We cannot guarantee that every bus will have a guide and so we also have an audio commentary that has been specially recorded for the bus tour by the tourist office.
我们不能保证每辆巴士上都有导游，所以我们也准备了一个音频解说，这是由旅游局专门为巴士之旅录制的。
Just two keyframes are recorded for all of the bones.
就在两个关键帧的记录所有的骨头。
This talk is being recorded for a later podcast - and so it should be.
我现在讲的话正录音，然后做成podcast，我觉得应该这样。
Corrective actions will be identified and recorded for future improvement.
以及对贵厂今后进一步改进的确认和记录的纠正措施。
During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.
在她的葬礼上，悼念者观看了凯姚事先为此葬礼而录制的视频。
Before she goes she wants her amazing life story to be recorded for the later generations.
在去世之前，她想将她传奇的一生记录下来，留给后世。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
The difference is in the request URI, in which specific data is recorded for each activity.
区别在于请求uri，其中记录了每个活动的特定数据。
Recently I found the notebook in which I entered what I recorded for Hanna over the years.
最近我发现了一个笔记本，里面记载了我多年前录制给汉娜的东西。
U. S. life expectancy inched up to 77.9 from the previous record, 77.8, recorded for 2004.
美国人的预期寿命比以前的记录，2004年的77.8岁稍微有所增加，达到77.9岁。
Calls where the system detects an angry customer could be recorded for later review and analysis.
将记录系统检测到客户生气的呼叫，用于后期的检查和分析。
Ensure that all documentation is accurately completed and recorded for all training activities.
确保所有培训活动的全部文件正确、完整地记录。
This first check ensures that a press and release is recorded for every key stroke you intended.
这第一个检查将确保记录每次击键的按下和释放操作。
It is a pity that only six pieces of music in total were recorded for the future world to hear.
可惜的是，总共只有六首乐曲被记录下来供后人欣赏。
Conversely, the model might dynamically compute information that is recorded for validation purposes.
相反，模型可以动态地计算出为了进行验证而记录的信息。
Values of tar, nicotine and co (where available) as reported on packs were recorded for all products.
所有产品都记录了填充物中焦油、尼古丁和一氧化碳(如果有的话)值。
The first check performed ensures that a key press and key-release event is recorded for a given entry.
执行的第一个检查将确保记录给定输入的按键和释放事件。
Pablo Picasso's name is one of the longest ever recorded for an artist or any person for that matter.
巴勃罗·毕加索的全名是有史以来艺术家或任何人名字中最长的之一。
This relatively simple measurement will be recorded for every application on the X Window System desktop.
将为XWindowSystem桌面中的每个应用程序记录这个相对简单的度量。
Please note that any calls to any of our call centres will be recorded for training and quality assurance purposes.
敬请注意，致电本公司热线中心的任何来电将被录音，以便作为培训及质量保证用途。
And if he does do it, (a reward of) ten to seven hundred or many more times (the reward of the deed), will be recorded for him.
而如果做到了，将为其记录(奖赏)十到七百或更多次(善行奖赏)。
What was once ethereal and fleeting, the adoration of strangers, is now recorded for digital posterity in search engines and Web forums.
曾经虚无飘渺的受欢迎度如今也可以通过搜索引擎和互联网的数据记录在案。
It is recommended that the process of how to select the alternative solutions be recorded for future traceability and understanding.
建议对于挑选出来备选方案的过程要有相关的记录，以便未来追踪与了解。
"There are effects already," Mr. Chubb continued. "This year saw the most significant coral bleaching event ever recorded for the reef."
“已经产生了一些影响，”查布接着写道，“今年大堡礁出现了有记录以来最严重的珊瑚白化现象。”
It is a pity that only six pieces of music in total were recorded for the future world to hear, but his popularity continues to this day.
可惜的是总共仅六首音乐被录制为后来的世人所听到，但是他的流行持续到今天。
Treatment was continued for a minimum of 6 months and a maximum of 15 months, and event rates were recorded for the duration of treatment.
疗程最短6个月，最长则15个月，治疗期间的事件发生率被记录在案。
Over past decade, global temperatures have been the highest-ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrument-based climate records.
自从开始，用仪器测量气候，并记录之后，在超过过去的十年间，全球温度保持10年间最高纪录。
A display allows the doctor in charge to see the results as they are collected, and the signals are also recorded for subsequent review and analysis.
主管医生可以通过显示器看到采集的结果，这些结果也会被保留方便日后查看和分析。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
应用推荐