The United States has called on Singapore to reconsider the sentence on an American who is to be caned for vandalism.
美国呼吁新加坡重新考虑对一名因破坏公物而将被处以鞭刑的美国人的判决。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
If enough students don't like the show, the network may actually reconsider putting it on the air.
如果不喜欢这个节目的学生达到一定数量，那么电视台会认真考虑是否要裁掉这档节目。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
该重新考虑墨西哥了吗？
The court decided to reconsider the verdict.
法庭决定重新审议这项裁决。
Other backlogs: Reconsider your automated email lists.
其它积压品：重新考虑你的自动邮件列表。
Ping An is widely expected to reconsider its huge offering.
人们预期平安保险会再度考虑其增发新股的问题。
But I'm hoping these colorful new wedding dresses will make them reconsider.
但是我希望这些五颜六色的婚纱能让她们重新考虑。
If you are one of the social networking holdouts, it's time to reconsider.
如果你是一名抵制网络人士，该是时候重新考虑一下了。
But I plead them to take the time to reconsider their choices about the annotations.
但是我恳请他们花时间重新考虑关于注解的决定。
Experts said the study should prompt countries to reconsider how they classify drugs.
专家称，这项研究应该促使各国重新考虑药品的分类。
Not again! I don't like Mercury retrograde!" you may want to reconsider your feelings.
在对讨厌的水星逆行大叹苦水之前，你可能需要重新考虑你的感受。
The selection of Mr McCain as the Republicans’ candidate was a powerful reason to reconsider.
选择麦凯恩为共和党候选人是我们再三考虑的一个重要原因。
The agency recently announced it would reconsider its ruling in its 2007 Dana Corporation decision.
该机构最近宣布，将重新考虑其在2007年德纳公司一案中的裁决。
TWO bear markets in the past decade have made many investors reconsider their attitude towards equities.
过去十年间的两次熊市已使投资者重新思考其对股权的态度。
It seems too late, though, for the Abkhaz to reconsider their pact with their powerful northern neighbor.
尽管如此，去重新考虑与他们与北方的强大邻居的协议已经太晚了。
If the CPI goes up above the interest rate on my mortgage, I will probably reconsider paying it off early.
如果CPI超过了我的房贷利率，我可能就会重新考虑是否应该提前还贷。
He should use "Tap into Resources" to reconsider the support (or lack of it) that he is getting from others.
他可以用重新考虑他正从别处得到的支持(或)。
There are signs that the Fed's policy is prompting some countries to reconsider their links to the dollar.
有迹象显示，美联储的政策正使得一些国家重新审视它们与美元之间的关联。
Educators are also being asked by parents, students and educational strategists to reconsider their rules.
教育从业者也面对着家长、学生和教育策略人士的呼吁，希望他们重新考虑相关规定。
If your daily diet includes plentiful amounts of meat and dairy, it might be time to reconsider your food choices.
如果你每天的食用的食物中包含大量的肉类和奶类，也许现在是时候反思一下自己的食谱了。
On all other measures these firms are big enough to make a Wall Street banker reconsider his status in the universe.
按其它任何标准，这些银行都已庞大到足以让任何一个华尔街银行家重新考虑他在宇宙中的地位。
On all other measures these firms are big enough to make a Wall Street banker reconsider his status in the universe.
按其它任何标准，这些银行都已庞大到足以让任何一个华尔街银行家重新考虑他在宇宙中的地位。
应用推荐