The defeated candidate demanded a recount.
落选的候选人要求重新计票。
She wanted a recount. She couldn't believe that I got more votes than she did.
她要求重新计票。她不相信我比她得票多。
She was asked to recount the details of the conversation to the court.
她被要求向法庭陈述谈话细节。
Most people are not able to recount memories for experiences prior to the age of three years, a phenomenon called infantile amnesia.
大多数人都不能回忆起三岁之前的经历，这种现象被称为婴儿失忆症。
Minnesota is now filled with recount experts.
现在，明尼苏达州充满了重新计票的专家。
Minnesota's last recount, which began in 2008, was truly epic.
明尼苏达州的上一次重新计票始于2008年，那是一场名副其实的传奇。
With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
On November 29th Minnesota began its second statewide recount in two years.
11月29日，明尼苏达州开始了近两年第二次全州范围内的重新计票。
The Zimbabwean opposition denounced the electoral commission's recount plans.
津巴布韦反对派对选举委员会重新计票的计划加以谴责。
The number of changes in Rails 3 is too significant to recount fully here.
Rails3中变动的数量太多，无法在此全部列出。
Governor Bush immediately appealed to the U.S. Supreme Court to stop the recount.
小布什州长立即上诉到美国最高法院，要求结束重新计票。
It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.
该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。
Years later, Will Torres can recount his first moments in the penthouse in detail.
数年之后，威尔·托雷斯仍能详细地回忆起第一次来顶层公寓的情形。
Minnesotans can take heart, however, that this year's recount will not be the state's last.
明尼苏达人该振奋起来，毕竟，今年的重新计票不会是该州最后一次。
It is left to Sana's grandmother to recount the story, while the girl and her mother listen.
Sana的祖母详细讲述了这个故事，Sana则和她的母亲在旁边听着。
Minnesotans, in contrast, are conducting their recount with the cool that comes with expertise.
与之相反，明尼苏达州的重新计票因为有了专家的参与而显得有条不紊。
Days later Sir Alex Ferguson will recount the tale with relish, hilarity and even admiration.
几天后，弗格森爵士倒是会以很开心甚至很赞赏的口吻跟别人说起这件事。
Under Florida law， a victory margin of half of one per cent or less automatically triggers a recount.
根据佛罗里达州法例，如领先双方得票率相差少于百分之零点五，将要自动重新点票。
A recount gave Al Franken, a former comedian, 225 more votes than Norm Coleman, the Republican incumbent.
一次重新计票，让AlFranken(一名前喜剧演员)比共和党官员Norm Coleman多了225票。
The app lets users recount their own stories and read others' posts, filtered by theme and geographic location.
这个应用允许用户讲述他们各自的故事，当然也可以阅读他人的，而且可以根据地理信息等对结果进行筛选。
I went to school the following day, but did not recount a single detail, in fear that they would laugh at me.
第二天我上学但什么都没说，害怕他们会笑话我。
In other Senate races, the 206-vote margin obtained by Norm Coleman in Minnesota will trigger an automatic recount;
在其它的参议院席位竞争中，NormColeman获得的206票微弱领先将启动明尼苏达州重新计票；
Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will recount your praise.
这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远。要述说赞美你的话，直到万代。
When a hiring manager says, "Tell me about yourself, " you can offer a few war stories that recount a work problem, your corrective action and the measurable result.
当招聘经理要你“谈谈你自己”，你要能提供几段经历，例如：在过往工作中你遇到问题，采取正确的行动，以及随后的结果。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求，但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为，选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求，但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为，选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
应用推荐