Even in the bad poems there are redeeming features.
即使坏诗里也有补救败笔的。
She chronicles her journey on her blog, Redeeming the Time.
在其博客《挽回时间》中，她描述了自己的经历。
This week we feature our 10 Most Redeeming Films of 2009.
本周我们将详解2009十大拯救电影。
In its own way the election illustrates this redeeming effect.
大选用自己的方式证明了其修复效果。
At first, he thought the only redeeming feature of his job was the salary.
起初，他认为这份工作的唯一可取之处是它的工资。
The price exacted By the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.
劫持者为交换人质而索要的代价太过分了。
I admit I've always had a really nice head of hair-my redeeming feature, you might say.
我承认我有一头好头发-可以说是我惟一能弥补其他方面不足的长处。
Or somebody who had nothing but redeeming virtues? We are all, you know, a little in between.
或者是除了优点啥都没有的人？,我们都是处在中间的。
Now, I won't go so far as to say that everything Reedies do for fun has some socially redeeming value.
现在，我不会如此延伸为了说里德人做的每件喜欢做的事都有一些社会补偿价值。
TV fills your head with noise, without the redeeming qualities of music or reading or good conversation.
电视让你的头脑充满了噪音，而不是音乐，阅读或者愉悦的谈话能够带来的精神上的补偿。
One of the redeeming features for Content Assist is the special naming conventions Ruby uses for identifiers.
ContentAssist 弥补的特性之一是Ruby对标识符使用的特殊命名约定。
Do not SMOKE! For cigarettes damage your health in innumerable ways, and does not have even one redeeming feature.
不可吸烟。吸烟不但会妨碍你的健康，而且是一种没有好回报的坏习惯。
Perhaps you ended up on the receiving end of their flaws. But they are not likely without redeeming qualities as well.
可能你会成为他们缺点的最终接受端，但是他们并不是一无是处，总会有一些可将其弥补的品质。
Rahab's story shows that belonging to God's family is not based on our goodness but on God's amazing, redeeming grace.
喇合的故事表明，我们加入神的大家庭，并不是基于自己的善行，而是出于神奇异的救赎恩典。
The fern spore is mostly transported from the land by stream current, and redeeming rate may influence its concentration.
蕨类孢子是从陆地由水流携带搬运而来，百分含量的高低可能是受补偿率的影响。
Focus on the redeeming features of your job. Perhaps the work is exciting or the pay is good, or you like your co-workers.
关注于工作中的补偿。也许工作令人兴奋、薪水很好、或你喜欢自己的同事们。
But it has one redeeming feature: the irresistible impulse to see one's writings in print exhausts itself during early life.
但这也有挽回的一面：那种急于看到自己作品印刷出来的不可抵御的冲动，在人生的早期就萎靡下去了。
Some think this emptiness has a worse on effect on parents than the child, because the child has the redeeming love of its grandparents.
有人认为，与孩子比起来，这种空虚对家长的影响更恶劣。因为孩子们还有祖父母的关爱。
Under the fund and depressed situation of whole stock market of our country, the open-funded funds faces the enormous pressure of redeeming.
在我国基金以及整个股市不景气的情况下，开放式基金面临着巨大的赎回压力。
Customer complaints also touch on a lack of individualized communication (23 percent) and issues with redeeming points and miles (18 percent).
消费者投诉也涉及缺乏个性化的交流(23%)和会员积分和里程难以兑换(18%)。
Verily, not in backworlds and redeeming blood-drops: but in the body do they also believe most; and their own body is for them the thing-in-itself.
其实，他们最信的不是遁世和救赎的血滴：他们最相信的也是身体；而且对他们而言，自己的身体是自在之物。
The LG Ally is not very pretty - except for being pretty underpowered - but it does have a few redeeming qualities that can make it attractive.
LGAlly不是很好看，处理能力也相当低，但它还是有一些可取之处的。
The LG Ally is not very pretty - except for being pretty underpowered - but it does have a few redeeming qualities that can make it attractive.
LGAlly不是很好看，处理能力也相当低，但它还是有一些可取之处的。
应用推荐