So he walked for a short time by the side of little red-cap, and then he said, "see little red-cap, how pretty the flowers are about here."
于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：“小红帽，你看周围这些花多么美丽啊！”
In front of the house was a great stone trough, so she said to the child, take the pail, red-cap.
她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说：“小红帽，把桶拿来。”
When he had made two snips, he saw the little red-cap shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying, ah, how frightened I have been.
他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：“真把我吓坏了！”
小红帽说。
The two men were there , red-cap on his back , Israel Hands against the side , his face white .
两个留守的海盗都在甲板上，戴红帽的仰面躺在甲板上，伊斯莱尔·汉兹靠在船舷上，脸色苍白。
The grandmother lived out in the wood, half a league from the village, and just as little red-cap entered the wood, a wolf met her.
外婆住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。
It is also related that once when red-cap was again taking cakes to the old grandmother, another Wolf spoke to her, and tried to entice her from the path.
人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。
"Little Red-Cap," replied the wolf.
“小红帽。”狼回答说。
Red-Cap did not know what a wicked creature he was, and was not at all afraid of him.
小红帽不知道它是一个多么坏的家伙，一点也不怕它。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
When he had made two snips, he saw the little Red-Cap shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying, "Ah, how frightened I have been!"
他刚剪了两下，就看到了那顶小红帽。他又继续剪了两下，那小姑娘便跳了出来，哭喊道：“啊，我好害怕！”
The following 100 years had seen the full flush of success of the "Red-cap Honored Merchant" fading to reminiscences in South China while Morgan is still running on Wall Street.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Red-cap, however, quickly fetched great stones with which they filled the wolf's belly, and when he awoke, he wanted to run away, but the stones were so heavy that he collapsed at once, and fell dead.
小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。
A century later, while J.P. Morgan was still active at Wall Street, the red Cap Merchant was reduced to merely a legendary tale of Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
All my clothes were new: the black shoes, the green school uniform, and the red cap.
身上的衣裳全是崭新的：黑色的小皮鞋，绿色的校服，还有红色的帽子。
June the first, Children's day. What are you wearing today? A red cap, pink dress, black socks, yeah.
六月一号，儿童节。你今天穿什么？红色帽子，粉红色外衣，黑色袜子。
The effect was like a primitive version of a hologram: it looked at first glance like a real "talking head" inside the small box, but with red hair, wearing a baseball cap, and speaking in Chinese.
展示效果就像早期的全息影像：第一眼看上去，仿佛小盒子里真有一个长着红发、戴着棒球帽、会说中文的人脑袋。
Carelesslyworn, it was a becoming robe enough, in a certain weird way, and herdark hair looked rich under her coarse red cap.
那布袍她随意穿着，却很合身，但带几分怪诞。 那一头黑发在粗糙的红便帽之下显得尤其丰密。
Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap.
舍尼杰也被带进来了，红衣绿帽，一望便知是个终身苦役犯。
On this Knoll was a crowd of officers, and Pierre heard the French chatter of the staff, and saw Kutuzov's grey head sunk in his shoulders, and his white cap, with red braiding on it.
土岗上有一群军人，可以听见参谋人员用法语谈话，看见库图佐夫戴着红箍白帽的、白发苍苍的脑袋和他那缩进两肩之间的满是白发的后脑勺。
It has a brownish body, a black cap, red eyes and white "spectacles" formed by rings around the eyes.
褐色的身体，黑色的头部，红色的眼睛，以及由眼睛周围的环形成的白色眼镜。
Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else.
一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。
Defarge came in breathless, pulled off a red cap he wore, and looked around him!
德伐日气喘吁吁地跑进屋子，拉下了头上的红便帽，四面看了看。
Scientists set up several experiments allowing the monkeys to "steal" food from human testers, each of whom dressed in a different color T-shirt and baseball cap — either red, green or blue.
科学家设置了几个实验，让这些猴子可以从测试人员那里“偷”到食物，而测试人员则身着不同颜色的T恤和棒球帽——可以是红色、绿色或蓝色。
There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.
在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。
The Middle Jurassic is the main reservoir interval of coal-formed hydrocarbon, and the brown-red mudstone of the Upper Jurassic becomes the regional cap rocks.
中侏罗统是煤成烃的主要储油层段，上侏罗统棕红色泥岩是区域性盖层。
The Middle Jurassic is the main reservoir interval of coal-formed hydrocarbon, and the brown-red mudstone of the Upper Jurassic becomes the regional cap rocks.
中侏罗统是煤成烃的主要储油层段，上侏罗统棕红色泥岩是区域性盖层。
应用推荐