The remake of A Dream of Red Mansions last year, for example, was savaged by critics and savvy viewers across the country.
例如，去年翻拍的电视剧《红楼梦》，就受到了全国上下的评论家以及心明眼亮的观众的猛烈抨击。
In the famous Chinese classical novel Dream of Red Mansions, Jia Baoyu says that girls are made of water.
在中国著名的古典小说《红楼梦》中，贾宝玉说女孩们是水做的。
The actor and actress who play little Jia Baoyu and Lin Daiyu in the new edition of The Dream Of Red Mansions grow too fast, Li Xiaowan, the producer, complained Tuesday.
新版《红楼梦》制片人李小婉日前大吐苦水，"抱怨"扮演小宝玉和小黛玉的演员处在发育期，长得太快。"
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
The new TV series "The Dream of Red Mansions" aired on local channels over the weekend.
新版《红楼梦》上周末开始在地方电视台播出。
This maybe one reason why it's often said that young people shouldn't read a book like A Dream of Red Mansions.
这或许也是为什么人们常说“少不读《红楼》”的原因之一吧。
In her dream they had been man and wife, simple folk who lived a simple life in a tall stone house with a red door.
在她的梦里，他们是一对夫妇，一对过着平常生活的平民，居住在一座高大的有着红门的石屋里。
I had a dream. Santa in red delivered a gift to me. But it was too huge that it's stuck in the chimney.
我做了一个梦，梦见穿着红衣的圣诞老人给我送来一个礼物。悲剧的是礼物太大了，卡在烟囱里下不来。
A sneeze awakened from a dream, I know you want me, so call right away red envelopes used to say to you!
一个喷嚏从梦中惊醒，我知道是你想我了，所以马上打电话对你说红包拿来！
Crossroad long, real estate broker ask peach drop like rain, the Red to a dream Shaohua, who is Bing of the fragility of glass?
阡陌长长，纤手抚落桃花如雨，红尘一梦韶华去，是谁的冰心化了琉璃的脆弱？
Beginning of the dull, I had bought a dozen magazines do condiments, and with this "Dream of Red Mansions," with the swallow.
刚开始时枯燥无味，我只好买了一打杂志来做佐料，和着这本《红楼梦》一起咽下去。
Jia Baoyu's artistic image has been blended too much author's ideologies in 《The Dream of Red Mansion》, the figure was always a topic attented by people from his birth.
《红楼梦》中贾宝玉的人物形象，融入了作者太多的思想观点，所以这一人物形象从他诞生之日起就一直是人们关注的话题。
At this time, they will become very happy, hurried into the room is watching, "Dream of Red Mansions" and I shouted out.
这时，他们就会变得很高兴，急匆匆地把正在房间里看《红楼梦》的我喊出来。
As the stores inundate us with CARDS, tokens, and advertisements, and we begin to dream of red hearts as we sleep, it's easy to feel a sense of obligation to join the romantic hysteria.
当商店充斥着情人节卡片，节日标号和广告时，而我们做梦时也梦见那一颗颗红心的时候，很容易不自觉感到浪漫的兴奋。
My dream city is the one with red tiling, green trees, blue sea and clear sky.
就是红瓦绿树碧海蓝天，我就觉得挺好的。
Zhen Baoyu and Jia Baoyu in "A Dream of Red Mansions" are two figures with the same thought and character.
《红楼梦》中的甄宝玉和贾宝玉是一对思想性格原同后异的人物。
It's hard to say. I like several of them very much, but I think maybe the Dream of Red Masion is my favorite.
这很难说。有好几本书我都非常喜欢，不过也许《红楼梦》是我最喜欢的一本书。
SAN FRANCISCO - It was a week before the premiere, and Bright Sheng, the composer and co-librettist of the new opera "Dream of the Red Chamber," was already bracing for the backlash.
旧金山——距离首演还有一个星期，新歌剧《红楼梦》的剧本作者之一，作曲家盛宗亮已经准备好迎接强烈的反对意见了。
In 《Dream of the Red Chamber》, the parrot of Lindaiyu could call girls to open door curtain, and repeat some poem.
《红楼梦》里林黛玉的鹦鹉会叫丫头打帘子，还会背《葬花吟》等若干诗句。
NASA failed to dream up a cover for extensive and brightly colored red dust!
NASA忘记设计对广泛的色彩鲜明的红尘的掩盖了！
Dai: we shouldn't talk about your works, and we should start with a Dream of Red Mansion.
戴：我们今天不该聊你的作品，就该直接从《红楼梦》聊起。
A new version of "a Dream of Red Mansions" groups as the model was exposed users to draft figures and shapes are also all kinds of discussions.
新版《红楼梦》一批批的造型照被曝光，网友们对于选秀人物及造型也是议论种种。
A new version of "a Dream of Red Mansions" groups as the model was exposed users to draft figures and shapes are also all kinds of discussions.
新版《红楼梦》一批批的造型照被曝光，网友们对于选秀人物及造型也是议论种种。
应用推荐