This red top doesn't match your pants.
意思就是你这件红色的上衣跟你的裤子不搭配。
A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the "Red Top Official Merchant" is already a past thing in Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
The plant on top would absorb most of the red light for photosynthesis, but reflect most of the far-red light.
顶部的植物会吸收大部分的红光进行光合作用，但反射大部分的远红光。
Even so the eye finds it difficult to discern colours with night vision, but despite that I could even see the red at the top of the bow.
即使看见了，肉眼也很难在夜晚分别出颜色，不过这一次不同，我甚至能看见彩虹顶部的红色。
The girl wore a loose pink top and a flowing red dress, and her family placed a cloth over her head to protect her from photographers.
这个女孩散粉色的上衣和一条飘逸的红色裙子，他的家人在她的头上盖上了一件衣服以防被摄影记者拍照。
As shown in Figure 1, the top of the page displays the result of the news aggregation, where you can see the potential malicious content (the blinking red text) being injected.
如图1所示，页面的顶部显示了新闻聚合的结果，从中可以看到被注入的潜在恶意内容(闪动的红色文本)。
When she had deposited herself a man in a rabbit-skin cap and with a red handkerchief tucked into his belt, held the cup of ale over the top of the shock for her to drink.
当她在地上坐好了，有一个头上戴着兔皮帽子、腰里皮带上塞了一块红手巾的男人拿着酒杯，从麦堆顶上递给她，请她喝酒。
He hated his red hair so much that he always had on a Yankees baseball hat to cover the flat top he sported.
他太讨厌他的红头发了，于是他时常用一顶纽约扬基队的棒球帽子遮住他那很炫头顶。
From top to bottom on the flag the stripes are, in order, white, red, blue, white, red, blue, white, red.
旗帜从上到下的条纹颜色依次为：白色、红色、蓝色、白色、红色、蓝色、白色、红色。
The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.
池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。
I was a lanky stick with shoulder length, fiery red hair that I wore parted down the middle, and to top it off I also wore glasses.
我骨瘦如柴，戳哪儿都像电线杆，肩膀宽阔，一头红发如火，梳个偏分头，最衰的是我戴了一副傻眼镜。
As she crossed the square, she saw a great many people collected around a carriage of eccentric shape, upon the top of which stood a man dressed in red, who was holding forth.
她走过广场，看见许多人围着一辆怪车，车顶上立着一个穿红衣服的人，张牙舞爪，正对着观众们演说。
If it has to be roses, stores charge top dollar for long-stemmed red, so maybe pink and short-stemmed will do.
要是必须得玫瑰，长茎的红玫瑰最贵，可以选粉红色短茎玫瑰。
The top lot, a rare early green and red plate from the 14th-century Yuan dynasty, had the advantage of coming from a private Japanese collection, where it would have been exceptionally well cared for.
一个稀有的14世纪（元朝）的红绿漆盘有幸被一个日本收藏家收藏，得到了额外仔细的保护。
Top with 3 noodles; sprinkle with reserved red peppers and broccoli.
撒上切好的红辣椒粒和西兰花。
Since this is an enthusiast site, one must assume that Novell and Red hat are way unrepresented, so one should add those guys into the top tier.
因为这是一个爱好者网站，一定有人认为Novell和RedHat没有典型代表，所以应该把它们加入顶层排名。
Others believe redheads should answer to witty nicknames like "red," "Carrot Top" and "Peppermint Patty" (mine).
还有人觉得红头发的人应该干脆叫“红头”，“胡萝卜脑袋”或者“胡椒薄荷小甜甜(我的外号)”这些听起来伶俐些的昵称。
Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344, 000), seven times the top estimate.
只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。
Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101-story, 1,667-foot office tower, reaching the top in around four hours.
罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。
Bearing 6 red Chinese characters with 2 dragons on top, frolicking in the clouds, the seal is 14cm long and 10cm wide.
玉玺长14厘米，宽10厘米，上有6个红色汉字和两条在祥云中嬉戏的蟠龙。
It is easy to set up: simply hook up infra-red laser transceivers on top of two buildings and then align them.
便易安装：将两座建筑顶端的红外线激光收发器简单地连接起来，然后将它们调整成行即可。
Intriguingly, this composite also shows red hydrogen emission structures in the faint features extending even beyond NGC 5195, toward the top of the frame.
有趣的是，照片还显示了甚至延伸到NGC 5195以外的暗弱区域中的红色氢发射结构，在画面顶端。
She leaned over and set a red cashmere sweater on the floor, on top of black pants.
她弯下身，把一件开司米毛衣，摆在地板上的一条黑色长裤上面。
It is possible to eat vegetarian food everywhere, from street stalls – where spicy rice cakes and red-bean filled bread snacks are ubiquitous – to swanky restaurants and mountain-top temples.
素食食品随处可见，从无处不在、可品尝到辣米糕和红豆面包的街边小摊，到豪华餐馆和山顶的寺庙都可找到。
I understood this odd presentation when I looked and saw, without any explanation or comment, the red letter "c" on the top of the cover page of my paper.
我看到论文封面顶部那个红色的C，旁边没有任何解释和评语，这才明白他那离奇的举动。
At a now-famous seaside outcrop on the eastern coast of Scotland, he saw nearly horizontal layers of red sandstone on top of completely vertical layers of a much different, gray sedimentary rock.
在现在著名的苏格兰东部海岸的海滨露岩上，他看到近乎水平的红色砂岩层位于与它非常不同的灰色沉积岩层的上面。
In Step 9, after comparing the two snapshots, we identified the top SQL queries had growing rows read per execution, shown in red in Figure 6.
在步骤9中，比较了这两个快照之后，我们确定了每次执行读取行数增加的、最常用的SQL查询，如图6中的红色部分所示。
The color red, bold font, and a location at the top of a page are commonly recognized as standard attributes for error messages.
人们通常认为，红色、粗体、显示在页面顶端是错误消息的标准属性。
The color red, bold font, and a location at the top of a page are commonly recognized as standard attributes for error messages.
人们通常认为，红色、粗体、显示在页面顶端是错误消息的标准属性。
应用推荐