When the RED team rushes out of their spawn, a Medic can be seen running with a Syringe Gun equipped.
当红队离开重生点的时候，可以看到一个医护兵正拿著他的注射枪。
Most were either wrapped in the Spanish flag, wore the red team shirts or red wigs, or had their faces painted red and gold.
大多数球迷身披西班牙国旗，或身穿西班牙红色队服、头戴红色假发，或者把脸涂成红色和金黄色。
To help things run smoothly, we have divided you into four teams-the blue team, the green team, the red team, and the yellow team.
为了让事情顺利进行，我们把你们分成了四队—蓝队、绿队、红队和黄队。
The red team kicked off first. After diplaying a series of difficult skills, the ball was passed to the vice leadr, then the vice leaders passed it to the head, and the head shot at the goal.
由红方开球，红方队员进行过一系列较具难度的球技表演后，将球传给次球头，次球头再传给球头，由球头射门。
According to the plan of the drill, the 1st naval fleet of the red team would escort a merchant ship (simulated by Junshanhu ship) while moving to the exercise area before dawn on September 17.
按照联合导演部的计划，17日凌晨，红方第1编队护送商船(由军山湖舰模拟)向演习区域航渡。
Their makers crossed the Red Sea, trekked across Arabia during favourable climate conditions, and perhaps went on to settle in Asia, suggests an international team of scientists.
一个国际科学家小组提出，制作这些工具的人越过红海，艰难跋涉过阿拉伯半岛，可能继续前进最终迁入亚洲。
The team branch is red to highlight that it is less stable, i.e. the stuff on that branch passes the unit tests but it might not be integration tested and might not be stable enough for release.
团队分支是红色的，表示它不太稳定；例如：这个分支通过了单元测试，但是它可能还没有完成集成测试，所以还没有稳定到可以发布的状态。
But a privately funded team, backed by the makers of Red Bull, is trying to do it.
据说一只私人公司(红牛)资助的团队正在尝试打破这一纪录。
In 2005, an international team of astronomers discovered that dying red giant stars could act like a defibrillator and bring icy planets back from the dead.
2005年，一组国际天文学家发现，衰亡的红巨星能够像除纤颤器一样工作，让这颗冰冷的星球起死回生。
As a result, females in shallow water would have an easier time noticing blue males, and deep-water females would have favored red males, the team reports in tomorrow's issue of Nature.
结果，浅水中的雌鱼注意到蓝色雄鱼时更适意，而深水雌鱼将更宠爱红色雄鱼，该小组的工作将在明天发行的《自然》杂志上报道。
When product management wants to know how much it costs to build some set of features I just multiple the one of the figures in red by the number of story points the team has estimated.
当产品管理层想要知道构建某些功能需要多少成本的时候，我就用表中红色数字乘以团队估算出来的故事点数就可以了。
He defected in 1953 from communist Yugoslavia, where he played for the Red Star Belgrade team.
他曾在贝尔格莱德红星队踢球，并于1953年离开了南斯拉夫。
The third star, a red dwarf called Proxima Centauri, circles this couple at a considerable distance and is too faint for Fischer's team to study, but it could boast small planets, too.
第三颗被称作比邻星的红矮星，在相当远的距离之外绕这两颗恒星旋转，由于亮度太弱费希尔的团队无法对其进行研究，不过它也可能拥有质量较小的行星。
Fortunately, the team that won the Nobel prize was able to provide Dr Maitland with a version of the protein that emits red light.
幸运的是，荣获诺贝尔奖的团队能够为梅特兰博士提供发出红光的蛋白质。
Rapid Vienna, Partizan Belgrade, the Hungarian national team, Red Bull Salzburg have all been granted his questionable talents, with man-management not one of his often quoted qualities.
维也纳快速、贝尔格莱德游击队，匈牙利国家队，萨尔茨堡红牛队都领教过他那可疑的才能，而当教练的本事是他不常被引用的一条。
In these new studies, Reddy's team incubated purified red blood cells from healthy volunteers in the dark and at body temperature and sampled them regularly over several days.
在这些新的研究中，雷迪团队的项目相当有建设性，他们正酝酿着从那些健康的志愿者身上提取红细胞(前提条件：在黑暗中，正常的体温)，然后进行一段时间的取样研究。
The analyzed specimen was uncovered by a team of U.S. and Malagasy paleontologists in a “red bed” that includes multiple individuals that probably perished together.
标本分析结果认为在“高阻红”地质带可能有多个单独的物种同时灭绝。
That's what a French team did for the planet Gliese 581d, which orbits a red dwarf star about 20 light-years from Earth.
一个法国团队就对就对格雷司581d行星这样做过，这个行星环绕着距离地球20光年的一颗红矮星运转。
For example, if you grow up near Boston (Massachusetts, USA) as I did, and you have any interest in sports, then you quickly learn the story of the 1967 Boston Red Sox baseball team.
比如说，如果你和我一样在美国Massachusetts的Boston附近长大，而且你对体育不是毫无兴趣，那么你很快就会知道1967年BostonRedSox棒球队的故事。
The discovery suggests habitable planets must be common, with 10 to 20 per cent of red dwarfs and sun-like stars boasting them, the team says.
这个发现表明可居住的星球一定是普遍的，大约有百分之十到二十的红矮星和类似太阳的行星周围有宜居星球。
The team created a micro-RNA that appears to be essential to the creation of red blood cells in both zebrafish and in mice by using a different enzyme called Argonaute 2.
该小组通过使用叫作Argonaute 2的另外一种酶制造了一个微-RNA，似乎可用在斑马鱼和老鼠身上来生成红血细胞。
Zeltweg, Austria: Members of the Italian air force's Frecce Tricolori aerobatic team perform during the Red Bull AirPower airshow
奥地利，采特维希 ：红牛“空中力量”航展中，“三色箭头”飞行队正在空中进行特技表演，“空中力量”是奥地利每两年一届的盛大飞行表演秀，囊括了各种类型的经典飞机，“三色箭头”是意大利空军的特技飞行队
Zeltweg, Austria: Members of the Italian air force's Frecce Tricolori aerobatic team perform during the Red Bull AirPower airshow
奥地利，采特维希 ：红牛“空中力量”航展中，“三色箭头”飞行队正在空中进行特技表演，“空中力量”是奥地利每两年一届的盛大飞行表演秀，囊括了各种类型的经典飞机，“三色箭头”是意大利空军的特技飞行队
应用推荐