明。
He invites us on a healing journey through the valleys and over the cliffs of an evil world, but we often miss out on his redemptive path.
上帝邀请我们踏上得到医治的征程，我们踏过幽谷，穿越罪恶世界的峡谷，但是我们总是错过上帝真正给我们指引的救赎的方向。
Using it as the center of the theoretical framework, Benjamin established his redemptive history philosophy in the broad and narrow sense.
以此作为理论的中心框架，本雅明在广义和狭义两种层面的历史上建立起了他的救赎史观。
The second is whether violating ordinary boundaries of decent behavior in search of big stories actually has a redemptive public-interest aspect.
第二个是指到为了手机新闻而超越了普通正直行为的底线——是否也有一个可以挽回的公众窥探欲的成分在其中。
"We identify with -- and grasp at -- the story of redemptive opportunity, " Holzer said. "The crystallization of the American dream is what makes it so attractive."
霍尔泽说，“我们都认同这个把握好赎罪机会的故事并为之惊叹，而美国梦成真更是令这个故事引人入胜”。
Certainly we can learn much from Nehemiah, yet what is even more important is to see how God, through this book and Nehemiah, shows us his redemptive work in human history.
当然，在尼希米身上确实可以学到很多功课，但是，更重要的却是要了解神如何借著这本书和尼希米向我们展示他在人类历史中的救赎计划。
"The language of Between the World and me, like Coates' journey, is visceral, eloquent, and beautifully redemptive," US Nobel Prize-winning novelist Toni Morrison commented.
美国诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森评价说：“《世界和我之间》的语言读起来就像是在看科茨的个人历险，它感人至深，生动形象，完美地引人反思。”
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中，布置了同样的拯救性的反计。
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。
The punitive compensation and the redemptive compensation are different, what stressed is to the defendant illegal act penalty and the deterrent, but non-pure atonement victim's loss.
惩罚性赔偿与补偿性赔偿不同，强调的是对被告不法行为的惩罚和威慑，而非单纯的弥补受害人的损失。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
应用推荐