For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
例如，当有人结婚时，我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.
在南非铁锈般红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起，就像大地之骨。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
Red squirrels live high up in trees, while grey squirrels spend more of their time on the ground.
红松鼠生活在高高的树上，而灰松鼠则大部分时间生活在地面上。
The red blood began to steal up into Tom's cheeks, and he dropped his eyes and was silent.
血开始偷偷地升到汤姆的脸颊上，他垂下眼睛，沉默不语。
My father put up red couplets on the doors and red paper-cutting on the windows.
我父亲在门上贴了红色的对联，在窗户上贴了红色的剪纸。
I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.
我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。
East of Australia, people talk about a "rain of blood". This is caused by a tornado picking up red dust and mixing it with water to make red rain.
在澳大利亚的东部，人们谈论着一种“红雨”，这种红雨就是由龙卷风挟持了红色尘土并将其与水相混而造成的。
For physics, the largest red circles ended up on Kiev and Moscow, while the largest green ones went to London, Paris, Karlsruhe, Munich, Pisa and Rome.
物理方面，最大的红色圆圈在基辅和莫斯科，而最大的绿色圆圈在伦敦，巴黎，卡尔斯鲁厄，慕尼黑，比萨和罗马。
This is a close-up of a living red seaweed specimen (Martensia sp).
这是活着的红色海藻（马滕斯藻）标本的特写镜头。
An old man subdued Nian and told people to put up red paper decorations on their Windows and doors to scare away Nian.
有个老人降服了年，并且告诉人们用红色的纸来装饰门窗可以吓跑年。
She also has a pink pair, a black cartoonish pair and a bright red pair she picked up just the other day.
她还有一副粉色眼镜、一副黑色卡通眼镜和一副亮红色眼镜换着戴。
The custom of putting up red paper and firing firecrackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.
以防年有机会乱跑时用挂红纸、放鞭炮来驱赶的风俗依然还在。
I didn't notice either the red light coming up or the car stopped at the light.
我没有注意到前面的红灯，也没有看到停在灯前的那辆小车。
It is easy to set up: simply hook up infra-red laser transceivers on top of two buildings and then align them.
便易安装：将两座建筑顶端的红外线激光收发器简单地连接起来，然后将它们调整成行即可。
For a character called the Green Lantern, there’s an awful lot more purple and red in this get-up.
对于一个被称为绿灯侠的人物，这身服装中有了太多的紫色和红色的元素。
Yesterday he stopped at a red light, and a man came up behind him on another bicycle.
昨天他停车等红灯时，一个人骑自行车从后面到他跟前。
Mister Wilson, you asked me to hold that red convertible until you made up your mind whether to buy it.
这个汽车商人说：“威尔逊先生，你要我把那辆红色敞篷车先留一下，等你作出决定究竟买不买。
There is nothing prettier than the way the orange, red and yellow trees light up your surroundings before the leaves drop.
没有什么比在叶子落下之前，一路上有一片橙的，红的，黄的叶子的树林来点亮你的周围更美妙的事了。
The red van pulls up to a warehouse at the Port of Los Angeles where Kim is being held.
那辆红色的客货两用车停在了位于洛城港口的一个仓库，金姆被关押在这里。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her, glanced into it.
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
So go ahead, stock up on those red apples and you may be thanking Mom later.
所以去吧，把红苹果买回来储存，之后你或许会感谢妈妈的。
He ran an impressive campaign, driving around Tennessee in a red pick-up truck and seducing voters with common-sense homilies.
他的竞选给人影响深刻，他开了一辆红色的卡车在田纳西转，向具有相同布道的选民拉票。
If he wants to know whether a person drives a red car, he picks up something red and talks about a car he used to have that was the same shade of red.
如果他是想弄清楚是否有个人开红色汽车，他会先谈论一个红色的东西，然后说自己以前开的车也是红色的。
Boyle glanced up to see a shower of red sparks flying up from beneath the chassis of the Camaro. And something else: a bike, folded up from impact.
博伊尔瞄了一眼，看到从雪佛兰的底盘下除了升起一串红色的火花，还有一样东西：一辆被压得折叠变形的自行车。
To prevent his shipmates from trying to rescue him and dooming themselves before they reach the Red Planet, he opens up his spacesuit helmet.
为了防止他的队友为了救他将无法到达那颗红色星球，他打开了他的宇航服面罩。
They argue that, contrary to the claims of the reformers, the changes would harm corporate performance by wrapping managers up in red tape.
反对者们认为，与改革者的要求相反，这些改变会使管理者们将注意力集中在官面文件上而损坏公司效益。
应用推荐