The grizzly population in the Yellowstone region has climbed to an estimated 600, 100 more than the recovery goal.
黄石地区的灰熊数量已经上升到约600头，比恢复计划的目标多出100头。
As a result, our economy in 2009 and 2010 maintained steady and relatively fast growth and contributed to the economic recovery of the region and the world.
其结果是，中国经济在2009年和2010年保持了稳定和相对快速的增长，并为地区和世界的经济复苏做出了贡献。
While upbeat about the pace of East Asia's recovery, strongly influenced by China, the Update is clear that the region is facing a very different global economy over the medium term.
尽管对东亚地区在中国的强烈影响下显现的复苏速度充满乐观，但《半年报》也很清楚该地区在中期面临着大不同以往的全球经济环境。
After a contraction of some 3% in 2009, a lacklustre recovery means that growth for the region as a whole is unlikely to be much more than 3% in 2010.
在2009年成长率缩小至3%左右之后，欠缺力道的复苏意谓着整个拉美地区的经济成长率在2010年不可能超过3%太多。
But, going forward there is a trend of a month-on-month gradual, yet steady, recovery for the region.
然而展望未来，一个趋势是该地区将逐月实现逐渐而稳步的复苏。
After a brief downturn in late 2008 and early 2009, a strong recovery is now under way, with most forecasts suggesting economic growth of over 5% this year for the region as a whole.
虽然经历了2008年年末和2009年年初的短暂经济下滑，但如今正快速复苏，且大多数人预测今年整个地区的经济增长将超过5%。
The DB2 HADR stand-by server USES a third EC2 instance in a different availability zone within the US-East region as the disaster recovery site.
DB 2HADR备用服务器使用第三个EC2实例，放在美国东部地区不同访问区中，作为灾难恢复网站。
Wen praised the ROK for having achieved positive results in dealing with the global financial crisis, saying that these efforts helped promote the economic recovery of the region.
韩国在应对国际金融危机中取得积极成效，促进了本地区经济复苏。
The police said they were still trying to retrieve the bodies of the dead commandos; helicopters were transporting recovery teams into the remote region.
警察称他们仍在搜索战死队员的尸体；直升机将搜寻小组送往边远地区。
The bigger worry is that unrest spreads through the region, threatening Israel’s security or world oil supplies, and thus a fragile global recovery.
投资者更担忧的是由此引发的地区性动荡，那会威胁到以色列的安全或世界石油供应，进而影响到还很脆弱的全球经济复苏。
The bigger worry is that unrest spreads through the region, threatening Israel's security or world oil supplies, and thus a fragile global recovery.
投资者更担忧的是由此引发的地区性动荡，那会威胁到以色列的安全或世界石油供应，进而影响到还很脆弱的全球经济复苏。
In much of eastern Europe it started dropping in the 1980s in response to the upheaval in the region, and despite a subsequent slight recovery it has still not regained the level of the 1960s.
20世纪八十年代，在东欧许多地区，这一数字因该地区的剧变开始下降，尽管随后又略有回升，但仍未恢复20世纪60年代的水平。
The policies of free enterprise that lifted up so many in this region can help chart a path to recovery for the whole world.
我们可以利用那些鼓舞了这个地区的自由企业政策来帮忙制定恢复整个世界的路径。
In the past decade, the region has emerged from meltdown, set its house in order and enjoyed a spectacular recovery.
过去10年间，亚洲地区从灾难中崛起，重整旗鼓，实现了引人瞩目的复苏。
Bank President Kuroda says with strong national and regional efforts, and a mild global recovery expected, the region should bounce back to six percent growth in 2010.
亚行行长黑田东彦说，随着各国和地区性的有力措施的实施和全球经济将会出现温和复苏的预期的上升，亚洲地区的经济增长应该能够在2010年回升到6%。
Leaders of the 21 countries and regions in the Asia-Pacific region will meet in Honolulu this weekend against the backdrop of a sluggish global recovery and increasing risks in financial markets.
在全球经济缓慢复苏和金融市场风险增加的背景下，亚太地区21国家和地区的领导人将于本周末在檀香山会晤。
Due to the immense magnitude of loss resulted from the quake, production recovery and reconstruction of the quake-hit region area will be arduous in the near future.
从今后一段时间看，由于这次地震灾害对重灾区造成巨大损失，灾区生产恢复和灾后重建任务十分繁重和艰巨。
JPEG2000 is a new international standard for still image coding and provides many new features, such as progressive recovery of image by fidelity or resolution and region of interest (ROI) coding.
JPEG2000是一种新的静止图像编码国际标准，它提供了诸如基于失真度及分辨率的图像渐进恢复，感兴趣区域编码等新特性。
Error during detection recovery: Invalid danger region.
恢复检测时错误：危险区域无效。
This strong recovery meant that the 2008 recession in the region caused only a slight blip.
这一强劲的复苏表明，2008年该地区的经济萧条影响甚微。
As of one year of followup, the patient's sensation and motor function had returned in the transplant region, and the patient showed excellent psychological recovery and social reintegration.
一年的密切随访显示，患者面部移植区的感觉和运动功能得到了恢复，心理和社会接纳情况也令人鼓舞。
I think tonight's verdict is a critical phase in the recovery and healing of this city, of the people of this region.
我认为今晚的判决是这座城市和这里人民恢复和疗伤过程中重要的阶段。
The clinical treatment of the key is to save the ischemic region (penumbra) of dying neurons and promote damage nerve function recovery.
临床上治疗的关键在于挽救缺血区域（半暗带）的濒临死亡的神经元和促进损伤后神经功能的恢复。
'Households have now become a driver in the recovery' across the region, says Frederic Neumann, Asia economist for HSBC.
汇丰(HSBC)亚洲经济学家纽曼(FredericNeumann)说，如今家庭已成为该地区复苏的推动器。
Recovery efficiency of oil reservoir is not high for thin oil-water two-phrase region and low movable oil saturation.
油水两相区区域较窄，油藏可动油饱和度较低，油藏采收率不高；
The demand for hotels is great in especially in the Asia-Pacific region, where the pace of economic recovery is faster.
酒店的需求是巨大的，尤其是在亚太地区，经济复苏的步伐更快。
The experiment, demonstration and popularization provide the quick recovery of shrub-grass in semi-arid region of Loess Plateau with scientific foundation.
该体系的组装配套与试验、示范、推广为黄土高原农牧交错区灌草植被的快速恢复提供了重要的科学依据。
The experiment, demonstration and popularization provide the quick recovery of shrub-grass in semi-arid region of Loess Plateau with scientific foundation.
该体系的组装配套与试验、示范、推广为黄土高原农牧交错区灌草植被的快速恢复提供了重要的科学依据。
应用推荐