Within minutes there were half a dozen police cars in the area plus helicopters and an armed response unit. They caught the burglars red handed.
几分钟之内六辆警车赶来，外加几架直升飞机和还有武装反应队。他们把小偷逮个正着。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
1974年，当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时，他改变了我的生活。
Presently he stumbled upon Huck Finn the Red-Handed.
不一会儿，他碰到了赤手大盗哈克·费恩。
"I once thought of calling myself Red-handed Jack," he said diffidently.
“我曾经想过称自己为红手杰克。”他胆怯地说。
Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.
赤手大盗费恩在梦见他门口的台阶和空酒桶。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
We can't see them, but little by little they are destroying our way of life. But for the first time ever, they are being caught red-handed.
我们看不见它们，但是它们正一点一点地摧毁我们的生活方式，但它们第一次终于被红色的指针捕捉到了。
On my doorstep were two elderly women who handed me a red leaflet outlining the significance of participating in the election.
门口站着两位上岁数的妇女。他们递给我一张红色小册子，上书参加选举的重要意义。
There was the story about the fake girlfriend who refused to return the money from "red envelope" gifts handed out at a Chinese New Year party in Zhengzhou.
曾经有过这样一则事例，郑州市的一名假冒女友因拒绝交出新年聚会上获得的红包而引起纠纷。
There was the story about the fake girlfriend who refused to return the money from " red envelope " gifts handed out at a Chinese New Year party in Zhengzhou.
曾经有过这样一则事例，郑州市的一名假冒女友因拒绝交出新年聚会上获得的红包而引起纠纷。
Mr Cromitie and his three accomplices were nabbed red-handed this week as soon as they had parked their bomb-laden cars outside the synagogue and centre.
本周，当他们刚把安装了炸弹的车辆停泊在教堂和中心外，Cromitie和他的3个同伙被当场抓获。
I went meekly to the desk, my face white for once instead of red, and handed her the signed slip.
我懦弱地来到了桌前，这一次脸不是变红了而是变白了，把签了名的纸片儿交给了她。
LAST week, two Bulgarian border policemen were caught red-handed after stealing a mobile telephone belonging to US ambassador John Beyrle.
上周，两名保加利亚国境警察在偷取美国外交官约翰·伯利的手机时被当场抓住。
Ms Chinchilla proposes to hire more police and expand special courts that dispense swift sentences to offenders who are caught red-handed.
钦奇利亚承诺将会投入更多警力，组建特殊法庭，对作案的犯罪分子快速抓捕归案，宣判处理。
Everyone appreciates being appreciated. Try to catch people red -handed in the act of doing something right and praise them for it.
人人都喜欢得到赞赏，去找找那些做好事情的人，当场赞扬他们。
He reached into his satchel and handed me a small plastic bag, which contained a course red powder.
然后他从包里拿出一只小小的塑料包递给我，里面装有一些红色的粉末。
If his symptoms promptly return, you've caught your suspect red-handed.
如果他的症状立即出现，那就等于是当场抓获了嫌疑犯。
The shop detective caught the thief red-handed while he was just putting the diamonds in his pocket.
小偷正把钻石放进自己的口袋时，被店里的保安人员当场抓住了。
I had some trouble to save him from the fury of those who had caught him red-handed.
我很难将他从那些当场抓到他的人手中救出来。
Finn the Red-Handed had stolen a skillet and a quantity of half-cured leaf tobacco, and had also brought a few corn-cobs to make pipes with.
赤手大盗费恩偷来了一只长柄平底煎锅，外带些烤得半干的烟叶，几个玉米棒子，准备用来做烟斗。
I pulled up at the red light and a guy from the shelter handed me this 1 pamphlet about them needing volunteers.
我在停车等红灯的时候，一个从收容所里出来的人递给我这本小册子，上面说他们需要一些志愿者。
E. g. : The thief was caught red-handed just as he was putting the watch in his pocket.
当小偷把表放进口袋里时，他被当场抓住了。
A man caught a pickpocket red-handed and said, "Aren't you ashamed trying to pick my pocket?"
一个男人当场抓住了扒手，他对扒手说：“你掏我的兜不觉得惭愧吗？”
From then on, the Mashan Foxes have a red point on there forehead and handed down from one generation to another...
从那以后，马山狐狸代代相传，额头上都有一个红点儿…。
The pipe dropped from the fingers of the Red-Handed, and he slept the sleep of the conscience-free and the weary.
赤手大盗的烟斗从手中滑到地上，他无忧无虑、精疲力尽地睡着了。
The first man replies: "Well, for a while I've suspected my wife has been cheating on me, so today I came home early to try to catch her red-handed."
第一个人回答道：“好吧，有一段时间我怀疑我的老婆背着我偷男人，所以今天我提早回家想给她来个捉奸捉双。
The first man replies: "Well, for a while I've suspected my wife has been cheating on me, so today I came home early to try to catch her red-handed."
第一个人回答道：“好吧，有一段时间我怀疑我的老婆背着我偷男人，所以今天我提早回家想给她来个捉奸捉双。
应用推荐