Danyun (Red-Cloud) Valley, a name which compares the red leaves to red clouds.
丹云峡，把成片的红叶比作红色的云彩。
By evening, the sun should be down, and the west of the red clouds seem so charming.
到了傍晚，太阳要下山了，西边的红云显得那么迷人。
At the top of the painting is a narrow range of triangular peaks, set along the horizon, with red clouds above.
画面上端与地平线间狭小的空间里，排列著三角形山脉，其上漂浮著红色的云彩。
Red clouds in the rain, sincere friendship in the rear, stone and water do not stop, friendship is not far away and sparse.
火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。
On a background full of red clouds, I read through, quietly and pleasantly, a volume of pictures describing the south of the Yangtze River.
满目彤云里，翻读一本江南的画册，心情一派宁静和畅。
Out of doors, it brought to the fields the prodigality of the golden harvest, - to the forest, Revelations of light, -and to the sky, the sharp air, the morning mist, the red clouds at evening.
户外，秋日原野上一派丰收景象，往日浓荫蔽日的森林里也透进了阳光，秋高气爽，早晨雾霭蒙蒙，傍晚彩霞满天。
Red areas are vegetated, clouds are white, blue/black areas are ocean water, and gray areas are covered by flow deposits.
图中红色代表植被，白色的是云，蓝色和黑色的部分是大洋洋面，灰色的区域是被火山沉积物覆盖的地方。
Two of the tail clusters, which are still embedded in their birth clouds, can be seen as red dots.
“尾巴”群中的两个，仍留嵌在其出生的星云中，可以被看作是红色小点。
The colors in the image represent a range of emissions coming from the clouds of the nebula: red represents nitrogen, green represents hydrogen, and blue represents oxygen.
图中不同的颜色代表了星云云团里喷发出来的不同物质：红色代表氮，绿色代表氢，蓝色代表氧。
Bearing 6 red Chinese characters with 2 dragons on top, frolicking in the clouds, the seal is 14cm long and 10cm wide.
玉玺长14厘米，宽10厘米，上有6个红色汉字和两条在祥云中嬉戏的蟠龙。
On the left, marked by red gas and dust clouds, is irregular galaxy M82.
左边，以红色气体和尘埃云为标志的，是不规则星系m 82。
The many energetic star-forming regions along NGC 300's spiral arms are visible in the picture as red and pink clouds.
我们可以看到许多位于NGC 300星系的螺旋腕上的高能量恒星在图片里呈现红色、粉红色。
Central filamentsof the dusty clouds glow with a faint reddish photoluminesence as some dust grains effectively convert the star's invisible ultraviolet radiation to visible red light.
在尘埃云中心的细丝发出微弱的红色荧光，这是由于一些尘埃微粒能有效地将恒星发出的不可见紫外线转换成可见的红光。
They proposed that tropical clouds in an atmosphere with more greenhouse gas might dry out neighbouring parts of the sky, making them more transparent to outgoing infra-red.
他们的说法是，热带云层在一个有较多温室气体的大气中，会吸走周围天空的水气，因而让这部分的天空较透明而红外线较容易往太空散射。
Stars and planets form within swirling clouds of dust and gas that visible light cannot penetrate, but which infra-red radiation can.
那些漩涡状的尘埃气体云是恒星和行星诞生的摇篮，虽然可见光无法穿透其间，但是红外光却可以做到。
A layer of low clouds creates the dark red line along the lower part of the profile.
一层低空云层在剖面图的下方形成了深红色的线。
Some Australian beaches are gold like the sun, others red like a fire, and a few so white they almost look like clouds on the ground. Some beaches even contain black sand.
澳大利亚的一些海滩黄如金，一些红如火，一些白如云，一些海滩甚至有黑砂。
Sixty miles to the northeast, near a spot where golden-red lava streams meet the sea in clouds of steam, a small power plant extracts heat from the volcanic rock beneath it to generate electricity.
距离东北60英里的地方，可以看到金红色的熔岩流与蒸汽云海的交融，小型的发电厂便在此通过提取火山岩石下的热量来发电。
The red stripe is caused by a the interplay of light and cloud in the Canadian Rockies. The light-reflecting nature of the clouds coupled with low sun elevation resulted in this startling effect.
红色条纹是加拿大落基山脉光与云相互作用所致。
Red sky is a sign of good weather, but black clouds are a sign of rain.
红色的天空是好天气的征兆，而乌云则是下雨的征兆。
Behind them black clouds piled one atop another against a blood-red sky.
在他们身后是血红天空上的一团相互堆叠着的黑云。
The pink, red and purple made the clouds come alive with colour and beauty. The golden sun coming over the mountains indicated that great joys were coming.
那玫粉、殷红、炫紫的日光使得云朵充满色彩和美丽，栩栩如生。金色的太阳从山边缓缓升起，预示着欢乐的到来。
At that time, the sky clouds, red sun, the white snow capped mountains west of Gongga, coral like Jinding, constitute a splendid picture.
那时，满天的彩霞，殷红的朝阳，西边白玉般的贡嘎雪山，珊瑚般金顶，构成一幅极为壮丽的画卷。
Did the beautiful red leaves and misty clouds of Danyun Valley leave you a deep impression?
不知道丹云峡美丽的红叶和云雾有没有给您留下深刻的印象呢？
The sky by sunset dyed the blood red, pink clouds reflected in the water, the river turn purple, the horizon seems to burst into flames.
天空被夕阳染成了血红色，桃红色的云彩倒映在流水上，整个江面变成了紫色，天边仿佛燃起大火。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
Orange-red horizon, the sun shines, a blossoming clouds accompanied by the sun's footsteps also dyed orange.
橘红色的天边映照着太阳，一朵朵云彩伴着太阳的脚步也染成了橘色。
Orange-red horizon, the sun shines, a blossoming clouds accompanied by the sun's footsteps also dyed orange.
橘红色的天边映照着太阳，一朵朵云彩伴着太阳的脚步也染成了橘色。
应用推荐