To win at Russian road roulette, the driver must jump red lights at busy crossroads at full speed and not collide with another vehicle, pedestrian or leave the road.
为了赢得游戏，司机必须驾车以全速穿过繁忙路口的红色信号灯，但途中不得碰撞其他汽车和行人，也不能离开公路。
The name Rdeysky actually came from the word "red, to look red" (in Russian). The moss is looking red in the light of sunbeams, that's where the title of an area came from.
“日德斯基”来源于俄语的“红色，去看红色”，因为这里的苔藓在阳光照射下发红，所以就取了这么个名称。
Dressed in a long red coat, she reminded Anthony of a Russian doll, albeit one with a mood ring.
那天她穿的红色长外套让Anthony想起了俄罗斯娃娃，还是个会说会笑的。
Russian television showed Laliberte wearing his red clown nose as he reclined in a chair set up near the Soyuz TMA-14 capsule.
俄罗斯电视台画面显示，拉利伯特出舱后斜靠在椅子上，还带着小丑"红鼻子"。
Two years ago, Russian airline Aeroflot painted this Boeing 767-300 silver and red to honor Russia's Olympic team.
两年前，为向俄罗斯奥运代表队致敬，俄罗斯国际航空为这架波音767- 300喷上了银红两色。
Russian President Vladimir Putin hailed on Sunday night the victory of Medvedev at a celebration at the Red Square outside the Kremlin.
在当晚于克林姆林宫外红场上举行的庆祝活动中，普京向梅德韦杰夫表示祝贺。
Subchaser brigade number 44 of the Russian Pacific Fleet decorated with the Order of the Red Banner is dislocated in the very center of Vladivistok city next to the port.
布置着红色条幅队列的俄罗斯太平洋舰队猎潜艇44旅散置在紧靠港口的海参崴市的正中心。
Russian official broke the red seal on the space capsule allowing the first weary, pale, crew member to emerge into the real world.
一名俄罗斯官员撕开贴在舱体上的红色封条，第一名疲劳，脸色苍白的机员，回到了真实的世界。
This year on November 4th, Russian Mode managed to organise a concert of its flagship rock group a few metres from Red Square.
今年12月4日，俄罗斯模式准备在红场外几米的地方为自己的旗帜性摇滚团体组织一场音乐会。
We chose the United States imported red oak, white oak, ash, tulip tree, elm Russian imports sylvestris are top quality original ecological timber.
我们选用美国进口红橡，白橡，水曲柳，鹅掌楸，俄罗斯进口的榆木，樟子松都是顶级原生态的优质木材。
Thee Airbus A-321 had just left the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh, bound for the Russian city of st Petersburg.
这架客空a- 321刚刚离开红海旅游胜地沙姆沙伊赫，开往俄罗斯圣彼得堡市。
This article will probe into how Russian "Red Classics" can be formed in the acceptance context in China.
本文旨在探究俄苏“红色经典”是如何在中国这个接受视域中成为经典的。
The film examines Hungarians fighting in the Red Army in 1918 during the bloody Russian civil war near the Volga.
电影讲述的是1918年参加血腥的俄罗斯内战中战斗在伏尔加河畔的匈牙利人的故事。
If nowadays rich Russians prefer red-brick houses of strange design, many years ago some other fashion was ruling the minds of Russian high society.
如果现在俄国富人喜欢奇特图案的房屋红砖，许多年前了其他一些时尚的想法不离开俄罗斯高等的社会。
NARRATOR: the vast factory complex at Norilsk was to become a major battleground between the Red Directors and a new kind of Russian.
旁白：在诺里尔斯克(Norilsk)这一庞大的综合工业基地将成为红色领导人(Red Director)和新俄罗斯人斗争的主要阵地。
The first chapter deals with the beginning of Chinese criticism on Russian "Red Classics" from 1920s to 1940s.
本文第一章论述俄苏“红色经典”批评之滥觞，具体时间为20世纪20年代至40年代。
Russian Far East is rich in natural resources. Forest covers an area of about 2.6 hectares. It is also the largest red pine areas, with an annual output of pine nuts up to 5-8 million tons.
俄罗斯远东地区拥有丰富的自然资源，森林覆盖面积约2.6亿公顷，俄罗斯远东地区又是红松最多的地区，年产松籽达5 - 8万吨。
Difference of main constructure of Lvshun Russian and Japanese Prison. The grey part built by Russians in 1902, the red one by Japanese in 1907
中文（简体） ：旅顺日俄监狱主建筑，灰砖部分为1902年沙俄所建，红砖部分为1907年日本所建。
Difference of main constructure of Lvshun Russian and Japanese Prison. The grey part built by Russians in 1902, the red one by Japanese in 1907
中文（简体） ：旅顺日俄监狱主建筑，灰砖部分为1902年沙俄所建，红砖部分为1907年日本所建。
应用推荐