The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。
The Shawshank Redemption made much money as soon as it came out.
《肖申克的救赎》一上映就赚了很多钱。
The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.
黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
The caregivers sang a particularly mournful hymn about redemption that made both Vertulfo and me cry.
护理阿姨们唱了一首无限哀伤的救赎圣歌，我和维图尔弗都不由泪流满面。
"This is a journey about redemption and loss and returning, but at the end of the day we're just all trying to stay people," she said.
“这是一个关于救赎，失去与回归的旅程，但长日将尽时，我们所做的一切也不是维持我们的人性。”她说。
But it does explain everything, and Snape's redemption is one of the more emotionally powerful moments in the film.
但它确实解释了所有的疑问，而斯内普的救赎也是电影中最为煽情的几个情节之一。
Shawshank courage is the kind of courage exemplified in the Shawshank Redemption.
电影《肖申克的救赎》就是“肖申克”式勇气的例子。
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说，我在亚拿突的那块地，求你买来。因你买这地是合乎赎回之理。
If a man sells a house in a walled city, he retains the right of redemption a full year after its sale. During that time he may redeem it.
人若卖城内的住宅，卖了以后，一年之内可以赎回。在一整年，必有赎回的权柄。
God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.
上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。
Mr Osborne’s budget puts Britain on the path to fiscal redemption, but that path is a hard one.
奥斯本的预算旨在让英国走上财政救赎之路，但此路无比崎岖。
Mr Osborne's budget puts Britain on the path to fiscal redemption, but that path is a hard one.
奥斯本的预算旨在让英国走上财政救赎之路，但此路无比崎岖。
"The construction of redemption sequences in life is a very common narrative strategy," he adds, "and one that seems to bring with it a certain sense of resilience."
生活中“偿还序列”的构建，是很常见的策略，似乎给人带来拥有某种常胜能力的感觉。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job
没有任何事比一个拯救故事更让美国人喜欢的了,特别是当这个被拯救的人对他的工作又是极其游刃有余.
He retains the right of redemption after he has sold himself. One of his relatives may redeem him.
卖了以后，可以将他赎回。无论是他的弟兄。
Mr Lewis’s best shot at redemption is to make sure that the takeover of Merrill pays off.
Lewis先生赎罪的最好方式就是确保对美林的接管盈利。
Freeman, 73, won the Academy Award in 2005 for best supporting actor for his role in Million Dollar Baby. Other notable film credits include Driving Miss Daisy and The Shawshank Redemption.
现年七十五岁的摩根-弗里曼凭借《百万宝贝》中的表现获得了2005年奥斯卡奖最佳男配角的殊荣，他所出演的诸如《为黛茜小姐开车》和《肖申克的救赎》等作品都在影坛有举足轻重的地位。
38coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
正当那时，她进前来称谢神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
In fact, the gambling-for-redemption strategy outlined by UBS, Switzerland's biggest bank, is winning the support of shareholders.
事实上，为救赎而赌一把的战略已经被瑞银-这家瑞士最大的银行勾勒出来，并正在赢得股东的支持。
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
摩西照耶和华的话，把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。
For Lu, a UK release is a redemption after the firestorm of the last year.
对于陆川而言，该片在英国的上映是从去年开始的那次大骚动的一次救赎。
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
The House That Ruth Built: A New Stadium, the First Yankees Championship, and the Redemption of 1923.
《鲁斯建造的房子：一个新体育场，洋基队的第一个锦标赛冠军，以及1923年的救赎》；
This strikes me as something more than optimism: a millenarian fantasy, perhaps, of Redemption after the Fall.
这种远远超越乐观的论调让我震惊：这也许是一个在世界沦陷后得到救赎的千禧年幻想。
This strikes me as something more than optimism: a millenarian fantasy, perhaps, of Redemption after the Fall.
这种远远超越乐观的论调让我震惊：这也许是一个在世界沦陷后得到救赎的千禧年幻想。
应用推荐