Prices for raw materials are at record highs.
产品原料价格上涨已创历史新高。
Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.
未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。
Food prices have risen to record highs for the second time in three years.
世界粮价在三年内第二次冲上了新高。
In fact, record highs were reported this week in Washington state and Alaska.
事实上，华盛顿州和阿拉斯加州上周的温度都创下历史新高。
As well as oil and food, metals prices have been soaring: the price of copper hit a series of record highs this week.
金属、油和食品价格一直飞涨：本周铜价创一系列历史最高。
Mr. Obama also said he hoped for an agreement on ways to reduce the U.S. debt and budget deficit, which are at record highs.
奥巴马还说，他希望议员们就如何减少创记录的美国债务和预算赤字取得一致。
Gold continued to gain after reaching record highs on Monday due to continuing concerns regarding the weakening of the dollar.
黄金价格在周一创下新高后持续上涨，主要是因为美元持续走软，引发外界关注。
But climatologists have long theorized that in a warming world, the added heat would cause more record highs and fewer record lows.
但气象学家早就推理指出在一个暖化的世界，附加热量会导致更多历史高温和较少的历史低温。
They blame the loss on global warming, which has driven temperatures in the Arctic to record highs and summer ice extent to recent lows.
他们将这一现状归咎于全球气候变暖，这令北极圈的气温达到了历史新高，而夏天冰盖的范围则跌到了历史新低。
Various major market indexes began 2000 by hitting record highs, with the Dow Jones industrial average peaking at 11,722.98 on Jan. 14, 2000.
2000年伊始，众多主要股指创出历史新高，道琼斯工业平均指数在2000年1月14日升至11,722.98的高位。
Various major market indexes began 2000 by hitting record highs, with the Dow Jones industrial average peaking at 11, 722.98 on Jan. 14, 2000.
2000年伊始，众多主要股指创出历史新高，道琼斯工业平均指数在2000年1月14日升至11,722.98的高位。
Meanwhile, NOAA is expected to announce possible record highs in the tropics when it releases its final report on 2009 temperatures on Friday.
同时，NOAA在周五发布2009年温度的最后报告时，人们也希望它能够公布热带地区可能的最高温度。
The problem originates in Seoul where house prices, especially in the upmarket Kangnam district south of the river, are near or at record highs.
问题源于首尔的房价，特别是位于河南岸高档的江南住宅区的房价已接近或达到了历史高位。
At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.
企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。
Yesterday, oil prices hovered near record highs as China's energy needs outweighed the reduced US demand, and Saudi Arabia output increases failed to ease supply concerns.
昨日，国际油价在历史高点附近徘徊，中国的能源需求盖过了美国需求下降的影响，而沙特增产的消息也未能减轻市场对供给的担忧。
WHEN the Middle East is ablaze, oil prices near record highs, the American economy cooling and the climate warming, it is hard to get excited about the beaching of trade talks.
时值中东烽火通明、油价几近历史最高、美国经济趋冷以及气候变暖之际，贸易谈判的搁浅已很难激起人们的兴趣。
Stockmarkets around the world surged yesterday to record highs as investors increased their bets that the summer's credit squeeze would not trigger a sharp global economic slowdown.
全球股市昨日纷纷创下历史新高，原因是投资者越发认定今夏的信贷危机不会引发全球经济大规模减速。
Helped by falling oil prices, the Dow Jones Industrial Average reached record highs this week, the latest sign that investor sentiment is recovering from the bear market of 2000-02.
由于下跌的油价相助，道琼斯工业平均指数本周创下新高，这是2000年到2002年熊市以后投资者信心正在回升的最新标志。
Helped by falling oil prices, the Dow Jones Industrial Average reached record highs this week, the latest sign that investor sentiment is recovering from the bear market of 2000-02.
由于下跌的油价相助，道琼斯工业平均指数本周创下新高，这是2000年到2002年熊市以后投资者信心正在回升的最新标志。
应用推荐