It is an attempt to record history, not to rewrite it, nor allow it to be rewritten.
这是一次记录历史的尝试，而不是一次重写，也不允许它被重写。
The Business Events runtime must be configured to record history in order for data to be available for the charts.
为了让图表可以使用数据，BusinessEvents运行时必须记录历史。
In his early years, his poetry of mourning for friends largely narrated something, using poetry to record history.
前期的悼友诗多叙事，有着诗以存史的性质。
A portrait of the object has to change the time changes, objects are often a record history or create history's face.
主题和背景肖像的对象转变历来根据时代的变化而变化，对象往往都是一个个纪录过历史或者创造历史的脸庞。
Interviews can not only record history in an authentic, detailed and vivid way, but also promote research carried out by museums.
口述访谈不仅使得历史还原更为真实、更为细化、更为鲜活，而且可以进一步提升博物馆研究的水准。
But in the documentary itself, there is a constant creative idea that USES the real images to reflect the life and record history.
但纪录片本身却有一条不变的创作理念，即用真实的影像来反映生活，记录历史。
Analysis reports provide a record history that can be used for many purposes, including decision support, quality control, and compliance.
分析报表提供的历史记录可以被用于多种目的，包括决策支持，质量控制和依从关系等。
Therefore I hope through my pygmy effort to filter out the literature ingredient of "Shihchi", research its record history event's truth, and return the original state to historical personage.
所以笔者希望通过绵薄之力，滤掉《史记》的文学成分，认真考证其记载历史事件的真伪，还原历史人物的本真。
One of the worst mass bleaching events in history occurred in 1998 — which was also one of the hottest years on record, and like 2010, an El Nio year.
史上最严重的大规模珊瑚白化事件之一发生于1998年——该年也是有史以来最热的一年，与2010年一样，也是厄尔尼诺现象的一年。
"We're in an all-out moral and spiritual civil war for the soul of America, and the record of American history is right at the heart of it," he said.
“我们正处在一场为美国灵魂而战的全面的道德和精神内战之中，对美国历史的记录处在这场战争的核心地位。”他如此说到。
Data objects can automatically record their change history that can then be used by a DAS to detect collisions when applying changes back to an enterprise information system.
数据对象可以自动记录它们的更改历史，然后，在将这些更改应用到企业信息系统时，DAS将使用这些更改来检测冲突。
It also enables you to open up a configured test case record and view test run result history for test cases across several versions and releases.
它还使您能够打开一个被配制的测试用例记录，并且查看测试用例横跨若干版本和发布的测试运行结果历史。
For most of human history, almost everything people did was forgotten, simply because it was so hard to record and retrieve things.
在人类历史的绝大多数时期，几乎人们所做的任何事情都是在遗忘，只是因为记录和检索事情都太难。
The operations manual also includes a section where you record a history of actions and changes done to the system.
操作手册还包含一个历史记录部分，其中记录对系统做过的操作和更改。
Strong security and backup processes are mandatory, and you'll need to consider the provider's track record and history.
强健的安全和备份过程是强制性的，而且还要考虑供应商的业绩记录和历史。
The record includes complete work history for the specified item types that are routed through the workflow process.
记录包括通过工作流过程的特定类型项目的完整工作历史记录。
If the same row is updated again within the same commit scope, then no record is created in the history table.
如果在相同事务范围内再次更新相同行，那么不会在历史表创建记录。
The future history books might record that we were deprived of the use of our eyes.
未来的历史书还会记载说，我们的眼睛也弃置不用了。
Michael Eastman: I believe that photographs, regardless of their intent, eventually become of more interest as a record of history.
我认为，作为一名摄影师，无论其初衷如何，他最终的魅力在于他是历史的记录者。
These options can be used to record a history of the commands, and are explained more in the next sections.
可以使用这些选项记录命令的历史记录，这将在下几节中详细介绍。
But for all that, the record of the Mittelstand over the past three decades has been a history of global conquest rather than missed opportunities.
但是除此之外，这些小企业在过去三十年的事迹应该被视为征服世界的历史，而不是丢失机遇的历史。
Legia is one of the most successful Polish football clubs in history, winning a total of 9 league championships and a record 13 Polish Cups.
华沙莱吉亚队堪称波兰最成功的足球俱乐部之一，曾夺得9个国内联赛冠军和创纪录的13个波兰杯桂冠。
The artist's history, exhibition record and training are some of the most important factors to consider before making a purchase.
尤其是这位艺术家的艺术履历，展览记录，和学艺背景是购买艺术品前需要重点考虑的。
You can help him record his memories by creating a photo album or by interviewing him for an oral history.
制作一个影集或让他口述他的历史让他记录美好的回忆。
You can send files, start meetings, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
Auctioneer Profiles in History said the previous costume sales record was held by Audrey Hepburn's iconic little black dress from the 1961 film "Breakfast at Tiffany's," which sold for $923,187.
“历史档案”拍卖行称，之前的戏服拍卖纪录由奥黛莉•赫本保持，她在1961年出演电影《蒂凡尼的早餐》时所穿的一件经典小黑裙曾以92万3187美元成交。
Auctioneer Profiles in History said the previous costume sales record was held by Audrey Hepburn's iconic little black dress from the 1961 film "Breakfast at Tiffany's," which sold for $923,187.
“历史档案”拍卖行称，之前的戏服拍卖纪录由奥黛莉•赫本保持，她在1961年出演电影《蒂凡尼的早餐》时所穿的一件经典小黑裙曾以92万3187美元成交。
应用推荐