This week, after humming the bridge to myself and trying to recall the rest of the song, I got my parents to dig out the old 7-inch record and send me a file of it.
这个周，我不断的哼唱中间章节试图想起剩下的部分，我让我父母帮忙在我找出旧式的7英寸的唱片，并且把记录那首歌曲的文件夹发送给我。
The record summer heat that struck Italy and the rest of Europe in 2003, killing tens of thousands, made Lageder even more alarmed.
2003年袭击意大利和欧洲各地创纪录的夏季高温导致数万人死亡，这使拉格德更加震惊。
While the domestic media are focusing on their diving team's unprecedented record, the rest of the world has also been impressed with FINA's diving events, but not in the way you might expect.
当国内媒体争相报道跳水队的空前纪录时，这些跳水比赛也在世界各地的人们心中留下了深刻的印象，不过是以出人意料的方式。
During the warmest year on GISS's record-2005-temperatures were especially high during the last four calendar months, and it's obviously not clear yet how the rest of 2010 will stack up.
GISS记录上最热的年份是2005年，这年的最后四个月气温尤其高。但是很明显我们还不知道2010年剩下的时间累计起来会如何。
The rest of the world was impressed; indeed, many foreign observers have never understood why Mr Brown has been record-breakingly unpopular at home.
世界各地都对此印象深刻；很多国外观察家们确实从来不会明白为什么布朗在国内前所未有地不受欢迎。
Once again, JK Rowling and her marketing team have left the rest of the publishing world standing while she blazes a trail into the record books.
再次，在她刷新了一系列记录的时候，JK罗琳和她的营销团队已经离开了出版界。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
A record 6 million Americans have been out of work six months or longer, and the unemployment rate is expected to hover just beneath 10% for the rest of the year.
全美有600人失业达到半年或更长时间，这破了历史记录。预计今年内失业率将持续在10%左右。
An intelligence test score in early life is partly a record of what the environment has wrought on the brain and the rest of the body up to that time.
早年的智力测试成绩一定程度上记录了截至测试时环境对大脑和身体的其他器官施加的影响。
We decided to attempt to beat the record as well as giving Frank an awesome experience and one that he'll remember for the rest of his life.
她说：“决定尝试着去打破记录，也给法兰克一次惊心动魄的体验，让他终身难忘。”
Whilst it may be unreasonable to record rest hours to the nearest minute, a fair record of the hours actually allocated for rest should be recorded.
考虑到记录到分 钟的休息时间是不合理的，可以记录实际的休息小时。
The rest of my record is stripped down, raw, deeper, more emotional - kind of more acoustic but not quite.
其余的歌曲就更多的涉及到情感和更有深度、而且非常原始的，有更多的纯乐器演奏的声音。
Out of total output of FCV India usually exports around 55 percent, while the rest is consumed at home, and 2008/09 exports could jump nearly a fifth to touch a record $600 million.
在印度所有的弗吉尼亚烤烟产量中，出口大约占55%，而剩余的则由国内市场消费，2008/09年度的出口可能增加五分之一，达到创记录的6亿美元。
Out of total output of FCV India usually exports around 55 percent, while the rest is consumed at home, and 2008/09 exports could jump nearly a fifth to touch a record $600 million.
在印度所有的弗吉尼亚烤烟产量中，出口大约占55%，而剩余的则由国内市场消费，2008/09年度的出口可能增加五分之一，达到创记录的6亿美元。
应用推荐