The stadium beside which stands a theatre will be reconstructed.
剧院旁边的体育场将被重建。
The scholars referred to that source language as Proto-Indo-European. Proto-Indo-European is a reconstructed language.
学者们把这种源语言称为原始印欧语。原始印欧语是一种重建的语言。
Proto-Indo-European is a reconstructed language, meaning, it is what linguists concluded a parent language of Sanskrit, Latin and Greek would have to be like.
原始印欧语是一门经过重构得出的语言，也就是说，这就是语言学家总结出梵语、拉丁语和希腊语的母系语言的样子。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
The reconstructed mammoth hemoglobin could deliver oxygen at colder temperatures than the human form of the protein could handle.
重组的猛犸象血红蛋白可以在比人类血红蛋白更低的温度下输送氧气。
The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.
新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
Referring to dienogest's construction features, we reconstructed anordrin.
结合地诺孕素结构特点，我们对双炔失碳酯进行改造。
Haiti can't be reconstructed by well-meaning outsiders.
海地重建不能由好心的局外人代劳。
The underlying XML is reconstructed in a serial fashion.
以串行方式重新构造底层XML。
The wooden churches were transported here and reconstructed.
这座木构教堂是被搬运到这儿并重建的。
And apparently, some streets must be reconstructed and broadened.
而且很明显一些街道应该重建和拓宽。
The archaeologist reconstructed the broken ancient vase from its fragments.
这位考古学家将破碎的古瓶修复还原。
By comparing the receptor to related proteins, the scientists reconstructed its history.
通过对比这种受体和其他相关蛋白，科研人员重建了它的进化历史。
The resilvered tag means ZFS reconstructed that amount of data for that specific drive.
resilvered标签表示ZFS为特定驱动器重新构造了相应数量的数据。
A similar ship found nearby has already been reconstructed and is on display in the museum.
在其附近发现的一艘相似的太阳船已经被修复并陈列于博物馆中。
Here is a mammoth hunter hut from Siberia reconstructed at a Stone Age site in Perigord, France.
这是西伯利亚的一间猛犸狩猎者棚屋，重建于法国佩里·戈尔(Perigord)的石器时代遗址。
Kopp's team reconstructed the sea levels in the last interglacial period, around 125, 000 years ago.
科普的研究小组重构了约12.5万年以前，最后一次间冰期时期的海平面。
The ancient splendor of Allianoi comes to life in this reconstructed thermal bath, seen in a file photo.
从资料照片可以看到，这个重建的热浴池重现了古allianoi城的辉煌。
The elegant animal statues were painstakingly pieced together in Berlin and placed in the reconstructed gate.
那些精致的动物雕像在柏林经过辛苦地拼接修复后被安放在一座重新修建的伊什塔门上。
Ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.
修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。
By calculating the path between the lens and the sensor, the precise direction of a light ray can be reconstructed.
通过计算镜头和传感器之间的路径，可以重建一个具有精确方向的光线。
We hope that Haiti which was heavily depredated by the killer quake will be reconstructed in the forseeable future.
我们希望在大地震中受重创的海地在不久的将来可以重建。
Using these proxy temperatures, the researchers reconstructed the global distribution of sea surface temperatures.
使用这些代理的温度，研究人员重现了海洋表面温度的全球分布。
Can a frightfully young, completely reconstructed roster win 41 games (the number it took to make the playoffs last season)?
一支太过年轻、推倒重来的球队能赢下41场比赛吗？
Based on that data, the scientists reconstructed the bald eagle's regional diet from about 25, 000 years ago to the present.
根据这些数据，科学家们重现了约25000年前至今在该区域的白头海雕饮食结构。
After all, only with the correct parameters that convert redshift to position would the reconstructed distribution be spherical.
毕竟只有在正确的将红移变换为位置的参数下，重建结果才会是一个球形。
Now the monastery is being reconstructed. Slowly, but still, at some time it will be welcoming people from the whole Russian land.
现在修道院正在重建改造中，虽然缓慢，但在未来的某一天它将会再度欢迎来自全俄罗斯的游客。
Now the monastery is being reconstructed. Slowly, but still, at some time it will be welcoming people from the whole Russian land.
现在修道院正在重建改造中，虽然缓慢，但在未来的某一天它将会再度欢迎来自全俄罗斯的游客。
应用推荐