A dramatic red support structure, the most striking interior feature, draws the divide between inside and out.
住宅内部是戏剧性的红色支持结构，它是最引人注目的室内构件。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.
最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。
The club's chief executive, David Gill, has said a takeover from the Red Knights would be unworkable while adding he was "confident" that the Glazer family retain the support of Ferguson.
俱乐部的首席执行官，大卫·吉尔警告说“红魔骑士”的收购不会有任何的实际作用。他非常自信弗格森会继续支持格雷泽家族。
How would she handle the demand of different factions of the Red Shirts that support her?
她将如何应对支持她的红衫军各派的诉求？
Since the Red Knights' takeover plans emerged last Monday, the Manchester United Supporters' Trust has seen membership soar in a show of support for the potential new owners.
随着“红魔骑士”的收购计划在上个星期一曝光，曼联支持者信托组织（MUST）的成员飞速增加可以看做是对可能的新老板的支持。
The existing Windows 2000 support is re-implemented as a GSS-API plug-in, and three additional platforms will be supported: AIX 5.2, Solaris 8, and Red Hat Enterprise Linux Advanced Server 2.1.
已有的Windows 2000支持被重新实现成GSS-API插件的形式，另外还有三个平台也将受支持：AIX 5.2、Solaris8和RedHatEnterpriseLinuxAdvanced Server 2.1。
Red Hat RHEL3 also contains a 2.4 kernel, but it has the NPTL threading support back-ported from the 2.6 kernel.
RedHatRHEL3使用的也是2.4内核，不过它从2.6内核反向移植了NPTL线程支持。
If you want to see a comforting green bar when your tests pass or an anxiety-inducing red bar when they fail, you'll need an IDE with integrated JUnit support such as Eclipse.
如果您想在测试通过时看到赏心悦目的绿色波浪线，或者在测试失败时看到令人焦虑的红色波浪线，那么您需要一个具有集成JUnit支持的IDE，比如eclipse。
He fled into exile, but the red shirts continue to support him, and have been demanding new elections.
他信开始流亡生涯。但红衫军继续支持他信，争取了几次几次重新选举机会。
Half of next year's budget tightening comes from one-off measures, says the agency, and this year's red ink cannot be explained away by a mild recession or support for Banks.
下一年的半数预算缩减来自一次性的政策，机构表示今年的赤字不能被一场温和的衰退(原译紧缩)或者对银行的支持所解释。
Just like I want my Brazilian jujitsu instructor to have a red belt, my prisoners of war to be rescued by a Navy Seal and my technical-support phone operator to speak passable English.
这就像我希望我的巴西柔术教练要有红腰带，我的战俘要由海豹突击队来营救，我的技术支持电话接线员要会说一些英语。
First, the red shirts do enjoy considerable popular support, and not just in the poor north-east from which so many hail.
首先，红衫军拥有相当可观的民心，而且他们的拥趸并不仅是在贫穷的东北地区。
Reporter: Then, does all of your support come from newsgroups or do you actually pay for it through Red Hat?
记者：那么，你们所有的支持都来自网络群组吗？还是说，事实上你们是通过红帽付款的？
Compared to the largely barren slopes nearby, low, broad plains along the river support abundant vegetation (red in this type of image) associated with settlements.
相比附近基本贫瘠的斜坡，沿河低平地带植被繁茂，间有居住区。
However, if you want the option of being able to contact Red Hat for support, you should stay within the 'supported' list of the Red Hat Hardware Compatibility list.
然而，如果你能够想要选择项为支援连络红帽，你应该停留在那里面'支援'红帽硬件相容列表的列表。
DNA analysis and morphological evidence support recognition of the red Wolf as a distinct species. (See Wolves: Behavior, Ecology, and Conservation - Chapter 9).
DNA分析和形态学有力的支持力了红狼是个异种这一假说。
If you've purchased RHEL 3, Red Hat will provide some level of installation support for any certified or compatible hardware.
如果你已经购买RHEL3，红帽将会提供一些层安装的支持任何的检定或相容的硬件。
Why didn't Red Hat enable NTFS support in their kernels?
为什么红帽子不在其内核中直接支持NTFS ？
The social support mechanism of Red Phoenix Project operated by Shaanxi Womens Foundation has addressed this problem well.
陕西省妇联“红凤工程”社会支持机制较好地解决了这一问题。
In fact, the National Cattleman's Beef Association says the scientific evidence does not support a causal relationship between red meat or processed meat and cancer.
事实上，美国农场主牛肉协会表示科学证据并不支持红色的肉和加工肉类与癌症之间的因果关系。
All of these results support strongly the archaeologist 'conjecture that the "red burnt clay" from Lingjiatan site should be the rudiment of brick.
所有这些分析结果，皆支持了考古学家关于凌家滩“红陶块”为砖的雏型的推测。
If you want to check if any of the 'latest' hardware (such as USB) will run on your Linux system, it's probably best to consult the Red Hat support site first, then maybe LDP's Linux hardware HOWTO.
如果如果任何'最近的'硬件(像是万用串列总线)将会涉及你的Linux系统，你想要检查，首先请教红帽支援位置最好，然后也许LDP的Linux硬件HOWTO。
It will also make it easier for cloud service providers to interact with that private cloud, if they support Red hat's approach.
如果红帽的路线得到支持，云服务提供者和上述私有云交互也会这变得简单起来。
Crude oil back on more than 90 and Shanghai copper Red Bulls again to a larger psychological support.
原油重回90以上及沪铜再次翻红给多头以较大的心理支撑。
Crude oil back on more than 90 and Shanghai copper Red Bulls again to a larger psychological support.
原油重回90以上及沪铜再次翻红给多头以较大的心理支撑。
应用推荐