I wouldn't recommend reading in this light; it may affect your eyes.
我不赞成在这样的光线下读书，这会损害你的眼睛。
We highly recommend reading the overview article about this topic before reading this tutorial.
在阅读本教程之前，我们强烈推荐您阅读有关本主题的概述文章。
I also recommend reading Wicket in Action book, if you find this framework useful and interesting.
如果你觉得这个框架有用且有趣，也推荐你读一读《Wicket inAction》这本书。
If you want to understand thy physics of nuclear energy in more detail, I'd recommend reading Marcus Chown's.
如果你想更细节的了解核能量的物理现象，我建议阅读marcuschown ' s的《the mathbox that ate a40 ton truck》。
Also, I’ve posted an excerpt – When in Doubt, Turn to the Experts – but I highly recommend reading the book in its entirety.
当然，我也张贴了一些摘录——如果有疑惑的话，请向专家寻求帮助——但是我强烈建议大家阅读一下全书。
Those of you who would like to know more about it, I recommend reading more Platonic dialogues or taking a class in ancient philosophy.
如果你们当中有谁想做更多的了解，我推荐去读柏拉图对话集，或者选修古代哲学课程。
For additional advice on doing the impossible, I recommend reading (or rereading) Marc and Angel's excellent post "How to Walk on Water."
完成不可能的事的额外建议，我推荐你看(或是重看)Marc和Angel的巨作《如何在水面上行走》。
If you've read this far, it probably means you're interested to learn more; I'd strongly recommend reading the JOBS Act. It's not long.
如果你已经读到了这里，就大概证明你大概有兴趣了解更多内容，这样的话我强烈建议你阅读就业法案，内容并不是很长。
We highly recommend reading the first three parts in this tutorial series before reading this part (click the "More in this series" link, upper-left).
我们强烈建议您在阅读本部分之前，阅读本系列教程的前3部分。(请点击左上角的“本系列的更多教程”链接。)
This is unfortunate. If you can get a copy of the first edition and are new to Agile methods, I would recommend reading that to get a flavor of XP.
如果您对于敏捷方法很陌生，那么我建议您最好先看第一版的书籍，对XP有一个大体的了解。
There are a ton of different ways to link build. I recommend reading Search Engine Watch's Link Love columns by Sage Lewis and Justilien Gaspard every week for great tips.
有大量做链接建设的不同方法，我推荐阅读搜索引擎观察网站上由sage lesis和Justilien Gaspard 主持的每周专栏 《LinkLovecolumns》，上面有重要的技巧。
We highly recommend reading the source code of Shelves to see how to persist tasks across configuration changes and how to cancel them properly when the activity is destroyed.
我们强烈推荐您阅读Shelves的源码来了解怎样在配置改变的情况下保证任务执行以及怎样在Activity被销毁时正确的取消这些任务。
The following is an annotated version of the fairy tale. I recommend reading the entire story before exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
以下是这篇童话故事的注释版本。本人建议读者，特别是如果您要是最近没有阅读这个故事，请先读完整个故事然后探究注释。
We recommend using the third sample above if you are reading XML from a file or JMS queue.
如果要从文件或jms队列读取xml，我们建议使用上面的第三个示例。
I recommend creating a weekly reading schedule, writing it down, and Posting it publicly.
我建议创建一个周阅读计划表，把它写下来，并把它粘贴在大家都能看到的地方。
If you need a refresher on this syntax before reading the articles in this series, I highly recommend the W3Schools links in the Resources section of this article.
如果您需要在阅读本系列文章之前复习一下这些语法，我强烈推荐本文参考资料小节中的W3Schools链接。
For reading, if you are really curious about some of this early history, I can recommend this book. It is "Mendeleev's Dream."
关于阅读，如果你们真的对，早期的历史很感兴趣的话，我向你们推荐这本书，叫做门捷列夫的梦想。
The article is long, but extremely insightful, so I highly recommend you actually read it after reading this post. However, here's my summary of Tog's opinions on the iPhone for you.
原文很长，但是相当有见地，因此我强力推荐各位在读完这篇摘要后去读一下原文。
I recently finished reading Peter Miller's The Smart Swarm, and I highly recommend it.
最近，我读完了彼得·米勒的《聪明的蜂群》这本书，我极力向大家推荐阅读。
While I recommend the use of a parser for reading XML documents, you might get by if you implement your own routines for writing documents.
虽然建议使用解析器读取XML文档，如果自己实现了写文档例程，也可以避开解析器。
Before reading the next installment in this series, I recommend that you consult the articles listed in the Resources section, especially if you're new to Ajax or client-side development.
在阅读这个系列的下一期之前，我建议您参考参考资料一节中列出的文章，特别是如果您是刚接触Ajax或客户端开发的话。
The authors of this practical book recommend techniques and exercises designed to increase reading speed dramatically and to retain important information more easily.
本实用书的作者建议，技术和演习，旨在提高阅读速度显着，并保留重要的信息更容易。
Traveling, just like reading, is a refreshing journey, a temporary retreat from the bustling world. Here are 10 books we recommend that you take on your trip.
旅行，就像阅读，是一个令人耳目一新的旅程，让我们从喧嚣的世界寻找片刻宁静。这里我们推荐了10本书，可以带着去旅行。
In this final moment, are there, in your work, a few names of people who we should be looking at or books that we should be reading that you wanna recommend outside your own work?
在节目的最后，您作品中有没有提到一些人物，我们应该关注？，或者是我们应该读的一些书，您想在您除过自己的书之外推荐给我们的？
I recommend the following reading priorities: cases, required reading and then lecture notes.
我建议资料阅读的优先顺序：个案，必须的相关阅读资料，然后是上课的注解。
Experts recommend you read to your child as often as you can and that you strive to have at least one scheduled reading time each day.
专家建议您尽量在有空时给孩子读书，尽量每天都至少计划一个读书时间。
It is an important part of library reading tutorship work to recommend readers to read poems and articles.
诗文荐读是图书馆阅读辅导工作的重要内容之一。
It is an important part of library reading tutorship work to recommend readers to read poems and articles.
诗文荐读是图书馆阅读辅导工作的重要内容之一。
应用推荐