In the realm of olfaction, we must make do with descriptions and recollections.
在嗅觉领域,我们只能勉强依赖于描述与回忆。
There were moments when doubts as to his own recollections occurred to him.
有时他对自己的回忆发生怀疑。
What is interesting, however, is the unconvincing nature of his wartime recollections.
不过有趣的是他那让人生疑的战时回忆。
A train of nice recollections runs across my mind when speaking about my college years.
一说起大学时代,我的脑中就闪过一段缤纷的回忆。
He is writing his recollections.
他在写他的回忆录。
Sometimes, the moment is eternal, recollections of life.
有时候,刹那就是永恒,感怀人生的际遇。
I fancy I still have confused recollections of that illness.
如今,对疾病的回忆仍然会令我感到困惑。
"Certainly," said Dumbledore. "Professor Slughorn has meddled with his own recollections."
“当然,”邓布利多说,“斯拉格·霍恩教授篡改了他自己的记忆。”
Patients' recollections were heavily coloured by the procedure's worst moment and its last moment.
病人们的回忆受到这一过程最坏时刻和最后时刻的强烈影响。
The Central Park paintings are based on images and recollections of NYC's Central Park's back wood areas.
《中央公园》系列绘画就是其基于对纽约中央公园丛深处林的印象与回忆创作而成。
The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place----nor should it.
这个熔炉没有、也不应该熔掉对另一个地方的另一种生活方式的记忆。
One of my few vivid recollections of early childhood has to do with a winter morning when I was four years old.
在我早年儿时为数不多的几个记忆中,最栩栩如生的一件事是与一个冬天的早晨有关。那时我才四岁。
The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place-nor should it.
这个熔炉没有、也不应该熔掉对另一个地方的另一种生活方式的记忆。
False recollections (confabulation), either completely invented or made up of genuine memories misplaced in time.
错误的回忆。可能源自真实记忆的错乱,也可能完全是想象出来的。
So far as was possible I checked my recollections with the data of Dr. Grayson, before his lamented death in 1938.
在1938年格雷森医生去世前,我尽可能根据他的资料核实自己的回忆。
Carey modelled Oscar's character in part on the childhood recollections of Edmund Gosse in his memoir Father and Son.
凯里对奥斯卡性格的塑造一定程度上是根据埃德蒙·高斯的回忆录父与子来完成的。
Every age has its own stuff and games of popularity, leaving those grown up in this age with unfading recollections.
每个时代都有些特别流行的事物,给经过那个时代的小朋友烙上了成长的印记。
The name of the child, the air of the mother, the tone of the voice, and all awakened a train of recollections in his mind.
孩子的名字,母亲的神情,以及她说话的腔调,这一切都在他脑子里引起了一大串回忆。
Mr Blustein has mined a wealth of material, some of it from the notes and recollections of those present at closed-door meetings.
布卢斯坦挖掘了大量的素材,其中有些是来自参加了秘密会议的人所做的记录和回忆。
I thought that among those surroundings, with their recollections of his boyhood, Dirk Stroeve would forget his unhappiness.
我想在这样一个充满童年回忆的环境里,戴尔克·施特略夫是可以忘掉他这次的不幸的。
My personal recollections of Donington are very happy, so pleased to race there if that is where the race is in two years time.
我印象中多宁顿很不错,所以我们很高兴能在那里比赛,如果两年内那里举行比赛的话。
What we recall is often a blurry mixture of accurate and inaccurate recollections, along with what jells with our beliefs and hunches.
我们回忆起来的东西常常杂糅了准确的回忆和不准确的回忆,还隐含了我们的信仰和直觉。
After decades of aborted attempts at an autobiography, Twain had decided by early 1904 to dictate his recollections to a stenographer.
几十年试图自己撰写自传失败,终于,在1904年初,吐温决定向速记员口述回忆录。
While tracing her recollections, she embarks on a paradox-filled voyage within her own memory and the memory of those she encounters.
回忆往事时,她却发现自己的记忆与她所遇见之人的记忆相矛盾。
In oral history projects, an interviewee recalls an event for an interviewer who records the recollections and creates a historical record.
在口述历史项目中,被采访者向采访者回忆一个历史事件,采访者记录下搜集到的资料,然后再创制出一个历史学的记录。
And if the recollections of any one among them seem interesting to him, the geographer orders an inquiry into that explorer's moral character.
如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的,那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。
And if the recollections of any one among them seem interesting to him, the geographer orders an inquiry into that explorer's moral character.
如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的,那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。
应用推荐