They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
The mud bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles.
泥浴被特别推荐用于缓解紧张和肌肉酸痛。
To make sure the children are well nourished, vitamin drops are usually recommended.
为确保孩子们营养充足，通常推荐使用维生素滴剂。
I telephoned the doctor whom Charles had recommended.
我给查尔斯推荐的那个医生打电话。
During his stay in Xi'an, Jerry tried almost all the local foods his friends had recommended.
在西安期间，杰瑞几乎尝遍了他朋友推荐的所有当地食物。
In the past, students were recommended to buy a thick bilingual dictionary as a tool to learn English.
过去，学生会被建议去买一本厚厚的双语词典作为学习英语的工具。
I recommended buying an English-Chinese dictionary, which I thought would be of great help to your study.
我建议你买一本英汉词典，我认为它会对你的学习有很大的帮助。
In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.
在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。
The apple is one kind of recommended fruit during Frost's Descent.
霜降期间，苹果是一种值得推荐的水果。
A life partner, children and good friends are all recommended if you aim to live to 100.
如果你的目标是活到100岁，你需要生活伴侣、孩子和好朋友。
Our hosts shared many of their experiences and recommended wonderful places to eat, shop, and visit.
我们的主人分享了许多他们的经历，并推荐了一些吃饭、购物和参观的好地方。
It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
He recommended Spain for our next holiday.
他建议我们下次度假去西班牙。
Steve Martin and Lily Tomlin, highly recommended.
史蒂夫·马丁和莉莉·汤普林主演，大力推荐。
For the dining and accommodation, Rongbuk Monastery is recommended.
至于住宿和餐饮，绒布寺是不错的选择。
Instead, they recommended beefing up the consulting side of the business.
反之，他们建议公司扩大在咨询领域的业务。
It is recommended to breathe in when lifting and out when lowering the weight.
建议举起的时候吸气，放下的时候呼气。
IBM regularly releases recommended updates that fix known bugs in our products.
IBM定期发布建议更新，以修复产品中已发现的错误。
WHO-recommended preventive interventions need to be maintained and expanded.
必须继续坚持并推广世卫组织建议的预防性干预措施。
If you're staying outside London, taking a train into the capital is recommended.
如果你在伦敦以外的地方，建议你坐火车去伦敦。
The latter approach is recommended because it makes the relationship more reusable.
建议采用后一种方法，因为此方法可提高关系的重用性。
Protection lasts for 20 years at least, no booster is recommended by WHO as of today.
保护可至少持续20年，世卫组织迄今未建议增强免疫。
Therefore, it's recommended that you collect these values before running the scripts.
因此，建议您在运行脚本前收集这些值。
Thich Nhat Hanh once recommended that stoplights be your mindfulness bell as you drive.
一行禅师曾经推荐过说，当你开车的时候，红灯可以做你的正念钟声。
These are recommended initial settings for these specific machines based on our testing.
这些是以我们的测试为依据、针对特定机器推荐的初始设置。
These are recommended initial settings for these specific machines based on our testing.
这些是以我们的测试为依据、针对特定机器推荐的初始设置。
应用推荐