Lit by some red lanterns, our house look beautiful, so I don't think it needs decorating.
在一些红灯笼的映照下，我们的房子看起来很漂亮，所以我认为它不需要装饰。
Near the western entrance to Maijishan, the village of Houchuan is decked in welcoming red lanterns.
麦积山西门外不远处，有一个点缀着迎宾红灯笼的小村。
Similarly, Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.
相仿地，中国的房子也被春联装饰着，街上挂满了灯笼。
During the festival, celebrated in July or August, special foods are prepared, red lanterns are hung and glowing lanterns are set afloat on waterways.
在每年七月或八月的节日中，人们会准备特制的供品，挂上红灯笼并去水边放灯。
Hunan Pavilion is dressed in red lanterns.
大红灯笼挂满湖南馆。
Red palace walls, red lanterns, red weddings and red couplets, etc.
红色的宫墙、红色的灯笼、红色的婚礼、红色的春联。
Dongfang Shuo replied that the Fire God loved red lanterns more than anything.
东方朔回答说火神最爱大红灯笼。
Persimmon persimmon bending the branches in the tree, like red lanterns hang up one by one.
柿子树上的柿子压弯了枝头，像挂了一个个的红灯笼似的。
A clever man got an idea. He called up his fellow citizens to make red lanterns immediately.
一个聪明人想了个办法，让大家赶快扎制红灯。
People will hang the red lanterns and wear red clothes. Red is our country's color, it symbolizes joy.
人们会挂红灯笼和穿红衣服，红色是我们国家的颜色，它象征着快乐。
Similarly Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.
相仿地，中国的房子也被春联装饰着，街上挂满了灯笼。
Meaning the same thing still hanging red lanterns and paste "a blessing" and other words and as the God of Wealth.
同样寓意的事情还有挂大红灯笼和贴“福”字及财神像等。
The big red lanterns in the courtyard give off gentle light permeating every room and making them much more romantic.
不知什么时候，院子里的大红灯笼悄悄地亮了起来，幽幽地发出柔和的光。
Tomato fruits like YiZhanZhan small red lanterns full frame, a string like the curved moon beans have been falling to the ground.
西红柿的果实像一盏盏小红灯笼压满枝架，一串串弯月亮似的豆角一直坠到地面。
Meanwhile, more Europeans hang up red lanterns upon Chinese New Year and enjoy dumplings and mooncakes on other Chinese festivals.
中国春节的饺子、端午的粽子、中秋的月饼等也开始被越来越多的欧洲朋友所熟悉。
Besides dumplings, Chinese New Year is a time for temple fairs, red lanterns, paper-cuts, blessings of good fortune and ancestor worship.
除了吃饺子以外，中国新年也是看庙会、挂灯笼、剪纸、祈福和祭祖的日子。
I love to saunter in the spring breeze on a narrow mountain path bedecked with strawberries growing graciously like delicate red lanterns.
我喜欢在春风中踏过窄窄的山径，草莓像个精致的红灯笼，一路殷勤地张结着。
Smokes are seen rising from every kitchen chimneys, and a string of red lanterns are hung highly as if they were congratulating the people.
正月新春佳节，家家户户冒着炊烟，一串大红灯笼惹人注目的高高挂起，以示庆贺。
A man hangs red lanterns in preparation for the upcoming Spring Festival at a park in Kaifeng, central China's Henan province, January 23, 2007.
2007年1月23日在中国中部的河南省开封市的一个公园，一位男子正在为即将到来的新春佳节悬挂大红灯笼。
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door Gods on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
因此，每到新年前一天，人们纷纷张贴、悬挂各种红色的东西，燃放鞭炮，用来威吓和驱赶怪兽。
In Vietnam's capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.
在越南首都河内，红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注：河内升龙皇城（越南）】，这是另一处新入选的世界遗产。
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door god on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
因此，每到新年前的一天，人们就在墙上和门上贴红对联、门神画，挂红灯笼，放爆竹，用来威吓和驱赶怪兽。
Incorporated within the stage play, the activity of making red lanterns as weapons allowed audience to interact with the performers and finally helped defeat the evil monster.
在表演中，嵌入与观众互动的环节——制作红色灯笼。把灯笼作为武器，齐心协力，最终打败邪恶的年兽。
In the evening, every household hangs red lanterns at the entrance to drive away bad luck and all the family members get together around the table for a New Year's eve dinner.
晚上，家家户户在门口挂上红灯笼，驱除霉运，所有家庭成员则围坐一桌吃年夜饭。
Every family all cleaning houses and courtyards, paste the couplets, hang red lanterns, New Year paintings, there are cattle pattern, which is of course in the year of the ox.
家家户户都清扫了房屋和庭院，贴上了春联、年画，挂起了灯笼，上面还有牛的图案，这当然是牛年了。
Around the yearly lantern Festival, people all hang red lanterns up, which are symbols of reunion, to create a festive atmosphere. Lanterns later become a joyous symbol for Chinese.
在每年的元宵节前后，人们都会挂起象征团圆的红灯笼，来营造一种喜庆的气氛，后来，灯笼就成了中国人喜庆的象征。
Around the yearly lantern Festival, people all hang red lanterns up, which are symbols of reunion, to create a festive atmosphere. Lanterns later become a joyous symbol for Chinese.
在每年的元宵节前后，人们都会挂起象征团圆的红灯笼，来营造一种喜庆的气氛，后来，灯笼就成了中国人喜庆的象征。
应用推荐