It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
政府在必要时可以动用军队。
In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.
和英国和西班牙相反的，在美国很多州，贷方对拖欠房主的收入或者资产没有追索权。
Most alarmingly, though, is that the Lisbon Treaty can be extended indefinitely without recourse to further treaties or referendums.
然而，更令人震惊的是，里斯本条约可以在未来不需要补充协议或全民公决的条件下无限期延长。
New means must of necessity be had recourse to.
人们必然求助于新方法。
It may be necessary for us to have recourse to arbitration.
我们可能有必要提请仲裁。
He resolutely denied he had recourse to banned-drug to enhance the achievement.
他坚决否认自己有任何利用禁药提高成绩的行为。
He had recourse to every superstition of sortilege, clairvoyance, presentiment, and dreams.
他求助于各种迷信的方式，如抽签、千里眼、预感和解梦等。
Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures.
这类保证金或相当的担保不得不合理地妨碍上述程序的采用。
If history is to teach us anything, it is that we can judge the future only by recourse to the past.
如果说历史对我们有所教益，那就是我们只有借助于过去，才能判断未来。
Its sterility shows stable and is a potential recourse to produce pollen-free ornamental sunflower hybrid.
这个不育系的育性表现比较稳定，有可能用于无花粉观赏向日葵杂交种的生产。
As far as there is discernible regularity in the succession of phenomena, no recourse to statistics is needed.
至于在现象的连续中有规则性可寻的，就用不著统计。
Where parts fitted together they did so effortlessly, and in most cases remained firm without recourse to gluing.
他们轻而易举的就使各部分很好的接合在一起，而且大部分情况下接合牢固，无须胶水。
It'll be sometime before the online public learns how to conduct a rational debate without recourse to defamation.
大众能学到如何在线上以理性的态度处理争论而避免诉诸诽谤，仍还需要段时日。
Snoras still seems to have enough money to repay personal customers without recourse to the deposit-insurance fund.
不过即使没有储蓄保险的赔偿金，斯诺·拉斯貌似还有足够的资金来偿还个人客户。
After making the compensation, the said authority may have recourse to the person who makes the errors in registration.
登记机构赔偿后，可以向造成登记错误的人追偿。
With this intent, reflection has recourse to the plan of discovering some fixed predicate for Being, to mark it off from Nothing.
为了实现这一目的，反思意图为“有”寻求一个确定的界说，以便把“有”与“无”区别开。
A coherent story of global payments imbalances and the financial crisis can be told without recourse to charges of an undervalued yuan.
用不着指控人民币汇率低估，也可以将全球收支失衡和金融危机的来龙去脉解释清楚。
Junfeng Zhang and co-authors' report on environmental health would not have been possible without recourse to abundant measures of pollution.
张峻峰及其他作者关于环境卫生的报告，若没有大量的污染监测数据将不可能完成。
That evening, I witnessed the essence of finesse: Flavia elevated simple dishes into something remarkable, without recourse to measuring cups or cookbooks.
那天晚上，我见识到了高超手腕的精髓所在：弗蕾维亚在没有任何量杯或食谱帮助的情况下，将几道简单的料理，提升到了一种非比寻常的高度。
Self-compensatory control (SCC) is a special mode of automatic control capable of implementation without recourse to external process monitoring and control systems.
自调式或自补偿式控制是一种高效率的自动控制方式。
The decision rendered by the said commission shall be final and binding upon both parties, neither party shall recourse to a law or other authorities for revising the decision.
该仲裁委员会作出的仲裁是最终的，买卖双方均应受其约束，任何一方不得向法院或其它机关申请变更。
I think the major change that has occurred during my career is the fact that people no longer study the nervous system simply as a set of abstract subsystems, without recourse to behavior.
我觉得在我的职业生涯中，最大的变化在于人们不再把神经系统简单地当做一群抽象的子系统来研究，却对行为不管不问。
On issues concerning territory and maritime delimitation, China does not accept any means of dispute settlement imposed on it, nor does it accept any recourse to third-party settlement.
在领土和海洋划界问题上，中国不接受任何强加于中国的争端解决方案，不接受任何诉诸第三方的争端解决方式。
The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向本《合同》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。
They wanted relationships between peoples to be placed under the responsibility of international authorities, which would be able to resolve conflicts between States without recourse to war.
他们的愿望是应由国际权威负责民族间的关系、解决国家间的冲突，而不必诉诸武力。
On issues concerning territory and maritime delimitation, China does not accept any means of dispute settlement imposed on it; nor does China accept any recourse to third party settlement.
在领土主权和海洋划界问题上，中国不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
On issues concerning territory and maritime delimitation, China does not accept any means of dispute settlement imposed on it; nor does China accept any recourse to third party settlement.
在领土主权和海洋划界问题上，中国不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
应用推荐