Bob Hope is seeing red over a building that's been dumped on a vacant lot he owns.
鲍勃·霍普因为有人把一间房子丢在他所拥有的一块空地上大为光火。
The pavilion is covered in more than ten million hexagonal ceramic tiles, merging from white to red over its surface.
展馆被一千多万块六角形瓷砖覆盖，表面呈红白相间颜色。
Britain's balance of trade has sunk deeper and deeper into the red over the past decade as consumption has outstripped production.
在过去十年间，由于消费超过生产，英国的贸易逆差越来越大。
He's dressed in a red uniform, with one red box slung over his back, one on his front. He motored over on his electric bicycle with the hot pot on his back.
当门打开的时候，刘磊微笑地说到：“您好，我是海底捞送外卖的，”他穿着一套红色的制服,前后各挂着一个红色的箱子，他骑着电单车把火锅放在身后。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
While they move along and cross over the canal, they will learn what the spirit of "Red Flag Canal" is and know how great the Chinese people are.
当他们沿着这条水渠走动并跨过它时，他们会了解到“红旗渠”精神，也会知道中国人民有多伟大。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
Take a look over my shoulder here. That red sludge spilled out of a reservoir at an aluminum plant on Monday.
从我的肩膀这边看过去，周一，红色的污泥从一个铝厂的蓄水池泄漏出来。
Lightning flashes over Ayers Rock, a landmark red sandstone monolith that draws tourists to Australia's center.
闪电越过一整块的红色砂岩地标将游客引向了澳大利亚的中心。
Red and nasty, but oddly sealed. The skin’s pulled over it, kind of like an envelope.
医生把两边的皮肤拉过来盖住截肢的伤口，看上去有些像个信封。
However, the choice over the red or blue pills is not solely a choice between whether to question or not, it is a personal choice on the method of discovering the truth.
然而，在红色药片与蓝色药片之间的选择并不完全是问还是不问的选择，它是在发现真相的方法上的一种个性化的选择。
The only other functionality you need to account for is displaying the bar chart in red if the employee goes over a 40-hour work week.
另外一个需要实现的功能是当员工每周的工作时间超过40小时时，能让条形图显示为红色。
Results in the lighter shades of green and red show those results carried over from testing on earlier builds.
浅绿和浅红色的结果表示从较早的构建中转过来的结果。
The girl wore a loose pink top and a flowing red dress, and her family placed a cloth over her head to protect her from photographers.
这个女孩散粉色的上衣和一条飘逸的红色裙子，他的家人在她的头上盖上了一件衣服以防被摄影记者拍照。
The filters cover various wavelengths over the ultraviolet, blueand red portions of the electromagnetic spectrum.
三个滤镜覆盖了电磁光谱的紫外、蓝和红部分的波长。
On the target WSDL panel, any new port type is created with a system-generated name, (with its icon displayed over a red background).
在目标WSDL面板上，任何新的端口类型都是使用系统生成的名称创建的，(在红色背景上显示它的图标)。
And further findings claimed shoppers were over-consuming red meat and dairy products.
进一步的发现宣称消费者正在过度消费红肉和奶制品。
If this happens, hover the mouse pointer over the red circle to display the error message, make the needed correction, and save the file again.
如果出现了此情况，请将鼠标指针悬停在红色圆圈上方以显示错误消息，然后进行必要的更正并再次保存文件。
Footage aired on Italy's RAI state TV showed a woman dressed in a red, hooded sweat shirt vaulting over the wooden barriers and rushing toward the Pope before being swarmed by bodyguards.
意大利rai国家电视台播出的视频片断显示，一名身穿红色连帽衫的女子越过木围栏，冲向教皇，随后被保镖们包围了。
She leaned over and set a red cashmere sweater on the floor, on top of black pants.
她弯下身，把一件开司米毛衣，摆在地板上的一条黑色长裤上面。
Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows.
又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。
The Mission Church, as the 19th-century building is locally known, towers over modest red-brick and wood-frame houses in a district that is as unpretentious as it is diverse.
当地著名的19世纪建筑天主教堂，坐落在房屋风格朴素无华但丰富多元的区域，高塔昂首挺立于一片幽静的红砖木结构住宅之上。
Red and darker tones of orange over the Gulf indicate that smoke is also moving north from the Yucatan region.
在墨西哥湾的大片橘子红而渐黑表明烟雾从尤卡坦州地区移向北部。
Over the years he has been called Red Oskar, enfant terrible, the most dangerous man in Europe and, almost endearingly at times, Napoleon.
有的人则认为他是欧洲最危险的人，但有的时候却又是最受欢迎的人。甚至有人把他比作拿破仑。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
应用推荐