I just found out, those who love hate Qingchou, just a hone long red in it, and if not, how can have today's calm and indifferent?
我才发现，那些爱恨情愁，只不过是漫漫红尘里的一次磨砺罢了，若不然，怎会有今日的平静和淡然了？
"I never noticed before - your hair has red in it," he commented, catching between his fingers a strand that was fluttering in the light breeze.
“我之前从没注意到过——你的头发带着些红影。”他评价道，手指间抓着的一股细线在微风中轻轻摆动着。
We may all see it in the sunshine; and it glows like a red flame in the dark.
我们都可以在阳光下看到它；它在黑暗中像红色火焰那样发光。
You cook it in much the same way as other red curries, but there is an extra step with the wax gourd.
它和其他红咖喱的做法基本一样，只是多了加入冬瓜这一步骤。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow, depending on how thick it is.
TAM的海岸线覆盖着一层深浅不同的有色彩的膜，红色、橙色、黄色，取决于它的厚度。
When we are making paper cuttings, we usually fold the red paper in half and then cut it with scissors.
当我们剪剪纸时，我们通常将红色的纸片折成两半，然后用剪刀剪。
It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.
这听起来很矛盾，因为这一假设背后的理念是，树叶在秋天产生的红色素是用于保护叶绿素这种吸收光的化学物质，以免它吸收过多的光。
Back in the 1900s, some stop signs were yellow because it was too hard to see a red sign in a poorly lit area.
早在20世纪初，一些停车标志是黄色的，因为在光线不好的地方很难看到红色标志。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
When he passed a cave, he noticed a small red flower in it.
当他经过一个山洞时，他注意到洞里有一朵小红花。
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
Someone who receives a red packet on Chinese New Year or on his or her birthday should not open it in front of the giver.
在中国新年或生日时收到红包的人不应该当着送红包的人的面打开它。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
Green, as opposed to red, means safety; it is the color of free passage in road traffic.
绿色，与红色相反，意味着安全性；它是道路交通中自由通行的颜色。
Line 7 should be highlighted in red to indicate that it has a breakpoint.
第7行应该会显示为红色，表示这一行上设置了断点。
Who wants to curl up in a chair with "Red Bull - it gives you wings"?
谁想曲座在椅子上读书时，看见”红牛，给你一双翅膀。 “的广告。
The fruit is a berry and comes in red, orange or yellow. It has a similar appearance to tomatoes, and is said to taste like a mixture between tomatoes and lemons.
科科纳果属于一种浆果，有红色、橙色和黄色，外型与西红柿相似，据说吃起来像西红柿和柠檬的混合味道。
So, I'm going to draw it in red. OK, so that's a unit vector that goes along the curve, and then the actual velocity is going to be proportional to that.
现在画成红色，这就是，沿曲线的单位速度向量，实际中的速度向量与它成比例的。
They had to sell the firm because for years they had operated it in the red.
因为经营这家公司几年来一直亏损，所以他们只好把它卖掉。
There’s a viewer that shows you each step in the process, and it even color-codes entries in red when a failure is detected.
还有一个查看器，可以展示过程中的每一步，甚至可以在检测到失败时用红色来标注相关的代码。
While the lost events may seem like an exceptional condition, it raises no red flags in the JSF life cycle.
虽然丢失的事件看上去像是异常状况，但并不会导致JSF生命周期中出现红色标志。
And in the MRI and MR spectroscopy here, the prostate tumor activity is shown in red — you can see it diminishing after a year.
在这边的磁共振造影与光谱分析中，摄护腺肿瘤的活动以红色显示，你可以看到它在一年之后，显着的减少。
The field should highlight in red with an icon next to it, as shown in Figure 4.
字段应该是用红色突出显示的，旁边有一个图标，如图 4 所示。
The store appeared happily poised for an onslaught from the East: it was decked in red bunting and cartoon bunnies for the Year of the Rabbit.
老佛爷看起来十分乐意接待来自东方的客人：店堂里用红色装饰，还有卡通的兔女郎，这是为了庆祝兔年。
The bird's body was placed in a pretty red box; they wished to bury it with royal honours.
鸟儿的身体被放在一个漂亮的红盒子里；他们想要用华丽的礼仪埋葬他。
If a word is not in the dictionary it gets a red underline, otherwise it's left alone.
如果一个单词是字典中所没有的，那么它的下面将会出现一条红色下划线，相反什么都不会发生。
It will be 45m (147ft) up and visible for miles around so, when Masdar is finished in five to 10 years' time, we will all know if it is in the red.
这个塔将有45米(147英尺)高，周围数英里内都能看到。在5到10年内，马斯·达尔将会完工，到那时我们就能知道是否它是否是真的无碳城。
"The resveratrol chemical, which is in red wine, when it's concentrated in this dose, in laboratory animals, it prolongs life expectancy," he says.
他说，“白藜芦醇可以在红酒中找到，把浓缩的剂量用在动物身上做试验的时候，结果表明，它能延长寿命。”
"The resveratrol chemical, which is in red wine, when it's concentrated in this dose, in laboratory animals, it prolongs life expectancy," he says.
他说，“白藜芦醇可以在红酒中找到，把浓缩的剂量用在动物身上做试验的时候，结果表明，它能延长寿命。”
应用推荐