It has a great deal to recommend it, since it might solve the problem of overcrowding on the earth.
它有很多可取之处，因为它可能解决地球上的过度拥挤问题。
不过我可不建议这个。
Well, neither does bathing -that's why we recommend it daily.
好吧，洗澡也不是—那正是我们建议每天一次的原因。
I recommend it highly for anyone interested in Unicode programming.
我向所有对unicode编程感兴趣的人强烈推荐这本书。
We do not recommend it, because it does not always uniquely identify a system.
我们不建议使用该命令，因为它并非始终唯一地标识一个系统。
Ning started off as a free service. It now charges, but Istill recommend it highly.
Ning一开始是作为一个免费服务而存在的，现在已开始收费，但是仍然极力推荐它。
I recently finished reading Peter Miller's The Smart Swarm, and I highly recommend it.
最近，我读完了彼得·米勒的《聪明的蜂群》这本书，我极力向大家推荐阅读。
I recommend it without reservations, and I'm sure it will be useful for years to come.
我无保留地推荐它，而且我保证多年内它都是实用的。
I wouldn't recommend it for family portraits or if you really need a nice-looking print.
如果是用于家庭像集或你确实需要好看的相片的话，我不推荐这档机型。
That is that I …that I …that …No, I have not seen the show. And do you recommend it, Jay?
我确实没看过那节目，你要推荐给我看吗？
If you can get out for a walk, I highly recommend it for at least 10 minutes once in a day.
如果你可以出门去散散步，我强烈建议你每天至少10分钟。
by Michel de Certeau, which makes this argument in sustained form. I recommend it to you.
作者是米歇尔德赛都，这篇文章有力地证明了这个论点，建议大家读一下。
Sure this can improve performance, but I don't recommend it because it can cause availability issues.
这确实可以提高性能，但是我建议不要使用它，因为这会导致可用性问题。
And I recommend it to you as well, as one of the few sources we'll ever hear about these things from.
而且我还把它推荐给你们，作为我们获得信息的来源之一。
The QEMU accelerator is an optional step, but I recommend it because it results in greater performance.
QEMU加速器是一个可选步骤，但我建议执行这一步骤，因为它会带来更优的性能。
My rule of thumb is if I can't recommend it to a friend, then it does not belong on my web site or blog.
我的经验法则是，如果我不能把它推荐给我的朋友，那么它就不会存在于我的网站或者博客的记录里面。
While you may be tempted to toast to a successful plastic surgery operation, most doctors wouldn't recommend it.
当你有想法要为一次成功的整形手术干一杯庆祝一下时，大多数医生不会建议你这样做。
And then you pick the pair that has the most evidence to recommend it. You pick the right running shoes for you now.
然后从中挑选一个认为有最充分证据的推荐给自己。
GTD is just a tool, but it is a very useful tool, and I highly recommend it for anyone trying to make dreams a reality.
GTD仅仅是一个工具，但它是一个非常有用的工具，我强烈推荐所有想要实现梦想的人们都来用它。
Not only is it simple for non-technical testers (which is not reason enough for me to recommend it), but it’s powerful.
这对于非技术人员（对于我来说没有充分的理由推荐它）来说，不但是简单的，而且是强大的。
That's optional, although I recommend it if you've got specialized sections of a site, in addition to a core look and feel.
这是可选的，但如果您已经获得站点的特定区域以及核心外观，我建议您这样做。
Youcould install Android to your hard drive, but we wouldn't recommend it considering the limitations and issues it has.
你可以把Android安装在你的硬盘上，但是我们不建议这么做，因为Android还有限制和问题。
If you already have a MacBook and an iPhone, you may not need it, but I'd recommend it to anyone who needs a tablet solution.
如果你已经有一台macbook和一个iphone，你可能不需要它，但我会向需要平板设备的朋友推荐它。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
我们使用第二种方法创建客户机，并且如果具有必需的资源的话，那么推荐以该方法作为标准方法。
One cosmetics firm pitches its wrinkle-removal cream to middle-aged women, in the hope that they will recommend it to their mothers.
有家化妆品公司向中年妇女推销去皱霜，他们希望这些顾客可以向她们的母亲推荐自己的产品。
This book has a lot of business lessons in it for budding startup entrepreneurs, so for that reason alone I recommend it to our readers.
这本书的很多商业观点对刚起步的企业家们的不无裨益，这也是我把它推荐给读者们的原因。
Steve Martin was pretending that he had gotten such pleasure from this thing he thought was a drug that he wanted to recommend it to others.
斯蒂夫·马丁其实是在假装，他从这个他自认为是药的玩意儿里得到了莫大的快乐，以至于他想把这款药推荐给别人。
I don't recommend it because you are effectively translating code twice, once from opcode to template, and then from template to actual code.
我不建议那样去做的原因是，您可以分两次有效地转换代码，一次是从操作代码(opcode)到模板，再一次是从模板到实际的代码。
I don't recommend it because you are effectively translating code twice, once from opcode to template, and then from template to actual code.
我不建议那样去做的原因是，您可以分两次有效地转换代码，一次是从操作代码(opcode)到模板，再一次是从模板到实际的代码。
应用推荐