Earlier in the week, the Virginia voter registration website crashed due to record demand.
本周早些时候，维吉尼亚州选民登记网站因为创纪录的造访人数而陷入瘫痪。
Lewin's loss was even more difficult for Akamai because on the day he died, there was record demand for the Internet as the world went online to follow news of the attacks.
列文的殒命对Akamai而言是雪上加霜，因为在他死的那天互联网产生了创纪录的需求，全世界都赶着上网寻找关于袭击的新闻。
Strong global growth is creating record demand for US exports and providing a critical support for the US economy at a time of heightened domestic risks, figures showed yesterday.
昨日公布的数据显示，在美国国内危机加剧之际，全球经济的强劲增长带来了对美国出口产品的创纪录需求，并对美国经济构成重要支撑。
The second source of his optimism is the global boom in agriculture, which is leading to record demand for Deere's products, including combine harvesters, balers and seeders, as well as tractors.
他态度乐观的另一个缘由是全球农业的繁荣，这引发了对包括联合收割机、压捆机、播种机以及拖拉机等迪尔产品的空前需求。
Industrial capacity utilisation has risen to a record high, and rampant domestic demand sucked in 41% more imports than a year ago in April, pushing the trade deficit to a record level.
工业生产能力的使用达到创纪录的高度，4月份强劲的国内需求吞掉了比去年多41%的进口，把贸易赤字推上了新的纪录水平。
China notched up record imports of oil and iron ore last month, amid rising demand for exports.
由于需求持续增长，上月中国石油与铁矿石进口量创下纪录。
Record low mortgage rates have lifted demand to refinance loans and buy homes.
低贷款利率拉动再融资贷款和买房需求。
Corn plantings in America are expected to be at record levels this spring, due to the growing demand for corn-based ethanol biofuel.
由于对谷基乙醇生物燃料的需求不断增长，美国的谷物种植有望在今春达到最高水平。
Steel mills are set to pay record prices for iron ore next quarter, as resurgent global demand butts up against limited supply.
随着全球需求回升，而供应有限，钢厂下个季度支付的铁矿石价格将创出历史最高水平。
The record growth in national debt will force some countries toward fiscal consolidation in the not-so-distant future, though tax hikes could weaken a recovery of private demand.
在不久的未来，尽管加税可能弱化私人需求的复苏，但创纪录的国债增长将迫使一些国家努力稳定财政。
The Anglo-Australian miner, the world’s largest, sold record amounts of iron ore and oil, but gave warning that demand from China was likely to slow in the second half of the year.
必和必拓由英国和澳大利亚两家矿业公司合并而成，现在是全球最大的采矿业公司，其中铁矿石和石油的销量达到历史之最，但同时提醒下半年中国的需求将会减少。
Japan's 10 regional power companies more than doubled crude oil consumption in August to meet higher electricity demand during the country's hottest summer on record.
日本10大区域能源公司八月份的原油使用量翻番，应对汹涌而来的最热天气和彪高的用电需求。
In the last quarter of 2009 Intel, helped by resurgent demand for technology, enjoyed record profit margins, and Mr Krzanich was approving overtime.
2009年第四季度，由于对于科技的需求大幅增长，因特尔的边际利润破了纪录，Krzanich先生对此十分满意。
This type of Ajax pattern is particularly handy when you have a line item or detail type report in which finding the detail of each record is costly, and therefore, doing so on demand is ideal.
如果有一个行项或细节类型的报告，这种Ajax模式非常方便，因为请求每个记录的细节可能非常耗时，最好在需要的时候再请求。
These have propped up demand this year, especially in Germany where they drove volumes to record levels.
这些激励拉大了今年的市场需求，特别是德国，他们将销量提高到了历史水平。
The combination of money inflows and higher interest rates increased demand for the Australian dollar, sending the currency to record levels.
现金流入和高利率这套组合拳，使对澳元的需求激增，澳元币值已创纪录。
Nexans SA, the world’s largest cable maker, said demand from customers will be sustained even as copper soars to a record.
世界最大的电缆制造商耐克森表示，因为客户需求持续旺盛促使铜价升至新高。
Yesterday, oil prices hovered near record highs as China's energy needs outweighed the reduced US demand, and Saudi Arabia output increases failed to ease supply concerns.
昨日，国际油价在历史高点附近徘徊，中国的能源需求盖过了美国需求下降的影响，而沙特增产的消息也未能减轻市场对供给的担忧。
Despite the record-breaking pace of iPhone 4S pre-orders, it's hard to determine whether consumer demand is stronger for the new device than it was for previous versions.
尽管iPhone4S预订单破了纪录，然而消费者的需求是否比去年旧机型有所增加还很难说。
We should recognize, calculate, record and report Goodwill properly to express financial position of enterprise and supply the demand of the information of the financial statement users.
正确确认、计量、记录和报告企业商誉，才能真实反映企业财务状况，满足会计信息使用者的需求。
But rates are still expected to rise at a time when housing demand remains muted: sales of new homes hit a record low in February.
2月份，新住房的销售量创历史低点，但利率有望在住房需求低迷不振时上扬。
The construction boom continues at a record pace in North America, driving a strong demand for trained carpenters.
在北美洲，建筑热任然在持续增长，使得社会对专业木匠的需求也十分强烈。
The construction boom continues at a record pace in North America, driving a strong demand for trained carpenters.
在北美洲，建筑热任然在持续增长，使得社会对专业木匠的需求也十分强烈。
应用推荐