If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.
人若赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。
The Lord redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.
耶和华救赎他仆人的灵魂。 凡投靠他的，必不至定罪。
Their very eminence redeems them from being affected by transient and low impulses.
这种优良品质使人免受短暂而低俗的冲动影响。
The Buddha dispels the illusions of our mind and redeems us from the terror of death.
佛陀的幻想驱除我们的思想和赎回我们从死亡的恐怖。
There is a certain insane charm about Sellers; the very vastness of his schemes redeems them.
塞勒斯有一种迹近疯狂的魔力，正因为他的计划过于庞大，它们才能使人相信。
At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.
至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。
He forgives all my SINS and heals all my diseases. He redeems my life, and satisfies my desires with good things.
他赦免我的罪，医治我的一切疾病，他拯救我的性命，他用美物使我知足。
In addition to paying the call price, a corporation which redeems its preferred stock must pay any dividends in arrears.
除了支付赎回价格，回购优先股的公司还必须支付拖欠股利。
Traveling alone redeems itself by demanding self-reliance and building the kind of confidence that serves the single life well.
独自出游，会使你寻找到自信并建立起单身生活所需要的战胜孤独的信心。
Tolerance restricts manufacturing error of part, and allowance redeems the error that comes into being in the process of product assembly.
容差和工艺余量分别是控制零件制造误差和补偿产品装配累积误差的重要参数。
Zushio, who will for a time be corrupted by the cruelties of the world, redeems himself by following his father's teachings, which are those of the Buddhist faith.
曾一度被世间残酷行为所侵蚀的厨子王，通过遵从其父关于佛教信仰之训而获得了自我救赎。
If you want to do something, just do it. Chase after your dreams fearlessly. Remember, diligence redeems stupidity. Hard working and persistent will perform miracles.
如果你想要做某事，那就放手去做。勇敢的追求自己的梦想。记住，勤能补拙。勤奋努力和坚持不懈必将创造奇迹。
When the recipient redeems the gift notice at any Social Vending System machine, he or she can reply with a thank you or pay it forward by gifting a drink to someone else.
当接收人想报答的话也可以用这个社会化售货机，他或她可以通过说谢谢或买一瓶百事可乐的方式给其他人做礼物。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
It signifies that novel queries and criticizes reality, affirms and redeems mans value, and explores reality, affirms and redeems mans value, and explores and inquires the existence.
昆德拉基于当下特定社会语境而提出的一个重要的理论概念，它意味着小说对现实进行批判和质疑，对人的价值进行肯定和救赎，对存在进行追问和探索。
It signifies that novel queries and criticizes reality, affirms and redeems mans value, and explores reality, affirms and redeems mans value, and explores and inquires the existence.
昆德拉基于当下特定社会语境而提出的一个重要的理论概念，它意味着小说对现实进行批判和质疑，对人的价值进行肯定和救赎，对存在进行追问和探索。
应用推荐