I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
She had aged, certainly, and could have been puffed with cortisone, but she had on the same lipstick she wore at 7, the same red smear, when she was the Scarlett O’Hara of her elocution class.
她老了，毫无疑问，可能因为服用可的松的缘故，她的身体有些胀鼓鼓的。但她依然擦着7岁时的那种口红，和她在朗诵课上扮演斯嘉丽小姐时一模一样的一抹红唇。
When a server entry is not in the OK state, it is shown in red, thanks to a class definition in the CSS file.
借助CSS文件内的类定义，当服务器条目没有处于OK状态时，它就会被显示为红色。
The abstract class ColorModel has the API to translate between color components and primitive red, green, blue, and alpha components.
ColorModel抽象类具有能在颜色组件和基本的红、绿、蓝以及alpha组件之间进行转换的API。
The currently running task (now preempted) is returned to the red-black tree through a call to put_prev_task (via the scheduling class).
当前运行任务(现在被抢占的任务)通过对put _ prev_task调用(通过调度类)返回到红黑树。
Obviously, I don't have a Person class yet so my test is having some trouble running — JUnit gives me a red bar.
显然，我还没有person类，所以运行该测试会出现问题—JUnit给出了一个红条。
Eclipse flags this class in red because the NumberGenerator interface is no longer fully implemented.
Eclipse将把此类标记成红色，因为不再完全实现NumberGenerator接口。
Moreover, each red ant has the characteristics that pertain to each of its ancestor categories. For example, red ants have six legs, which is one of the defining characteristics of the class Insecta.
而且每只红蚂蚁同样有符合祖先类别的特征，例如红蚂蚁都有六条腿，这就是昆虫纲的特征之一。
Randa divides the class into groups of three, pulls out a red pen, and draws a small circle on the hand of one member of each group.
Randa把全班分成了三组，拿出一支红笔，在每组的一个成员的手上画了一个小圆圈。
They did have suggestions — individual conferencing is inefficient, make full use of teaching time in class, write difficult parts of the lesson in red on the board — which I followed.
他们确实提了建议——单独讨论效率太低，充分利用课堂教课时间，在黑板上用红笔标注课堂难点，我采纳了这些建议。
I take my picture home. I take out my red pen... Now Amy and Richard are sticking out their tongues. My whole class is sticking out their tongues!
我把我的照片带回家。我拿出我的红色钢笔…现在，艾米和理查德也在吐舌头。我们整个班级的同学都在吐舌头！
For example, a red delicious apple is a part of the classification apple, which in turn is a part of the fruit class, which is under the larger class food.
例如，一个美味可口的红苹果是苹果类的一员，而苹果又是水果类的一部分，再进一步，水果又是食物这更高一级类的一部分。
In the red seats of business class, passengers ate a complementary meal of rice with spicy chicken wings, vegetables and pork, and watched personal TV sets.
在红色座椅的商务车中，乘客们正品尝着配送的食物。里面有米饭，配以辣鸡翅、蔬菜和猪肉。他们还可以观看专属的电视。
Price says, and she holds the red sweater up in the air for all the class to see.
普赖斯夫人问道，在全班面前举着红毛衣。
The red and black ordering method about the coefficient matrix of a class of linear equations and the condition number of schur complement matrix deduced from red and black matrix are studied.
研究了一类线性方程组系数矩阵的红黑排序方法，以及由红黑排序矩阵导出的舒尔补矩阵的条件数。
The queue sets different RED maximum threshold for different packet class based on local priority classification.
该队列基于本地对数据分组的优先级划分，为不同的优先级类别设置不同的RED最大门限值。
Some performance of the other class is the "red star", some performance is "China doll", some performance is dance, show some class Musical Instruments, etc.
其他班有的表演的是“红星闪闪”，有的表演的是“中国娃”，有的表演的是舞蹈，有的班表演乐器等。
"Labor's most glorious class meetings PPT" red, is Labour Day PPT template.
《五一劳动最光荣主题班会PPT》红色，属于五一劳动节PPT模板。
And you will also get weapon skill points. Which levels up your class or discipline, and unlocks abilities such as Rampart, Provoke, Red Lotus and Phalanx.
第二种是武器技能点，通过这些点数你可以升级你的职业等级，解锁新的技能。
Manufacturing high class red board, orange board, gray board and all kinds of high-mid class board. Widely used in shoes, luggage and related products.
骏威纸板厂是一家专业从事纸板生产的企业，公司生产高级酒红板、橙板、灰板及各种高中低档中底板。广泛用于鞋类，箱包及其它相关行业。
Trying to make the matter clearer, he said:"Now class, if I stood on my head, the blood as you know, would run into it and I should turn red in the face."
为了让这个概念更通俗易懂。他说：同学们，如果我现在倒立的话，血就会向我的头部流去，这时我的脸就会变红，对吧？
The 18km Scenic Corridor is called "World-Class Red Beach", "The Most Wonderful Coast Scenic Corridor in China", "Most Romantic Outdoor Recreation Coastline in China".
这里被称为世界红色海岸线、中国最精彩的休闲廊道、中国最浪漫的户外游憩海岸线。 红海滩国家风景 …
The 18km Scenic Corridor is called "World-Class Red Beach", "The Most Wonderful Coast Scenic Corridor in China", "Most Romantic Outdoor Recreation Coastline in China".
这里被称为世界红色海岸线、中国最精彩的休闲廊道、中国最浪漫的户外游憩海岸线。 红海滩国家风景 …
应用推荐