An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
What constantly recurs to me is "The rain patters, the leaf quivers."[1]
我时常能记起的是“天上淅沥下雨，树叶婆娑摇曳”。
Leap year recurs every four years, and in that year February has 29 days.
每四年闰年一次，而那一年中，二月有二十九天。
It recurs to me that he was the first person to help us in those difficult times.
我记起他是在我们困难时期第一个帮助我们的人。
This critical juxtaposition of value and value judgments recurs throughout the novel.
这一关键并列的价值和价值判断复发整个小说。
If the discomfort recurs in a future practice, avoid any action that causes it for at least several days.
如果以后再次出现同样的感觉，那么在几天之内都要避免相同的动作。
These adjectives apply to what is expected or familiar because it occurs frequently or recurs regularly.
这些形容词是指其事是可预见的或熟悉的，因为它是经常发生的或有规律地发生的。
If the problem recurs, we will login on console for troubleshooting and also run a set of hardware tests.
如果问题再次出现，我们将登录在控制台进行故障排除，并运行测试的硬件设置。
It features floor-to-ceiling storage, a feature that recurs throughout the entire house in various colours.
它的特点是落地式的储物，以及住宅中各种颜色的运用。
He thus returns spontaneously to his work on twisting shapes, a theme that recurs constantly in his projects.
库隆因而自然而然地将其作品做成了扭曲的形式，这种主题曾在他的项目中曾经反复出现过。
If pain recurs, apply calcium gluconate jelly and massage while transporting the injured worker to an emergency room.
当运送受伤员工到急救室时，如果痛苦复发，用葡萄糖酸钙按摩。
Frequently a favourable situation recurs and the initiative is regained as a result of "holding out a little longer".
往往有这种情形，有利的情况和主动的恢复，产生于“再坚持一下”的努力之中。
Designs: Written documents that describe a general solution to a design problem that recurs repeatedly in many projects.
设计：描述针对在很多项目中重复出现的设计问题的通用解决方案的书面文档。
Some spyware removal programs can correct the corruption, but it frequently recurs unless the user changes browsing habits.
有些消除间谍件的程序能纠正此种破坏，但除非用户改变了浏览的习惯，否则它还是会频繁发生。
And this is something that recurs in statistical mechanics, in an enormous number of systems where you have simplified limits.
这是反复出现的在统计力学中，在很多系统中，你会有简化的极限。
Objective To sum up the treatment experience of the incision planter recurs after the gastrointestinal tract cancer excision.
目的：总结胃肠道癌切除术后切口种植复发灶的治疗经验。
Since this situation typically recurs hundreds of time in the week, handling these problems better generates astonishing gains.
因为通常这种问题会在一周内反复出现无数次，把这些问题处理好就会收益惊人。
In this example, a timeout event happens immediately, and then recurs every 10 seconds (Interval) for a total of 6 times (Count).
在此示例中，超时事件将立即发生，然后每10秒钟(Interval)重新发生一次，将重复6次(Count)。
The blackened oak recurs on the kitchen island and the staircase handrail, offering some tonal differentiation throughout the room.
黑色的橡再次使用在厨房和楼梯的扶手上，在整个房间里提供一种色调上的区别。
SOAD doesn't claim that a decision always has the same outcome; it claims only that the issue, expressing the need for a deci-sion, recurs.
SOAD并没有声明某个决策始终会产生相同的成果；它只是表明那种对决策所需要的问题，会重现。
The question constantly recurs: What is the reason that God's children so little realize the great value and absolute necessity of brotherly love?
这问题不断出现：为何上帝的儿女中，这麽少人了解彼此相爱的价值及重要？
Qin Juren was very delightful and said, "Can you give more of the bud?It's no need to take such a long distance to get the bud if the disease recurs."
他十分高兴，对医生说：“这种药真灵，你能不能让我带一些回去，万一再犯病时就不用跑这么远求医了。”
The study tries to divide enhancement effect into chemical effect and physical effect and recurs to inertial material to replace superfine slag powder.
本研究借助磨细惰性掺料等量替代矿渣微粉试图将矿渣微粉的增强效应分解为化学效应和物理效应。
Leather furniture (bull), round furniture (sun), rhomb pattern in carpet and thin black lines (font) recurs in the office such as frames and furniture legs.
皮革家具(公牛)，圆形家具(太阳)，地毯和细黑线菱形图案(字体)出现在办公室，如框架和家具的腿。
Glioma is one of the most common tumors in brain neoplasms, but the effects of radical operation is not good and it recurs easily and results in unfavorable prognosis.
脑胶质瘤是中枢神经系统中最常见的肿瘤，但手术根治性差，易复发，预后差。
When you start describing the significance of a symbol like the tunnel, which recurs in the book, you immediately begin to limit it, and a symbol should go on deepening.
当你开始描述一个象征的意义，比如说在书中，反复出现的隧道，当你一开始予以限制，这个象征就会继续深化。
Modern Archives of France is built on the base of the tradition and recurs the resplendence in modern history by use of modern scientific techniques and management theory.
现代法国档案事业在继承传统的基础上，更是借助现代科学技术与管理思维使档案事业重现近代时期的辉煌，而其中求新求变的思维是法国档案事业复兴的关键要素。
Modern Archives of France is built on the base of the tradition and recurs the resplendence in modern history by use of modern scientific techniques and management theory.
现代法国档案事业在继承传统的基础上，更是借助现代科学技术与管理思维使档案事业重现近代时期的辉煌，而其中求新求变的思维是法国档案事业复兴的关键要素。
应用推荐